VyskúšaťNÁSKOKŠtefan pre obce
Môj účet

Obchodné podmienky

Platia od 12. 9. 2026 pre všetko, čo sa dá na Štatistiky.sk objednať, článok Kronika obce od 9. 10. 2026, článok Štefan, analytik obce od 11. 10. 2026. Predávajúcim je |UNl0R & Al s. r. o., prevádzkovateľ portálu Štatistiky.sk, so sídlom Námestie Slobody 2357/33A, 083 01 Sabinov, IČO 45991961, IČ DPH SK2023164891, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel Sro, vložka č. 23885/P. Štatistiky.sk nie sú Štatistický úrad SR ani iný orgán verejnej moci. Kontakt portal@statistiky.sk, ďalšie údaje na stránke Prevádzkovateľ.

Čo predávame

Spracované údaje z verejných registrov: predplatné s mesačným balíkom kreditov, dokúpené kredity, jednorazové dokumenty a prístup k plateným filtrom. Je to digitálny obsah a digitálna služba, nie tovar. Nič sa neposiela poštou a nič sa nevracia.

Čo ktorá položka obsahuje a na akých dátach stojí, je v Štatistikách Náskok. Pri každom čísle na webe uvádzame register, z ktorého je, a deň, kedy sme ho stiahli.

Ceny

Sme platiteľ DPH, sadzba je 23 %. V Produktoch je pri každej položke cena bez DPH aj cena s DPH. Pre firmu, ktorá si daň odpočíta, platí prvé číslo. Pre spotrebiteľa a pre obec alebo školu, ktoré si daň neodpočítajú, platí druhé; to je zároveň predajná cena podľa § 2 písm. g) zákona č. 108/2024 Z. z.. Pri predplatnom je to cena za obdobie, ktoré je pri nej uvedené: mesiac, alebo pri ročnom predplatnom rok.

Iné poplatky nemáme. Žiadne náklady na dopravu ani balné, produkt je digitálny.

Ako vznikne zmluva

  1. Objednávku odošlete tlačidlom Objednávka s povinnosťou platby. Vtedy vám vzniká povinnosť zaplatiť.
  2. Prijatie objednávky vám potvrdíme e-mailom a pošleme platobný odkaz, najneskôr do 2 pracovných dní.
  3. Po pripísaní platby vám prístup alebo kredity pripíšeme do 24 hodín. Vtedy je plnenie dodané. Dokument v PDF (napríklad Volebný Argumentár) príde e-mailom hneď po zaplatení a ostáva na stiahnutie vo vašom účte 12 mesiacov.

Platíme cez Stripe, kartou alebo prevodom. Faktúru vystavíme my, nie Stripe, a pošleme ju e-mailom.

Kronika obce a Štefan, analytik obce sa objednávajú a platia inak, platia pre ne články Kronika obce a Štefan, analytik obce nižšie.

Odstúpenie od zmluvy

Ak ste spotrebiteľ, teda kupujete ako fyzická osoba mimo podnikania, máte podľa § 19 ods. 1 a § 20 ods. 1 zákona č. 108/2024 Z. z. právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní od jej uzavretia, a to bez uvedenia dôvodu.

Odstúpiť od zmluvy tu

Formulár na tej stránke je funkcia na odstúpenie od zmluvy podľa § 20a toho istého zákona. Odstúpiť môžete aj obyčajným e-mailom na portal@statistiky.sk, stačí, aby z neho bolo zrejmé, kto ste a od čoho odstupujete. Peniaze vám vrátime do 14 dní tou istou cestou, akou prišli.

Kedy právo na odstúpenie stratíte. Ak si vyžiadate, aby sme začali dodávať hneď, a my začneme, právo na odstúpenie zaniká. Pri digitálnom obsahu to hovorí § 19 ods. 1 písm. m), pri službe § 19 ods. 1 písm. a) toho istého zákona. Preto si pri objednávke predplatného vyberáte z 2 možností, žiadna nie je predvolená: sprístupniť hneď, s vyhlásením, že ste boli o strate tohto práva poučení, alebo sprístupniť až po 14 dňoch, keď vám právo na odstúpenie zostáva celé. Pri dokumentoch, ktoré posielame hneď po zaplatení (napríklad Volebný Argumentár v PDF), je tento súhlas podmienkou objednávky cez web; kto ho dať nechce, napíše nám na portal@statistiky.sk a dokument dostane po uplynutí 14 dní.

Ak kupujete na firmu alebo na IČO, právo na odstúpenie podľa zákona o ochrane spotrebiteľa nemáte, nie ste spotrebiteľ.

Ako predplatné zrušíte

Predplatné sa obnovuje samo, mesačné každý mesiac a ročné každý rok. Zrušíte ho kedykoľvek tlačidlom Zrušiť predplatné vo svojom účte, bez pokuty a bez udania dôvodu, alebo e-mailom na portal@statistiky.sk. Ďalšia platba sa už nestrhne a prístup vám ostane do konca zaplateného obdobia. Zrušenie vám potvrdíme e-mailom.

Predplatné Kroniky obce sa ruší podľa článku Kronika obce, predplatné Štefana podľa článku Štefan, analytik obce.

Kronika obce

Pre koho. Kronika obce je služba pre obce, mestá, mestské časti a iné právnické osoby. Nie je určená spotrebiteľom, preto sa na ňu nevzťahuje článok Odstúpenie od zmluvy. Pri Kronike obce majú pravidlá tohto článku prednosť pred ostatnými časťami podmienok.

Čo dostanete. Návrh ročného zápisu do kroniky obce zostavený z verejných údajov, pri každom údaji prameň a dátum zberu, v PDF a ako súbor na vloženie do kroniky, a 1 kolo pripomienok. Zápis je návrh pre kronikára: kronikár ho skontroluje a upraví a do kroniky ho zapíše obec. Za konečné znenie kroniky zodpovedá obec. Podklady, ktoré vo verejných zdrojoch nie sú (udalosti, spolky a podobne), dodáva obec sama; keď nám ich pošle, zapracujeme ich do návrhu. Fotografie si do kroniky dopĺňa obec sama, nie sú súčasťou služby.

Predplatné. Objednávka je ročné predplatné na dobu neurčitú. Obdobím je kalendárny rok a obec dostane zápis za každý rok, kým predplatné nezruší. Prvým obdobím je rok uvedený v objednávke. Zápis za rok dodáme postupne do 31. 3. nasledujúceho roka, v termíne podľa štatútu kroniky obce; obce, ktorých štatút určuje skorší termín, dostanú zápis prednostne. Zápis za skorší rok, ktorý obec ešte nemá zapísaný, dodáme na požiadanie ako samostatný zápis za cenu 1 roka.

Ako zmluva vznikne. Objednáte formulárom na stránke Kroniky obce, ktorej adresu dostanete v ponuke, kde potvrdíte súhlas s týmito podmienkami a s tým, že ide o predplatné, alebo odpoveďou na náš e-mail. Zmluva vznikne, keď vám objednávku potvrdíme e-mailom; v potvrdení je aj odkaz na tento článok.

Cena a faktúra. Cena je ročná a závisí od veľkosti obce podľa cenníka (počet obyvateľov obce podľa Štatistického úradu SR, posledný zverejnený rok; ak počet nepoznáme, platí najnižšie pásmo). Cenu pre vašu obec uvádzame v ponuke, na stránke objednávky aj v potvrdení objednávky; pre objednávku platí cena z jej potvrdenia:

Nič sa neplatí vopred. Faktúru vystavíme vždy až po odovzdaní zápisu za daný rok, so splatnosťou 14 dní, a platí sa prevodom podľa faktúry. Za zápis, ktorý sme už odovzdali, sa platí aj vtedy, keď obec predplatné medzitým zrušila.

Zrušenie. Predplatné zrušíte kedykoľvek e-mailom na portal@statistiky.sk alebo odpoveďou na ktorýkoľvek náš e-mail o Kronike obce, bez sankcie a bez udania dôvodu. Ak zrušenie príde najneskôr 30. 11., platí od nasledujúceho roka: zápis za bežiaci rok ešte dodáme a vyfakturujeme, za ďalší rok už nie. Ak príde neskôr, posledným obdobím je nasledujúci rok. Zrušenie vám potvrdíme e-mailom.

Zmena ceny. Cenu môžeme zmeniť pre ďalší rok, najmä keď sa zmení rozsah zápisu, keď rastú spotrebiteľské ceny podľa Štatistického úradu SR alebo keď sa zmenia zdroje dát, z ktorých zápis skladáme. Novú cenu oznámime e-mailom najmenej 60 dní pred začiatkom roka, pre ktorý má platiť, teda najneskôr 2. 11. Ak s ňou obec nesúhlasí, môže predplatné zrušiť bez sankcie do konca roka pred jej účinnosťou, aj po 30. 11.; vtedy jej zápis za ten rok nepripravíme. Ak predplatné nezruší, platí nová cena.

O čom vás informujeme. E-mailom na adresu z objednávky vám dáme vedieť, keď odovzdáme zápis, keď sa mení cena, a v novembri vám pripomenieme blížiace sa nové obdobie spolu s termínom 30. 11. na zrušenie.

Zverejnenie zmluvy. Pre obec a mesto je zmluva povinne zverejňovaná podľa § 5a zákona č. 211/2000 Z. z.. Je účinná dňom nasledujúcim po zverejnení (§ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka); ak sa nezverejní do 3 mesiacov od uzavretia, platí, že nevznikla (§ 47a ods. 4). Obec nám pošle dátum zverejnenia odpoveďou na potvrdenie objednávky.

Použitie zápisu. K odovzdanému zápisu udeľujeme obci nevýhradnú, územne a časovo neobmedzenú licenciu na všetky spôsoby použitia, najmä na rozmnoženie, úpravu, zaradenie do kroniky, rozširovanie a sprístupnenie verejnosti vrátane zverejnenia digitalizovanej kroniky, s právom udeliť sublicenciu archívu a knižnici. Odmena za licenciu je zahrnutá v cene a licencia trvá aj po zrušení predplatného. Pri údajoch obec zachová uvedený prameň, ak to vyžaduje licencia zdroja.

Jazyk, uloženie a rozhodné právo. Zmluva sa uzatvára v slovenskom jazyku. Potvrdenie objednávky a znenie týchto podmienok uchovávame a na požiadanie ich obci pošleme e-mailom. Chybu v objednávke obec opraví pred odoslaním na stránke objednávky alebo odpoveďou na potvrdenie. Zmluva sa spravuje právom Slovenskej republiky, najmä Obchodným zákonníkom.

Štefan, analytik obce

Pre koho. Štefan, analytik obce je služba pre obce, mestá a mestské časti. Nie je určená spotrebiteľom, preto sa na ňu nevzťahuje článok Odstúpenie od zmluvy. Pri tejto službe majú pravidlá tohto článku prednosť pred ostatnými časťami podmienok.

Čo dostanete. Prístup do aplikácie Štefan na adrese statistiky.sk/stefan/app pre 1 obec: výzvy a granty, na ktoré obec ako žiadateľ dosiahne, ceny, ktoré za rovnakú službu zaplatili podobné obce podľa Centrálneho registra zmlúv, zmluvy obce, ktorým sa blíži koniec, porovnanie s podobnými obcami a otázky na Štefana, analytika s umelou inteligenciou, najviac 150 odpovedí za kalendárny mesiac. Pri každom čísle je zdroj a dátum zberu.

Čo služba nie je. Údaje a odpovede sú podklad na rozhodnutie obce, nie právne, daňové ani účtovné poradenstvo, verejné obstarávanie ani žiadosť o dotáciu. Ceny podobných obcí sú orientačné, lebo predmet zmluvy v registri neuvádza rozsah (napríklad tony odpadu či metre cesty). Odpovede umelej inteligencie môžu obsahovať chybu, preto ich pred rozhodnutím overte v uvedenom zdroji. Za úplnosť zoznamu výziev ani za splnenie podmienok výzvy neručíme; o tom rozhoduje vyhlasovateľ.

Predplatné. Objednávka je predplatné na dobu neurčitú. Prístup dostanete e-mailom hneď po objednávke. Obdobím je kalendárny štvrťrok.

