123 preklady.eu, s.r.o.
Ostrovského 2, 040 01 Košice - mestská časť Juh
Fakturačné údaje
Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.
Pozor: subjekt je v registri zrušený ku dňu 19. 10. 2016. Údaje nižšie sú posledné zapísané, na doklad ich brať netreba.
Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.
Obchodné meno123 preklady.eu, s.r.o.
IČO45253528
DIČ2022930723
IČ DPHNie je platiteľ DPHV zozname platiteľov Finančnej správy nie je k 23. 9. 2026.
SídloOstrovského 2, 040 01 Košice - mestská časť Juh
Tržby za rok 2015621 036 €Register účtovných závierok · +35,4 % oproti roku 2014
Zapísaná vObchodný register, Okresný súd Košice I, Sro/24656/VRegister právnických osôb ŠÚ SR · zber 18. 9. 2026.
StavZrušená 19. 10. 2016
Právna formaSpoločnosť s ručením obmedzeným
Vznik26. 11. 2009
Zisk za rok 20156 589 €
Tržby a zisk rok po roku
Celá história, ktorú o firme máme: 4 roky od roku 2012 po rok 2015. Stĺpce sú tržby, krivka zisk alebo strata. Každá os má vlastnú mierku, inak by sa zisk stratil pri nule.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Výsledok hospodárenia |
|---|---|---|
| 2015 | 621 036 € | 6 589 € |
| 2014 | 458 715 € | 12 295 € |
| 2013 | 392 740 € | -419 € |
| 2012 | 233 545 € | -62 918 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026. Ukazujeme všetky roky,
ktoré register má, nie posledné tri.
Prehľad
Najdôležitejšie čísla o firme na jednom mieste. Všetko nižšie je doložené odkazom na verejný zdroj.
Tržby
621 036 €
rok 2015 · ▲ 35,4 %
Výsledok hospodárenia
6 589 €
rok 2015 · ▼ 46,4 %
Majetok spolu
191 752 €
rok 2015
Rentabilita tržieb
1,1 %
zisk na euro tržieb
Z verejných zmlúv
6 000 €
2 zmlúv · 1 % tržieb
Rokov histórie
4
závierky 2012 až 2015
Zarobila za celú históriu
-44 453 €
súčet ziskov a strát od 2012
ZiskováZa rok 2015 vykázala zisk 6 589 €.
Tržby rastúZa rok 2015 o 35,4 % viac než rok predtým.
Vysoká zadlženosťZáväzky sú 148 % majetku.
Záporné vlastné imanieSpoločnosť je v kríze podľa Obchodného zákonníka.
Obchoduje aj so štátomZmluvy so štátom sú 1 % jej ročných tržieb.
ZrušenáZapísaný zánik 19. 10. 2016.
Financie 4 roky
Celá história od roku 2012 do roku 2015, zadarmo a bez skrátenia. Prejdite prstom alebo myšou po grafe a uvidíte presné čísla.
Koľko firma zarobila a koľko z toho ostalo po nákupoch od iných.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota |
|---|---|---|
| 2015 | 621 036 € | 18 170 € |
| 2014 | 458 715 € | 18 549 € |
| 2013 | 392 740 € | -21 999 € |
| 2012 | 233 545 € | -58 776 € |
Zelený stĺpec je zisk, červený strata. Nulová čiara je hranica.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2015 | 6 589 € |
| 2014 | 12 295 € |
| 2013 | -419 € |
| 2012 | -62 918 € |
Vlastné imanie je majetok firmy, záväzky sú cudzie peniaze v nej.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2015 | 191 752 € | -91 214 € | 282 966 € |
| 2014 | 224 561 € | -94 904 € | 319 465 € |
| 2013 | 167 288 € | -107 198 € | 274 318 € |
| 2012 | 96 195 € | -106 779 € | 202 974 € |
Dve percentá, ktoré o firme povedia najviac.
Čísla v tabuľke
| Rok | Rentabilita tržieb | Zadlženosť |
|---|---|---|
| 2015 | 1,1 % | 147,6 % |
| 2014 | 2,7 % | 142,3 % |
| 2013 | -0,1 % | 164,0 % |
| 2012 | -26,9 % | 211,0 % |
Zelený stĺpec je rast, červený pokles. Jeden skokový rok znamená niečo iné než stabilný vzostup.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Medziročne |
|---|---|---|
| 2015 | 621 036 € | 35,4 % |
| 2014 | 458 715 € | 16,8 % |
| 2013 | 392 740 € | 68,2 % |
| 2012 | 233 545 € |
Pridaná hodnota je to, čo firma vytvorila sama, bez nakúpených vstupov. Rentabilita je čistý zisk z každého eura tržieb.
