Haleon Levice, s.r.o.
Priemyselný park Géňa, Ul. E. Sachsa 4-6, 934 01 Levice · Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov
Spoločnosť s ručením obmedzeným
IČO 47249153
v registri aktívna
na trhu 13 r.
dodávateľ štátu
Kto firmu vedie a vlastní
Anna Magdalena GomułkaKonateľ
Ing. Martin SýkoraProkurista
HALEON UK ENTERPRISES LIMITEDSpoločník v.o.s. / s.r.o.
HALEON UK TRADING LIMITEDSpoločník v.o.s. / s.r.o.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Bydlisko a rodné číslo neuvádzame, zákon ich nezverejňuje.
Fakturačné údaje
Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.
Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.
Obchodné menoHaleon Levice, s.r.o.
IČO47249153
DIČ2023841688
IČ DPHSK2023841688Platiteľ DPH od 22. 11. 2013 podľa zoznamu Finančnej správy.
SídloPriemyselný park Géňa, Ul. E. Sachsa 4-6, 934 01 Levice
Tržby za rok 2025283 104 140 €Register účtovných závierok · +16,0 % oproti roku 2024
Zapísaná vObchodný register, Okresný súd Nitra, Sro/47181/NRegister právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
StavV registri aktívna
Právna formaSpoločnosť s ručením obmedzeným
Vznik9. 7. 2013 · 13 r. na trhu
ŠtatutárAnna Magdalena Gomułka
Zisk za rok 20259 427 804 €
Index daňovej spoľahlivostivysoko spoľahlivý
Prehľad
Najdôležitejšie čísla o firme na jednom mieste. Všetko nižšie je doložené odkazom na verejný zdroj.
Tržby
283 104 140 €
rok 2025 · ▲ 16,0 %
Výsledok hospodárenia
9 427 804 €
rok 2025 · ▼ 16,0 %
Majetok spolu
204 806 647 €
rok 2025
Rentabilita tržieb
3,3 %
zisk na euro tržieb
Z verejných zmlúv
105 851 €
18 zmlúv · 0 % tržieb
Index daňovej spoľahlivosti
vysoko spoľahlivý
známka od Finančnej správy
Rokov histórie
7
závierky 2019 až 2025
Zarobila za celú históriu
50 857 182 €
súčet ziskov a strát od 2019
Základné imanie
25 000 €
EUR
ZiskováZa rok 2025 vykázala zisk 9 427 804 €.
Tržby rastúZa rok 2025 o 16,0 % viac než rok predtým.
Zvýšená zadlženosťZáväzky sú 60 % majetku.
Obchoduje aj so štátomZmluvy so štátom sú 0 % jej ročných tržieb.
Vysoko spoľahlivý platiteľNajlepšia známka, akú Finančná správa udeľuje.
Na trhu dlhoPôsobí 13 rokov.
Financie 7 rokov
Celá história od roku 2019 do roku 2025, zadarmo a bez skrátenia. Prejdite prstom alebo myšou po grafe a uvidíte presné čísla.
Koľko firma zarobila a koľko z toho ostalo po nákupoch od iných.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota |
|---|---|---|
| 2025 | 283 104 140 € | 49 974 805 € |
| 2024 | 243 975 564 € | 44 046 487 € |
| 2023 | 225 975 994 € | 39 501 961 € |
| 2022 | 186 777 023 € | 35 342 409 € |
| 2021 | 161 379 816 € | 31 347 027 € |
| 2020 | 156 094 926 € | 29 812 465 € |
| 2019 | 120 057 965 € | 24 976 263 € |
Zelený stĺpec je zisk, červený strata. Nulová čiara je hranica.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | 9 427 804 € |
| 2024 | 11 227 504 € |
| 2023 | 8 130 931 € |
| 2022 | 6 232 673 € |
| 2021 | 5 729 318 € |
| 2020 | 5 817 966 € |
| 2019 | 4 290 986 € |
Vlastné imanie je majetok firmy, záväzky sú cudzie peniaze v nej.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 204 806 647 € | 81 257 784 € | 123 547 271 € |
| 2024 | 144 380 028 € | 71 829 979 € | 72 473 367 € |
| 2023 | 117 433 948 € | 60 602 475 € | 56 775 782 € |
| 2022 | 110 555 096 € | 52 471 544 € | 57 992 838 € |
| 2021 | 94 568 223 € | 46 238 871 € | 47 879 397 € |
| 2020 | 77 187 236 € | 40 509 553 € | 36 516 923 € |
| 2019 | 73 692 343 € | 34 691 587 € | 38 804 973 € |
Dve percentá, ktoré o firme povedia najviac.
Čísla v tabuľke
| Rok | Rentabilita tržieb | Zadlženosť |
|---|---|---|
| 2025 | 3,3 % | 60,3 % |
| 2024 | 4,6 % | 50,2 % |
| 2023 | 3,6 % | 48,3 % |
| 2022 | 3,3 % | 52,5 % |
| 2021 | 3,6 % | 50,6 % |
| 2020 | 3,7 % | 47,3 % |
| 2019 | 3,6 % | 52,7 % |
Zelený stĺpec je rast, červený pokles. Jeden skokový rok znamená niečo iné než stabilný vzostup.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Medziročne |
|---|---|---|
| 2025 | 283 104 140 € | 16,0 % |
| 2024 | 243 975 564 € | 8,0 % |
| 2023 | 225 975 994 € | 21,0 % |
| 2022 | 186 777 023 € | 15,7 % |
| 2021 | 161 379 816 € | 3,4 % |
| 2020 | 156 094 926 € | 30,0 % |
| 2019 | 120 057 965 € |
Pridaná hodnota je to, čo firma vytvorila sama, bez nakúpených vstupov. Rentabilita je čistý zisk z každého eura tržieb.
Čísla v tabuľke
| Rok | Pridaná hodnota z tržieb | Rentabilita tržieb |
|---|---|---|
| 2025 | 17,7 % | 3,3 % |
| 2024 | 18,1 % | 4,6 % |
| 2023 | 17,5 % | 3,6 % |
| 2022 | 18,9 % | 3,3 % |
| 2021 | 19,4 % | 3,6 % |
| 2020 | 19,1 % | 3,7 % |
| 2019 | 20,8 % | 3,6 % |
Súčet ziskov a strát rok po roku. Krivka nad nulou znamená, že za celý čas je firma v pluse.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia | Spolu od roku 2019 |
|---|---|---|
| 2025 | 9 427 804 € | 50 857 182 € |
| 2024 | 11 227 504 € | 41 429 378 € |
| 2023 | 8 130 931 € | 30 201 874 € |
| 2022 | 6 232 673 € | 22 070 943 € |
| 2021 | 5 729 318 € | 15 838 270 € |
| 2020 | 5 817 966 € | 10 108 952 € |
| 2019 | 4 290 986 € | 4 290 986 € |
Obrat majetku hovorí, koľkokrát za rok sa majetok firmy premenil na tržby. Obchod má číslo vysoké, výroba nízke.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Obrat majetku |
|---|---|---|
| 2025 | 204 806 647 € | 1,38× |
| 2024 | 144 380 028 € | 1,69× |
| 2023 | 117 433 948 € | 1,92× |
| 2022 | 110 555 096 € | 1,69× |
| 2021 | 94 568 223 € | 1,71× |
| 2020 | 77 187 236 € | 2,02× |
| 2019 | 73 692 343 € | 1,63× |
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota | Výsledok hospodárenia | Majetok | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 283 104 140 € | 49 974 805 € | 9 427 804 € | 204 806 647 € | 81 257 784 € | 123 547 271 € |
| 2024 | 243 975 564 € | 44 046 487 € | 11 227 504 € | 144 380 028 € | 71 829 979 € | 72 473 367 € |
| 2023 | 225 975 994 € | 39 501 961 € | 8 130 931 € | 117 433 948 € | 60 602 475 € | 56 775 782 € |
| 2022 | 186 777 023 € | 35 342 409 € | 6 232 673 € | 110 555 096 € | 52 471 544 € | 57 992 838 € |
| 2021 | 161 379 816 € | 31 347 027 € | 5 729 318 € | 94 568 223 € | 46 238 871 € | 47 879 397 € |
| 2020 | 156 094 926 € | 29 812 465 € | 5 817 966 € | 77 187 236 € | 40 509 553 € | 36 516 923 € |
| 2019 | 120 057 965 € | 24 976 263 € | 4 290 986 € | 73 692 343 € | 34 691 587 € | 38 804 973 € |
Zdroj: Register
účtovných závierok · zber 11. 9. 2026. Licencia CC0. Čísla sú z výkazov,
ktoré firma sama uložila do registra.
Časová os firmy 16
Od najnovšieho. Farba hovorí, o aký druh udalosti ide, nie o to, či je dobrá alebo zlá. Pri každej je dátum, zdroj a deň zberu.
- 2025
- 31. 12. 2025 Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 7, posledné tržby 283 104 140 €. Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
- 7. 5. 2025 Zmena štatutáraJediný zapísaný štatutár pribudol do registra po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 7. 5. 2025 Nový štatutár: Anna Magdalena GomułkaKonateľ Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2024
- 27. 11. 2024 Nový zápis v registri: Ing. Martin SýkoraProkurista Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 27. 11. 2024 Zmenený spôsob konania za spoločnosťKaždý prokurista koná a podpisuje za spoločnosť samostatne. Prokurista podpisuje tým spôsobom, že k obchodnému menu spoločnosti a svojmu menu a priezvisku pripojí svoj podpis a označenie „prokurista“ alebo „per procuram“ Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 30. 7. 2024 Najväčšia verejná zmluva: 100 000 €Objednávateľ Mesto Levice. Zmluva o vzájomnej spolupráci Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 14. 5. 2024 Nový spoločník: HALEON UK TRADING LIMITEDSpoločník v.o.s. / s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2023
- 7. 4. 2023 Zmena obchodného menaPredtým GSK Consumer Healthcare Levice, s.r.o., odvtedy Haleon Levice, s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 7. 4. 2023 Nový spoločník: HALEON UK ENTERPRISES LIMITEDSpoločník v.o.s. / s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2019
- 31. 12. 2019 Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2019tržby 120 057 965 € · majetok 73 692 343 € Register účtovných závierok · zber 12. 9. 2026
- 1. 11. 2019 Zmena obchodného menaPredtým de Miclén s.r.o., odvtedy GSK Consumer Healthcare Levice, s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 1. 1. 2019 Zmena obchodného menaPredtým de Miclén a. s., odvtedy de Miclén s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Ukázať zvyšné 4 udalosti
- 2014
- 20. 10. 2014 Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Ústav na výkon trestu odňatia slobody, Želiezovce. Firma vznikla 9. 7. 2013. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 15. 1. 2014 Zmena obchodného menaPredtým GlaxoSmithKline Manufacturing Slovakia a. s., odvtedy de Miclén a. s. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2013
- 22. 11. 2013 Registrácia za platiteľa DPHIČ DPH SK2023841688 Finančná správa SR · zber 12. 9. 2026
- 9. 7. 2013 Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/47181/N Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Zdroje: Register účtovných závierok, Register právnických osôb ŠÚ SR, Centrálny register zmlúv, Finančná správa SR.
Dátum je ten, ktorý je zapísaný v registri alebo pri výkaze; deň podania závierky
nemáme, preto sú výkazové udalosti na konci roka, za ktorý platia.
Udalosť bez dátumu na osi nie je, napríklad počet firiem na adrese
alebo index daňovej spoľahlivosti: tie nájdete v sekciách vyššie.
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 441 firmami v rovnakom odvetví za rok 2025. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Stupnica hovorí, koľko percent firiem v odvetví tá naša prekonáva. Svetlý pás je stredná polovica odvetvia.
Čísla v tabuľke
| Ukazovateľ | Hodnota | Prekonáva firiem |
|---|---|---|
| Tržby | 283 104 140 € | nad 90 % |
| Majetok | 204 806 647 € | nad 90 % |
| Zisk | 9 427 804 € | nad 90 % |
Medián je firma presne v strede odvetvia. Keď naša krivka ide nad ňu, firma rastie rýchlejšie než jej odvetvie.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby firmy | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 283 104 140 € | 91 843 € |
| 2024 | 243 975 564 € | 92 818 € |
| 2023 | 225 975 994 € | 83 830 € |
| 2022 | 186 777 023 € | 96 000 € |
| 2021 | 161 379 816 € | 1 153 342 € |
| 2020 | 156 094 926 € | |
| 2019 | 120 057 965 € |
Rentabilita tržieb tejto firmy a stred odvetvia v tom istom roku.
Čísla v tabuľke
| Rok | Táto firma | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 3,3 % | 3,0 % |
| 2024 | 4,6 % | 2,6 % |
| 2023 | 3,6 % | 2,6 % |
| 2022 | 3,3 % | 2,2 % |
| 2021 | 3,6 % | 1,3 % |
| 2020 | 3,7 % | |
| 2019 | 3,6 % |
| Ukazovateľ | Táto firma | Medián odvetvia | Kde stojí |
|---|---|---|---|
| Tržby 2025 | 283 104 140 € | 91 843 € | horná štvrtina |
| Výsledok hospodárenia | 9 427 804 € | 3 206 € | nad mediánom |
| Rentabilita tržieb | 3,3 % | 3,0 % | nad mediánom |
Skupiny pod 10 firiem nezverejňujeme, aby sa z agregátu nedal odvodiť jednotlivec.
Medián počítame z výkazov, ktoré máme stiahnuté, nie z celého registra.
Známka od Finančnej správy
Index daňovej spoľahlivosti prideľuje štát podľa toho, ako si firma plní daňové povinnosti. Zverejňuje sa pod licenciou CC0 a my ho ukazujeme zadarmo.
vysoko spoľahlivý táto firma
207 226 firiem · 32 %
spoľahlivý
370 437 firiem · 57 %
menej spoľahlivý
71 534 firiem · 11 %
IČ DPH
SK2023841688
platiteľ od 22. 11. 2013
Zdroj: informačné zoznamy Finančnej správy SR, licencia CC0 · zber 12. 9. 2026.
Počty firiem v jednotlivých stupňoch sú z nášho zberu 649 197 záznamov,
to je celý zverejnený zoznam. Index nemá každá firma, prideľuje sa daňovým subjektom.
Peniaze od štátu 18 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.
Objem z verejných zdrojov
105 851 €
25. 10. 2014 až 30. 1. 2026
Zmlúv s verejným sektorom
18
v Centrálnom registri zmlúv
Podiel na tržbách
0,0 %
objem zmlúv proti tržbám 2025
Sama zverejnila zmlúv
6
za 0 €
Podľa dátumu účinnosti zmluvy. Jeden veľký rok znamená niečo iné než stabilný príjem.
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| 2026 | 1 | 0 € |
| 2025 | 2 | 0 € |
| 2024 | 6 | 100 000 € |
| 2023 | 4 | 5 851 € |
| 2022 | 2 | 0 € |
| 2021 | 1 | 0 € |
| 2020 | 1 | 0 € |
| 2014 | 1 | 0 € |
Verejní odberatelia podľa objemu zmlúv.
Čísla v tabuľke
| Verejný odberateľ | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| Mesto Levice | 3 | 100 000 € |
| Slovenský pozemkový fond | 1 | 5 232 € |
| „SVETLO“, Zariadenie sociálnych služieb Olichov | 1 | 519 € |
| Obec Rybník | 1 | 100 € |
| Stredná odborná škola poľnohospodárstva a služieb na vidieku, Na lúkach 18, Levice | 1 | 0 € |
| Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Levice | 1 | 0 € |
Najväčšie zmluvy
| Predmet | Odberateľ | Suma | Účinnosť |
|---|---|---|---|
| Zmluva o vzájomnej spolupráci | Mesto Levice | 100 000 € | 15. 8. 2024 |
| Kúpna zmluva č. 00640/2023-PKZ -K40055/23.00 - Haleon Levice, s.r.o., k.ú. Levice, okres Levice | Slovenský pozemkový fond | 5 232 € | 29. 11. 2023 |
| nefinančný dar | „SVETLO“, Zariadenie sociálnych služieb Olichov | 519 € | 22. 7. 2023 |
| Darovacia zmluva č. 70043/2023/I/DV | Obec Rybník | 100 € | 25. 8. 2023 |
| Dohoda – NP Finančné stimuly – Prax pre mladých | Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Levice | 0 € | 23. 8. 2024 |
| Dohoda o zabezpečení a vykonaní odbornej praxe študenta č. 0404/0039/25 | Slovenská technická univerzita v Bratislave | 0 € | 13. 6. 2025 |
| Darovacia zmluva č. 0401/0103/24 | Slovenská technická univerzita v Bratislave | 0 € | 25. 10. 2024 |
| Memorandum o spolupráci | Mesto Levice | 0 € | 14. 8. 2024 |
Zdroj: Centrálny register zmlúv. Sumy sú tie, ktoré zverejnil objednávateľ.
Vedenie a vlastníci
Štatutári a spoločníci, ktorých funkcia dnes platí. FinStat to drží za paušálom, u nás je to zadarmo.
Anna Magdalena GomułkaKonateľ · od 7. 5. 2025
Ing. Martin SýkoraProkurista · od 27. 11. 2024
HALEON UK ENTERPRISES LIMITEDSpoločník v.o.s. / s.r.o. · od 7. 4. 2023
HALEON UK TRADING LIMITEDSpoločník v.o.s. / s.r.o. · od 14. 5. 2024
Podiel je vypočítaný z výšky vkladu zapísaného v registri,
nie sú to hlasovacie práva ani konečný užívateľ výhod.
| Spoločník | Vklad | Podiel | Od |
|---|---|---|---|
| HALEON UK TRADING LIMITEDod 14. 5. 2024 | 24 000 € | 96,0 % | 14. 5. 2024 |
| HALEON UK ENTERPRISES LIMITEDod 1. 1. 2019 | 1 000 € | 4,0 % | 1. 1. 2019 |
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 12. 9. 2026. Podiel je náš výpočet z výšky vkladov.
Zdroj: Register
právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Licencia CC-BY 4.0.
Uvádzame meno, rolu a dátum vzniku funkcie. Bydlisko, dátum narodenia, rodné číslo
ani konečného užívateľa výhod nezverejňujeme; § 100 ods. 2 zákona č. 29/2026 Z. z.
ich zo zverejnenia vylučuje.
Čo firma smie robiť 9 činností
Rozbaliť všetkých 9 predmetov podnikania
- prenájom nehnuteľností bez poskytovania iných než základných služieb spojených s prenájmom,
- výroba kozmetických prípravkov,
- výroba mydla a saponátov, čistiacich a leštiacich prípravkov,
- nákup a predaj v rámci voľnej ohlasovanej živnosti,
- vedenie účtovníctva
- poradenská činnosť v oblasti personálneho manažmentu
- služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov
- výskum a vývoj v oblasti prírodných, technických, spoločenských a humanitných vied
- balenie označených spotrebiteľských balení
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
Podobne veľké firmy v odvetví 3
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.
Oranžový stĺpec je táto firma, modré sú porovnateľne veľké firmy v odvetví.
| Firma | Mesto | Tržby | Výsledok hospodárenia | Rok |
|---|---|---|---|---|
| ENVIRAL, a.s. | Leopoldov | 173 464 281 € | 421 682 € | 2025 |
| MEROCO, a.s. | Leopoldov | 155 778 804 € | -487 082 € | 2025 |
| FORTISCHEM a. s. | Nováky | 147 332 676 € | -7 260 554 € | 2025 |
Zdroj: Register účtovných závierok, posledná závierka každej firmy.
Pásmo je od 45 % do 220 % tržieb tejto firmy.
Registrové údaje
| IČO | 47249153 |
|---|---|
| DIČ | 2023841688 |
| IČ DPH | SK2023841688 (platiteľ od 22. 11. 2013) |
| Sídlo | Priemyselný park Géňa, Ul. E. Sachsa 4-6, 934 01 Levice |
| Právna forma | Spoločnosť s ručením obmedzeným |
| Odvetvie | Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov (SK NACE 2042) |
| Sektor podľa ESA 2010 | Nefinančné korporácie pod zahraničnou kontrolou |
| Zapísaná v | Obchodný register, Okresný súd Nitra, Sro/47181/N |
| Základné imanie | 25 000 € |
| Vznik | 9. 7. 2013 |
| Skoršie názvy | GlaxoSmithKline Manufacturing Slovakia a. s. de Miclén a. s. de Miclén s.r.o. GSK Consumer Healthcare Levice, s.r.o. |
| Obec | Levice |
| Okres | Okres Levice |
| Index daňovej spoľahlivosti | vysoko spoľahlivý |
| Účtovných závierok v registri | 14 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR a informačné zoznamy Finančnej správy SR (licencia CC0) · zber 11. 9. 2026.
Okolie firmy
Firma sídli v obci Levice, okres Okres Levice. Na profile obce nájdete obyvateľstvo, mzdy, nezamestnanosť aj zmluvy samosprávy.
Ďalšie dáta o tejto firme
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie