Shigenobu - Translate s. r. o.
Sedmokráskova 6, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov · Výstavba obytných a neobytných budov
Fakturačné údaje
Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.
Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.
Obchodné menoShigenobu - Translate s. r. o.
IČO51212935
DIČ2120639048
IČ DPHNie je platiteľ DPHV zozname platiteľov Finančnej správy nie je k 24. 9. 2026.
SídloSedmokráskova 6, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov
Tržby za rok 2024137 812 €Register účtovných závierok · −15,7 % oproti roku 2023
Zapísaná vObchodný register, Mestský súd Bratislava III, Sro/192555/BRegister právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
StavV registri aktívna
Právna formaSpoločnosť s ručením obmedzeným
Vznik25. 11. 2017 · 8 r. na trhu
ŠtatutárVladimír Števove
Strata za rok 20248 756 €
Index daňovej spoľahlivostimenej spoľahlivý
Tržby a zisk rok po roku
Celá história, ktorú o firme máme: 8 rokov od roku 2017 po rok 2024. Stĺpce sú tržby, krivka zisk alebo strata. Každá os má vlastnú mierku, inak by sa zisk stratil pri nule.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Výsledok hospodárenia |
|---|---|---|
| 2024 | 137 812 € | -8 756 € |
| 2023 | 163 536 € | 596 € |
| 2022 | 52 502 € | -46 285 € |
| 2021 | 142 658 € | -19 737 € |
| 2020 | 161 037 € | 15 751 € |
| 2019 | 143 146 € | -7 400 € |
| 2018 | 105 511 € | 6 445 € |
| 2017 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026. Ukazujeme všetky roky,
ktoré register má, nie posledné tri.
Kto firmu vedie a vlastní
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Bydlisko a rodné číslo neuvádzame, zákon ich nezverejňuje.
Oslovím ju dnes?
Dôvody ozvať sa teraz, zoradené od najnovšieho. Toto konkurencia nepredáva, lebo neprepája profil firmy s registrom zmlúv.
Pribudla účtovná závierka za rok 2024zdroj čítaný 12. 9. 2026
Zdroj: Centrálny register zmlúv, Register účtovných závierok
a Register právnických osôb. Firmy si sledujete v Moje firmy, viac ich má predplatné
Obchodný agent Stano.
Platobná sila
Tri veličiny vedľa seba za posledné roky. Stĺpce sú tu preto, že otázka je porovnávacia: má z čoho platiť a nie je zadlžená viac než zarába.
Tržby
137 812 €
rok 2024 · ▼ 15,7 %
Zisk
-8 756 €
rok 2024
Zadlženosť
346 %
záväzky k majetku
Z verejných zmlúv
3 999 €
4 zmlúv
Stĺpce na každý rok. Keď záväzky rastú rýchlejšie než tržby, platí pomalšie. Zisk má vlastnú os vpravo, inak by z neho pri miliónových tržbách ostala rovná čiara.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Zisk | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2024 | 137 812 € | -8 756 € | 76 523 € |
| 2023 | 163 536 € | 596 € | 115 192 € |
| 2022 | 52 502 € | -46 285 € | 141 542 € |
| 2021 | 142 658 € | -19 737 € | 147 538 € |
Zdroj: Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026.
Ročné rozbory a celá história sú v pohľade
Rýchly pohľad.
Časová os firmy 12
Od najnovšieho. Farba hovorí, o aký druh udalosti ide, nie o to, či je dobrá alebo zlá. Pri každej je dátum, zdroj a deň zberu.
- 2025
- 7. 10. 2025 Zmena spoločníkaJediný zapísaný spoločník pribudol do registra 7 rokov po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 7. 10. 2025 Zmena obchodného menaPredtým S. A. COMPANY, s.r.o., odvtedy Shigenobu - Translate s. r. o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 7. 10. 2025 Nový spoločník: Shigenobu Trading, s.r.o.Spoločník v.o.s. / s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 7. 10. 2025 Prepísané vklady spoločníkovRegister zapísal vklady 1 spoločníkov tým istým dňom, spolu 5 000 €. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 23. 9. 2025 Zmena štatutáraJediný zapísaný štatutár pribudol do registra po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 23. 9. 2025 Nový štatutár: Vladimír ŠtevoveKonateľ Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2024
- 31. 12. 2024 Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2024Závierok máme 8, posledné tržby 137 812 €. Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
- 2022
- 31. 12. 2022 Vlastné imanie prvýkrát kleslo pod nuluZa rok 2022 je vlastné imanie −46 226 €. Register účtovných závierok · zber 12. 9. 2026
- 2019
- 31. 12. 2019 Prvá strata po 2 ziskových rokochZa rok 2019 firma vykázala stratu 7 400 €. Register účtovných závierok · zber 13. 9. 2026
- 2018
- 4. 10. 2018 Prvú verejnú zmluvu uzavrela do roka od vznikuObjednávateľ Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca. Firma vznikla 25. 11. 2017. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2017
- 31. 12. 2017 Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2017majetok 5 000 € Register účtovných závierok · zber 15. 9. 2026
- 25. 11. 2017 Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/192555/B Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Zdroje: Register právnických osôb ŠÚ SR, Register účtovných závierok, Centrálny register zmlúv.
Dátum je ten, ktorý je zapísaný v registri alebo pri výkaze; deň podania závierky
nemáme, preto sú výkazové udalosti na konci roka, za ktorý platia.
Udalosť bez dátumu na osi nie je, napríklad počet firiem na adrese
alebo index daňovej spoľahlivosti: tie nájdete v sekciách vyššie.
Peniaze od štátu 4 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.
