ŠtatistikyPRO
Štatistiky Kompletné dáta o firme

KVALITNÝ PREKLAD SK s. r. o.

Grösslingova 4, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti

KVALITNÝ PREKLAD SK s. r. o. (IČO 52486397) mala v roku 2025 tržby 45 679 € (Register účtovných závierok, závierka za rok 2025, zber 11. 9. 2026).

Strážiť firmuPRO

Ďalšie sekcie

V odvetví ostatné odborné a technické činnosti (SK NACE 74) KVALITNÝ PREKLAD SK s. r. o. má vyššie tržby než typická firma: za rok 2025 mala 45 679 €, typická firma odvetvia 41 901 € (medián z 3 742 závierok, Register účtovných závierok, výpočet Štatistiky.sk 25. 9. 2026).

Najväčšie firmy v okrese Bratislava I ›Ostatné odborné a technické činnosti: tržby a mzdy ›Ostatné odborné a technické činnosti v Bratislavskom kraji ›Mzdy v okrese Bratislava I ›

Fakturačné údaje

Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.

Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.

Obchodné menoKVALITNÝ PREKLAD SK s. r. o.
IČO52486397
DIČ2121060975
IČ DPHSK2121060975Registrácia podľa § 7a. IČ DPH má, ale platiteľom DPH nie je, takže daň nefakturuje.
SídloGrösslingova 4, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Tržby za rok 202545 679 €Register účtovných závierok · −5,7 % oproti roku 2024
Zapísaná vObchodný register, Mestský súd Bratislava III, Sro/139272/BRegister právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
StavV registri aktívna
Právna formaSpoločnosť s ručením obmedzeným
Vznik27. 7. 2019 · 7 r. na trhu
ŠtatutárBalázs Zagyi
Zisk za rok 20251 367 €

Tržby a zisk rok po roku

Celá história, ktorú o firme máme: 7 rokov od roku 2019 po rok 2025. Stĺpce sú tržby, krivka zisk alebo strata. Každá os má vlastnú mierku, inak by sa zisk stratil pri nule.

Čísla v tabuľke
Tržby, Výsledok hospodárenia po rokoch
RokTržbyVýsledok hospodárenia
202545 679 €1 367 €
202448 434 €-2 240 €
202348 933 €10 132 €
202242 696 €4 050 €
202161 113 €6 039 €
202049 383 €484 €
201925 649 €9 421 €
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026. Ukazujeme všetky roky, ktoré register má, nie posledné tri.
Kto firmu vedie a vlastní Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Bydlisko a rodné číslo neuvádzame, zákon ich nezverejňuje.

Oslovím ju dnes?

Dôvody ozvať sa teraz, zoradené od najnovšieho. Toto konkurencia nepredáva, lebo neprepája profil firmy s registrom zmlúv.

Žiadny signál s dátumom. Končiacu zmluvu v najbližšom roku nemá a v registroch sa u nej odvtedy, ako ich sledujeme, nič nezmenilo. Zmeny hľadáme od 12. 9. 2026, takže pri novej firme je prázdny zoznam normálny stav, nie chyba.

Zdroj: Centrálny register zmlúv, Register účtovných závierok a Register právnických osôb. Firmy si sledujete v Moje firmy, viac ich má predplatné Štatistiky PRO.

Platobná sila

Tri veličiny vedľa seba za posledné roky. Stĺpce sú tu preto, že otázka je porovnávacia: má z čoho platiť a nie je zadlžená viac než zarába.

Tržby
45 679 €
rok 2025 · ▼ 5,7 %
Zisk
1 367 €
rok 2025
Zadlženosť
16 %
záväzky k majetku
Z verejných zmlúv
412 €
1 zmlúv
Tržby, záväzky a zisk vedľa seba
Stĺpce na každý rok. Keď záväzky rastú rýchlejšie než tržby, platí pomalšie. Zisk má vlastnú os vpravo, inak by z neho pri miliónových tržbách ostala rovná čiara.
Čísla v tabuľke
Tržby, zisk a záväzky po rokoch
RokTržbyZisk Záväzky
202545 679 € 1 367 €6 597 €
202448 434 € -2 240 €12 232 €
202348 933 € 10 132 €6 236 €
202242 696 € 4 050 €2 540 €
Zdroj: Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026. Ročné rozbory a celá história sú v pohľade Rýchly pohľad.

Časová os firmy 10

Posledné udalosti. Celá os má filter podľa druhu a roka, históriu sídla, imania a vedenia a pri každej udalosti zdroj s odkazom.

  • 31. 12. 2025 Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 7, posledné tržby 45 679 €. Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
  • 3. 7. 2024 Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Slovenský raj & Spiš, hodnota zmluvy 412 €. Firma vznikla 27. 7. 2019. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
  • 19. 8. 2021 Firmu prevzal nový majiteľObaja spoločníci sú v registri zapísaní tým istým dňom. Firma existuje od 27. 7. 2019. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Celá časová os (10 udalostí a história z registra)

Peniaze od štátu 1 zmlúv

Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.

Objem z verejných zdrojov
412 €
11. 7. 2024 až 11. 7. 2024
Zmlúv s verejným sektorom
1
v Centrálnom registri zmlúv
Podiel na tržbách
0,9 %
objem zmlúv proti tržbám 2025
Kto jej platí
Verejní odberatelia podľa objemu zmlúv.
Čísla v tabuľke
Najväčší verejní odberatelia
Verejný odberateľZmlúvObjem
Slovenský raj & Spiš1 412 €

Najväčšie zmluvy

Najväčšie zmluvy
PredmetOdberateľSumaÚčinnosť
Objednávka – Projekt Destinácia Slovenský raj & Spiš: Marketing a propagácia. Turistické noviny: Preklad do AN Slovenský raj & Spiš412 € 11. 7. 2024
Zdroj: Centrálny register zmlúv. Sumy sú tie, ktoré zverejnil objednávateľ.

Je to v odvetví normálne?

Porovnanie s 3 742 firmami v rovnakom odvetví za rok 2025. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.

Kde firma stojí medzi konkurenciou
Stupnica hovorí, koľko percent firiem v odvetví tá naša prekonáva. Svetlý pás je stredná polovica odvetvia.
Čísla v tabuľke
Postavenie firmy v odvetví podľa ukazovateľov
UkazovateľHodnotaPrekonáva firiem
Tržby45 679 € 52 %
Majetok40 850 € 45 %
Zisk1 367 € 34 %
Firma proti stredu odvetvia v čase
Medián je firma presne v strede odvetvia. Keď naša krivka ide nad ňu, firma rastie rýchlejšie než jej odvetvie.
Čísla v tabuľke
Tržby firmy, Medián odvetvia po rokoch
RokTržby firmyMedián odvetvia
202545 679 €41 901 €
202448 434 €39 510 €
202348 933 €37 488 €
202242 696 €34 850 €
202161 113 €32 447 €
202049 383 €29 377 €
201925 649 €32 986 €
Ziskovosť proti odvetviu
Rentabilita tržieb tejto firmy a stred odvetvia v tom istom roku.
Čísla v tabuľke
Táto firma, Medián odvetvia po rokoch
RokTáto firmaMedián odvetvia
20253,0 %9,3 %
2024-4,6 %5,3 %
202320,7 %4,5 %
20229,5 %4,6 %
20219,9 %4,2 %
20201,0 %3,6 %
201936,7 %3,6 %
Firma v porovnaní s mediánom odvetvia
UkazovateľTáto firmaMedián odvetviaKde stojí
Tržby 202545 679 € 41 901 € stredná polovica
Výsledok hospodárenia1 367 € 3 579 € pod mediánom
Rentabilita tržieb 3,0 %9,3 % pod mediánom
Skupiny pod 10 firiem nezverejňujeme, aby sa z agregátu nedal odvodiť jednotlivec. Medián počítame z výkazov, ktoré máme stiahnuté, nie z celého registra.

Podobne veľké firmy v odvetví 9

Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.

Tržby v tejto skupine
Oranžový stĺpec je táto firma, modré sú porovnateľne veľké firmy v odvetví.
Porovnateľné firmy v odvetví
FirmaMestoTržbyVýsledok hospodáreniaRok
VEMAL, s.r.o. Vráble100 341 € 403 €2025
URBAN BP servis, s.r.o. Trebatice100 184 € 268 €2025
EU projekty, s.r.o. Zvolenská Slatina99 956 € 10 757 €2025
Lencon, s.r.o. Pezinok99 952 € 70 006 €2025
espreso s. r. o. Bratislava - mestská časť Staré Mesto99 845 € 21 831 €2025
Archeka s.r.o. Liptovský Mikuláš99 839 € 21 050 €2025
Home design furniture s. r. o. Dunajská Streda99 837 € 3 612 €2024
Debnár s. r. o. Bratislava - mestská časť Devínska Nová Ves99 836 € 28 715 €2025
HASTER SLOVAKIA, s.r.o. Bratislava - mestská časť Ružinov99 782 € 7 006 €2025
Zdroj: Register účtovných závierok, posledná závierka každej firmy. Pásmo je od 45 % do 220 % tržieb tejto firmy.

Pre vašu rolu

Štatistiky PRO

Končiace zmluvy vo vašom odbore, otvorené zákazky a firmy, ktoré si sledujete, v jednom predplatnom.

Pozrieť ponuku a ceny
V Produktoch je pri každej položke cena bez DPH aj s DPH. Tento profil je a zostane zadarmo celý; platí sa za to, čo sa z registrov nedá prečítať jedným pohľadom.

Ďalšie dáta o tejto firme

Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.

Prémiové prehľady

Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.

  • Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
  • Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
  • Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
  • Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
  • Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie
Pozrieť produkty

Dáta: Register právnických osôb ŠÚ SR (licencia CC BY 4.0), Register účtovných závierok (CC0), Finančná správa SR (CC0) a Centrálny register zmlúv. Ako ich spracúvame, píšeme v metodike.

Štatistiky.skFilter firiemAdresár firiemZmeny vo firmáchManuálO násMetodikaKontaktPrevádzkovateľObchodné podmienkyReklamácie a sporyOchrana osobných údajovCookiesOdstúpiť od zmluvyinfo@statistiky.sk