Ako zmluva vznikne. Objednáte formulárom na stránke Štefan, analytik obce, kde potvrdíte súhlas s týmito podmienkami a s tým, že ide o predplatné. Zmluva vznikne, keď vám objednávku potvrdíme e-mailom; v potvrdení je aj odkaz na tento článok.

Cena a faktúra. Mesačná cena bez DPH podľa počtu obyvateľov obce: 19 € do 1 000 obyvateľov, 29 € 1 000 až 5 000 obyvateľov, 39 € nad 5 000 obyvateľov (počet obyvateľov podľa Štatistického úradu SR k 31. 12. posledného zverejneného roka v čase objednávky). K cene sa pripočíta DPH 23 %. Nič sa neplatí vopred. Faktúru vystavíme po skončení každého kalendárneho štvrťroka za mesiace, v ktorých ste mali prístup (začatý mesiac sa počíta celý), teda za celý štvrťrok 57 €, 87 €, 117 € bez DPH. Splatnosť je 14 dní, platí sa prevodom podľa faktúry.

Zrušenie. Predplatné zrušíte kedykoľvek e-mailom na portal@statistiky.sk alebo odpoveďou na ktorýkoľvek náš e-mail o tejto službe, bez sankcie a bez udania dôvodu. Prístup vám ostane do konca mesiaca, v ktorom zrušenie prišlo, a za tento mesiac je posledná faktúra. Zrušenie vám potvrdíme e-mailom.

Zmena ceny. Cenu môžeme zmeniť, najmä keď sa zmení rozsah služby, keď rastú spotrebiteľské ceny podľa Štatistického úradu SR alebo keď sa zmenia zdroje dát. Novú cenu oznámime e-mailom najmenej 60 dní pred jej účinnosťou. Ak s ňou obec nesúhlasí, môže predplatné zrušiť bez sankcie do dňa jej účinnosti. Ak predplatné nezruší, platí nová cena.

Údaje a dôvernosť. Otázky, ktoré obec položí Štefanovi, uchovávame na zodpovedanie, kontrolu nákladov a ochranu pred zneužitím; nepoužívame ich na reklamu a neposkytujeme ich iným obciam. Podrobne v ochrane súkromia.

Za čo ručíme a za čo nie

Ručíme za to, že údaj sedí s registrom, z ktorého sme ho stiahli, a že pri ňom nájdete zdroj aj dátum zberu. Ak sme niečo pokazili pri spracovaní, opravíme to a rozdiel vám dorovnáme; postup je v reklamačnom poriadku.

Neručíme za samotný obsah registrov. Keď firma podá závierku s chybou alebo neskoro, vidíte to tak, ako to podala. Rovnako neručíme za obchodné rozhodnutie, ktoré na našich číslach postavíte.

Web sa môže na chvíľu odmlčať pri aktualizácii alebo poruche. Ak vypadne na dlhšie než 24 hodín v jednom mesiaci, pripíšeme vám kredity za ten čas; stačí napísať.

Čo s dátami smiete robiť

Údaje si môžete použiť vo firme, v analýze aj v článku. Nesmiete ich hromadne preposielať ďalej ani z nich postaviť konkurenčnú databázu. Ak citujete číslo, uveďte Štatistiky.sk a pôvodný register; ten je pri každom čísle napísaný.

Časť našich zdrojov beží na licencii CC BY 4.0, ktorá žiada uvedenie autora a poznámku, že údaje boli zmenené. Naše spracovanie je zmena: registre spájame, prepočítavame a dopĺňame. Zoznam zdrojov aj s licenciami je v metodike a v katalógu dát.

Spory

Najprv nám napíšte, väčšina vecí sa vyrieši do pár dní. Ak vás naša odpoveď neuspokojí, máte ako spotrebiteľ právo na alternatívne riešenie sporu; kompletný postup aj odkazy sú na stránke Reklamácie a spory.

Vzťah sa riadi právom Slovenskej republiky. Podmienky môžeme zmeniť, na už objednané plnenie sa vzťahujú tie, ktoré platili pri objednávke.