Čísla v tabuľke
| Rok | Pridaná hodnota z tržieb | Rentabilita tržieb |
|---|---|---|
| 2015 | 2,9 % | 1,1 % |
| 2014 | 4,0 % | 2,7 % |
| 2013 | -5,6 % | -0,1 % |
| 2012 | -25,2 % | -26,9 % |
Súčet ziskov a strát rok po roku. Krivka nad nulou znamená, že za celý čas je firma v pluse.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia | Spolu od roku 2012 |
|---|---|---|
| 2015 | 6 589 € | -44 453 € |
| 2014 | 12 295 € | -51 042 € |
| 2013 | -419 € | -63 337 € |
| 2012 | -62 918 € | -62 918 € |
Obrat majetku hovorí, koľkokrát za rok sa majetok firmy premenil na tržby. Obchod má číslo vysoké, výroba nízke.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Obrat majetku |
|---|---|---|
| 2015 | 191 752 € | 3,24× |
| 2014 | 224 561 € | 2,04× |
| 2013 | 167 288 € | 2,35× |
| 2012 | 96 195 € | 2,43× |
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota | Výsledok hospodárenia | Majetok | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 621 036 € | 18 170 € | 6 589 € | 191 752 € | -91 214 € | 282 966 € |
| 2014 | 458 715 € | 18 549 € | 12 295 € | 224 561 € | -94 904 € | 319 465 € |
| 2013 | 392 740 € | -21 999 € | -419 € | 167 288 € | -107 198 € | 274 318 € |
| 2012 | 233 545 € | -58 776 € | -62 918 € | 96 195 € | -106 779 € | 202 974 € |
Zdroj: Register
účtovných závierok · zber 19. 9. 2026. Licencia CC0. Čísla sú z výkazov,
ktoré firma sama uložila do registra.
Časová os firmy 3
Od najnovšieho. Farba hovorí, o aký druh udalosti ide, nie o to, či je dobrá alebo zlá. Pri každej je dátum, zdroj a deň zberu.
- 2016
- 19. 10. 2016 Zápis zánikuOd tohto dňa subjekt v registri nežije. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2015
- 27. 2. 2015 Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Slovenská agentúra životného prostredia. Firma vznikla 26. 11. 2009. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2009
- 26. 11. 2009 Vznik spoločnosti112 Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Zdroje: Register právnických osôb ŠÚ SR, Centrálny register zmlúv.
Dátum je ten, ktorý je zapísaný v registri alebo pri výkaze; deň podania závierky
nemáme, preto sú výkazové udalosti na konci roka, za ktorý platia.
Udalosť bez dátumu na osi nie je, napríklad počet firiem na adrese
alebo index daňovej spoľahlivosti: tie nájdete v sekciách vyššie.
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 96 firmami v rovnakom odvetví za rok 2026. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Stupnica hovorí, koľko percent firiem v odvetví tá naša prekonáva. Svetlý pás je stredná polovica odvetvia.
Čísla v tabuľke
| Ukazovateľ | Hodnota | Prekonáva firiem |
|---|---|---|
| Tržby | 621 036 € | 51 % |
| Majetok | 191 752 € | 31 % |
| Zisk | 6 589 € | 50 % |
| Ukazovateľ | Táto firma | Medián odvetvia | Kde stojí |
|---|---|---|---|
| Tržby 2015 | 621 036 € | 453 874 € | stredná polovica |
| Výsledok hospodárenia | 6 589 € | 4 904 € | nad mediánom |
| Rentabilita tržieb | 1,1 % | 2,0 % | pod mediánom |
Skupiny pod 10 firiem nezverejňujeme, aby sa z agregátu nedal odvodiť jednotlivec.
Medián počítame z výkazov, ktoré máme stiahnuté, nie z celého registra.
Peniaze od štátu 2 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.
Objem z verejných zdrojov
6 000 €
28. 2. 2015 až 9. 2. 2016
Zmlúv s verejným sektorom
2
v Centrálnom registri zmlúv
Podiel na tržbách
1,0 %
objem zmlúv proti tržbám 2015
Podľa dátumu účinnosti zmluvy. Jeden veľký rok znamená niečo iné než stabilný príjem.
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| 2016 | 1 | 6 000 € |
| 2015 | 1 | 0 € |
Verejní odberatelia podľa objemu zmlúv.
Čísla v tabuľke
| Verejný odberateľ | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| Národné osvetové centrum | 1 | 6 000 € |
| Slovenská agentúra životného prostredia | 1 | 0 € |
Najväčšie zmluvy
| Predmet | Odberateľ | Suma | Účinnosť |
|---|---|---|---|
| Zmluva o poskytovaní služieb | Národné osvetové centrum | 6 000 € | 9. 2. 2016 |
| Zmluva o poskytovaní prekladateľských služieb | Slovenská agentúra životného prostredia | 0 € | 28. 2. 2015 |
Zdroj: Centrálny register zmlúv. Sumy sú tie, ktoré zverejnil objednávateľ.
Podobne veľké firmy v odvetví 9
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.
Oranžový stