dalitranslations s. r. o.
Tranovského 4, 841 02 Bratislava - mestská časť Dúbravka · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
dalitranslations s. r. o. (IČO 50132547) mala v roku 2025 tržby 39 146 € (Register účtovných závierok, závierka za rok 2025, zber 11. 9. 2026).
aktívna10 rokov
V odvetví ostatné odborné a technické činnosti (SK NACE 74) dalitranslations s. r. o. má nižšie tržby než typická firma: za rok 2025 mala 39 146 €, typická firma odvetvia 41 901 € (medián z 3 742 závierok, Register účtovných závierok, výpočet Štatistiky.sk 25. 9. 2026).
Najväčšie firmy v okrese Bratislava IV ›Ostatné odborné a technické činnosti: tržby a mzdy ›Ostatné odborné a technické činnosti v Bratislavskom kraji ›Mzdy v okrese Bratislava IV ›
Fakturačné údaje
Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.
Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.
Tržby a zisk rok po roku
Celá história, ktorú o firme máme: 10 rokov od roku 2016 po rok 2025. Stĺpce sú tržby, krivka zisk alebo strata. Každá os má vlastnú mierku, inak by sa zisk stratil pri nule.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Výsledok hospodárenia |
|---|---|---|
| 2025 | 39 146 € | 2 916 € |
| 2024 | 37 439 € | 6 309 € |
| 2023 | 40 520 € | 7 010 € |
| 2022 | 37 054 € | 5 738 € |
| 2021 | 38 065 € | 7 978 € |
| 2020 | 35 130 € | 6 648 € |
| 2019 | 39 029 € | 628 € |
| 2018 | 42 742 € | 9 476 € |
| 2017 | 36 493 € | 1 706 € |
| 2016 | 33 776 € | 3 177 € |
Prehľad
Najdôležitejšie čísla o firme na jednom mieste. Všetko nižšie je doložené odkazom na verejný zdroj.
Financie 10 rokov
Celá história od roku 2016 do roku 2025, zadarmo a bez skrátenia. Prejdite prstom alebo myšou po grafe a uvidíte presné čísla.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota |
|---|---|---|
| 2025 | 39 146 € | 16 660 € |
| 2024 | 37 439 € | 19 898 € |
| 2023 | 40 520 € | 22 404 € |
| 2022 | 37 054 € | 20 741 € |
| 2021 | 38 065 € | 23 729 € |
| 2020 | 35 130 € | 23 786 € |
| 2019 | 39 029 € | 22 902 € |
| 2018 | 42 742 € | 33 114 € |
| 2017 | 36 493 € | 25 490 € |
| 2016 | 33 776 € | 21 351 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | 2 916 € |
| 2024 | 6 309 € |
| 2023 | 7 010 € |
| 2022 | 5 738 € |
| 2021 | 7 978 € |
| 2020 | 6 648 € |
| 2019 | 628 € |
| 2018 | 9 476 € |
| 2017 | 1 706 € |
| 2016 | 3 177 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 19 840 € | 17 743 € | 2 097 € |
| 2024 | 18 126 € | 14 827 € | 3 299 € |
| 2023 | 38 119 € | 33 217 € | 4 902 € |
| 2022 | 29 613 € | 26 207 € | 3 406 € |
| 2021 | 24 962 € | 20 469 € | 4 493 € |
| 2020 | 19 050 € | 15 166 € | 3 884 € |
| 2019 | 16 564 € | 11 678 € | 4 886 € |
| 2018 | 32 817 € | 17 738 € | 15 079 € |
| 2017 | 28 957 € | 9 883 € | 19 074 € |
| 2016 | 33 495 € | 8 177 € | 25 318 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Rentabilita tržieb | Zadlženosť |
|---|---|---|
| 2025 | 7,4 % | 10,6 % |
| 2024 | 16,9 % | 18,2 % |
| 2023 | 17,3 % | 12,9 % |
| 2022 | 15,5 % | 11,5 % |
| 2021 | 21,0 % | 18,0 % |
| 2020 | 18,9 % | 20,4 % |
| 2019 | 1,6 % | 29,5 % |
| 2018 | 22,2 % | 45,9 % |
| 2017 | 4,7 % | 65,9 % |
| 2016 | 9,4 % | 75,6 % |
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Medziročne |
|---|---|---|
| 2025 | 39 146 € | 4,6 % |
| 2024 | 37 439 € | -7,6 % |
| 2023 | 40 520 € | 9,4 % |
| 2022 | 37 054 € | -2,7 % |
| 2021 | 38 065 € | 8,4 % |
| 2020 | 35 130 € | -10,0 % |
| 2019 | 39 029 € | -8,7 % |
| 2018 | 42 742 € | 17,1 % |
| 2017 | 36 493 € | 8,0 % |
| 2016 | 33 776 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Pridaná hodnota z tržieb | Rentabilita tržieb |
|---|---|---|
| 2025 | 42,6 % | 7,4 % |
| 2024 | 53,1 % | 16,9 % |
| 2023 | 55,3 % | 17,3 % |
| 2022 | 56,0 % | 15,5 % |
| 2021 | 62,3 % | 21,0 % |
| 2020 | 67,7 % | 18,9 % |
| 2019 | 58,7 % | 1,6 % |
| 2018 | 77,5 % | 22,2 % |
| 2017 | 69,8 % | 4,7 % |
| 2016 | 63,2 % | 9,4 % |
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia | Spolu od roku 2016 |
|---|---|---|
| 2025 | 2 916 € | 51 586 € |
| 2024 | 6 309 € | 48 670 € |
| 2023 | 7 010 € | 42 361 € |
| 2022 | 5 738 € | 35 351 € |
| 2021 | 7 978 € | 29 613 € |
| 2020 | 6 648 € | 21 635 € |
| 2019 | 628 € | 14 987 € |
| 2018 | 9 476 € | 14 359 € |
| 2017 | 1 706 € | 4 883 € |
| 2016 | 3 177 € | 3 177 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Obrat majetku |
|---|---|---|
| 2025 | 19 840 € | 1,97× |
| 2024 | 18 126 € | 2,07× |
| 2023 | 38 119 € | 1,06× |
| 2022 | 29 613 € | 1,25× |
| 2021 | 24 962 € | 1,52× |
| 2020 | 19 050 € | 1,84× |
| 2019 | 16 564 € | 2,36× |
| 2018 | 32 817 € | 1,30× |
| 2017 | 28 957 € | 1,26× |
| 2016 | 33 495 € | 1,01× |
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota | Výsledok hospodárenia | Majetok | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 39 146 € | 16 660 € | 2 916 € | 19 840 € | 17 743 € | 2 097 € |
| 2024 | 37 439 € | 19 898 € | 6 309 € | 18 126 € | 14 827 € | 3 299 € |
| 2023 | 40 520 € | 22 404 € | 7 010 € | 38 119 € | 33 217 € | 4 902 € |
| 2022 | 37 054 € | 20 741 € | 5 738 € | 29 613 € | 26 207 € | 3 406 € |
| 2021 | 38 065 € | 23 729 € | 7 978 € | 24 962 € | 20 469 € | 4 493 € |
| 2020 | 35 130 € | 23 786 € | 6 648 € | 19 050 € | 15 166 € | 3 884 € |
| 2019 | 39 029 € | 22 902 € | 628 € | 16 564 € | 11 678 € | 4 886 € |
| 2018 | 42 742 € | 33 114 € | 9 476 € | 32 817 € | 17 738 € | 15 079 € |
| 2017 | 36 493 € | 25 490 € | 1 706 € | 28 957 € | 9 883 € | 19 074 € |
| 2016 | 33 776 € | 21 351 € | 3 177 € | 33 495 € | 8 177 € | 25 318 € |
Môžem jej fakturovať a má z čoho zaplatiť?
Právny stav, DPH, index daňovej spoľahlivosti, úradné zoznamy dlžníkov, čísla o tom, či má z čoho zaplatiť, a ukazovatele stability sú v sekcii Spoľahlivosť.
Otvoriť RizikoČasová os firmy 5
Posledné udalosti. Celá os má filter podľa druhu a roka, históriu sídla, imania a vedenia a pri každej udalosti zdroj s odkazom.
- 31. 12. 2025 Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 10, posledné tržby 39 146 €. Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
- 31. 12. 2016 Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2016tržby 33 776 € · majetok 33 495 € Register účtovných závierok · zber 16. 9. 2026
- 19. 8. 2016 Prvú verejnú zmluvu uzavrela do roka od vznikuObjednávateľ Výskumná agentúra, hodnota zmluvy 3 187 €. Firma vznikla 22. 1. 2016. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 3 742 firmami v rovnakom odvetví za rok 2025. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Čísla v tabuľke
| Ukazovateľ | Hodnota | Prekonáva firiem |
|---|---|---|
| Tržby | 39 146 € | 47 % |
| Majetok | 19 840 € | 27 % |
| Zisk | 2 916 € | 45 % |
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby firmy | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 39 146 € | 41 901 € |
| 2024 | 37 439 € | 39 510 € |
| 2023 | 40 520 € | 37 488 € |
| 2022 | 37 054 € | 34 850 € |
| 2021 | 38 065 € | 32 447 € |
| 2020 | 35 130 € | 29 377 € |
| 2019 | 39 029 € | 32 986 € |
| 2018 | 42 742 € | 34 346 € |
| 2017 | 36 493 € | 32 739 € |
| 2016 | 33 776 € | 32 506 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Táto firma | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 7,4 % | 9,3 % |
| 2024 | 16,9 % | 5,3 % |
| 2023 | 17,3 % | 4,5 % |
| 2022 | 15,5 % | 4,6 % |
| 2021 | 21,0 % | 4,2 % |
| 2020 | 18,9 % | 3,6 % |
| 2019 | 1,6 % | 3,6 % |
| 2018 | 22,2 % | 4,1 % |
| 2017 | 4,7 % | 5,7 % |
| 2016 | 9,4 % | 5,6 % |
| Ukazovateľ | Táto firma | Medián odvetvia | Kde stojí |
|---|---|---|---|
| Tržby 2025 | 39 146 € | 41 901 € | stredná polovica |
| Výsledok hospodárenia | 2 916 € | 3 579 € | pod mediánom |
| Rentabilita tržieb | 7,4 % | 9,3 % | pod mediánom |
Peniaze od štátu 1 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.
Čísla v tabuľke
| Verejný odberateľ | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| Výskumná agentúra | 1 | 3 187 € |
Najväčšie zmluvy
| Predmet | Odberateľ | Suma | Účinnosť |
|---|---|---|---|
| Rámcová zmluva na poskytovanie prekladateľských služieb | Výskumná agentúra | 3 187 € | 20. 8. 2016 |
Vedenie a vlastníci
Štatutári a spoločníci, ktorých funkcia dnes platí. Zadarmo, bez paušálu.
Kto firmu vlastní
Podľa výšky vkladov zapísaných v registri má firma jediného spoločníka: Mgr. Dalibor Nicz so vkladom 5 000 €, zapísaným od 22. 1. 2016.
Čo firma smie robiť 5 činností
Predmety podnikania
- Prekladateľské a tlmočnícke služby z/do jazyka anglického
- Vyučovanie v odbore cudzích jazykov - anglický jazyk
- Sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb
- Služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov
- Administratívne služby
Čo sa vo firme zmenilo 1
Porovnávame dnešný stav registrov s tým, čo sme videli naposledy. Firmu si pridajte do Moje firmy, viac firiem sleduje predplatné Štatistiky Náskok.
Podobne veľké firmy v odvetví 9
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.
| Firma | Mesto | Tržby | Výsledok hospodárenia | Rok |
|---|---|---|---|---|
| EDIO s.r.o. | Prešov | 85 995 € | 23 895 € | 2025 |
| TECHNEXMONT SK, s.r.o. | Žilina | 85 958 € | 41 659 € | 2025 |
| MJ3 s.r.o. | Žilina | 85 700 € | 14 395 € | 2025 |
| diff, s.r.o. | Bratislava - mestská časť Nové Mesto | 85 678 € | -8 199 € | 2025 |
| Anane s. r. o. | Bratislava - mestská časť Staré Mesto | 85 557 € | -6 096 € | 2025 |
| GARANCIA Senica, spol. s r.o. | Senica | 85 434 € | -5 168 € | 2025 |
| SK Znalci, s. r. o. | Žilina | 85 389 € | -238 € | 2025 |
| Fiona s. r. o. | Bratislava - mestská časť Ružinov | 85 275 € | -4 339 € | 2025 |
| Real invest house, s.r.o. | Poprad | 85 243 € | 13 169 € | 2025 |
Registrové údaje
| IČO | 50132547 |
|---|---|
| DIČ | 2120184330 |
| IČ DPH | SK2120184330 |
| Sídlo | Tranovského 4, 841 02 Bratislava - mestská časť Dúbravka |
| Právna forma | Spoločnosť s ručením obmedzeným |
| Odvetvie | Prekladateľské a tlmočnícke činnosti (SK NACE 7430) |
| Sektor podľa ESA 2010 | Národné súkromné nefinančné korporácie |
| Zapísaná v | Obchodný register, Mestský súd Bratislava III, Sro/108464/B |
| Základné imanie | 5 000 € |
| Vznik | 22. 1. 2016 |
| Obec | Bratislava - Dúbravka |
| Okres | Okres Bratislava IV |
| Účtovných závierok v registri | 10 |
Okolie firmy
Firma sídli v obci Bratislava - Dúbravka, okres Okres Bratislava IV. Na profile obce nájdete obyvateľstvo, mzdy, nezamestnanosť aj zmluvy samosprávy.
Ďalšie dáta o tejto firme
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie
Dáta: Register právnických osôb ŠÚ SR (licencia CC BY 4.0), Register účtovných závierok (CC0), Finančná správa SR (CC0) a Centrálny register zmlúv. Naše výpočty sú pod licenciou CC BY 4.0, pri použití uveďte Štatistiky.sk. Ako ich spracúvame, píšeme v metodike.