Objem z verejných zdrojov
3 999 €
6. 10. 2018 až 22. 12. 2020
Zmlúv s verejným sektorom
4
v Centrálnom registri zmlúv
Podiel na tržbách
2,9 %
objem zmlúv proti tržbám 2024
Sama zverejnila zmlúv
5
za 5 950 €
Podľa dátumu účinnosti zmluvy. Jeden veľký rok znamená niečo iné než stabilný príjem.
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| 2020 | 3 | 3 999 € |
| 2018 | 1 | 0 € |
Verejní odberatelia podľa objemu zmlúv.
Čísla v tabuľke
| Verejný odberateľ | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca | 4 | 3 999 € |
Najväčšie zmluvy
| Predmet | Odberateľ | Suma | Účinnosť |
|---|---|---|---|
| DOHODA o poskytnutí finančného príspevku na podporu vytvárania pracovných miest v rámci projektu "Pracuj, zmeň | Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca | 3 999 € | 22. 12. 2020 |
| Dohoda o poskytnutí finančného príspevku v rámci projektu „Prvá pomoc“ – Opatrenie č. 3B podľa § 54 ods. 1 pís | Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca | 0 € | 25. 8. 2020 |
| Dohoda o poskytnutí finančného príspevku v rámci projektu „Prvá pomoc“ – Opatrenie č. 1 podľa § 54 ods. 1 pí | Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca | 0 € | 15. 5. 2020 |
| Dohoda o zabezpečení podmienok vykonávania absolventskej praxe absolventa školy, vedeného v evidencii uchádzač | Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca | 0 € | 6. 10. 2018 |
Zdroj: Centrálny register zmlúv. Sumy sú tie, ktoré zverejnil objednávateľ.
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 9 929 firmami v rovnakom odvetví za rok 2024. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Stupnica hovorí, koľko percent firiem v odvetví tá naša prekonáva. Svetlý pás je stredná polovica odvetvia.
Čísla v tabuľke
| Ukazovateľ | Hodnota | Prekonáva firiem |
|---|---|---|
| Tržby | 137 812 € | 62 % |
| Majetok | 22 136 € | 28 % |
| Zisk | -8 756 € | 13 % |
Medián je firma presne v strede odvetvia. Keď naša krivka ide nad ňu, firma rastie rýchlejšie než jej odvetvie.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby firmy | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2024 | 137 812 € | 54 861 € |
| 2023 | 163 536 € | 58 080 € |
| 2022 | 52 502 € | 71 788 € |
| 2021 | 142 658 € | 278 810 € |
| 2020 | 161 037 € | 44 171 € |
| 2019 | 143 146 € | 30 075 € |
| 2018 | 105 511 € | 20 074 € |
| 2017 |
Rentabilita tržieb tejto firmy a stred odvetvia v tom istom roku.
Čísla v tabuľke
| Rok | Táto firma | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2024 | -6,4 % | 3,0 % |
| 2023 | 0,4 % | 1,9 % |
| 2022 | -88,2 % | 1,4 % |
| 2021 | -13,8 % | 1,6 % |
| 2020 | 9,8 % | 1,5 % |
| 2019 | -5,2 % | 1,2 % |
| 2018 | 6,1 % | 0,9 % |
| 2017 |
| Ukazovateľ | Táto firma | Medián odvetvia | Kde stojí |
|---|---|---|---|
| Tržby 2024 | 137 812 € | 54 861 € | stredná polovica |
| Výsledok hospodárenia | -8 756 € | 2 032 € | pod mediánom |
| Rentabilita tržieb | -6,4 % | 3,0 % | pod mediánom |
Skupiny pod 10 firiem nezverejňujeme, aby sa z agregátu nedal odvodiť jednotlivec.
Medián počítame z výkazov, ktoré máme stiahnuté, nie z celého registra.
Podobne veľké firmy v odvetví 9
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.
Oranžový stĺpec je táto firma, modré sú porovnateľne veľké firmy v odvetví.
| Firma | Mesto | Tržby | Výsledok hospodárenia | Rok |
|---|---|---|---|---|
| DOMOV Slovakia, a.s. | Bratislava - mestská časť Nové Mesto | 302 937 € | -153 100 € | 2025 |
| TOSARE s.r.o. | Banská Bystrica | 302 877 € | -12 184 € | 2025 |
| STAVin s.r.o. | Nové Mesto nad Váhom | 302 630 € | -7 052 € | 2025 |
| TK UNIMONT s. r. o. | Čaklov | 302 609 € | 4 588 € | 2025 |
| Kelo Stav s.r.o. | Dolný Štál | 302 592 € | -3 457 € | 2025 |
| MTMONT s. r. o. | Bernolákovo | 302 405 € | 14 550 € | 2025 |
| MAREG, s.r.o. | Žilina | 302 200 € | 59 199 € | 2025 |
| MECON, s.r.o. | Banská Bystrica | 301 878 € | 12 763 € | 2025 |
| XAT Stav s. r. o. | Bratislava - mestská časť Staré Mesto | 301 843 € | 8 779 € | 2025 |
Zdroj: Register účtovných závierok, posledná závierka každej firmy.
Pásmo je od 45 % do 220 % tržieb tejto firmy.
Pre vašu rolu
Obchodný agent Stano
Končiace zmluvy vo vašom odbore, otvorené zákazky a firmy, ktoré si sledujete, v jednom predplatnom.
Pozrieť ponuku a cenyV cenníku je pri každej položke cena bez DPH aj s DPH.
Tento profil je a zostane zadarmo celý;
platí sa za to, čo sa z registrov nedá prečítať jedným pohľadom.
Ďalšie dáta o tejto firme
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie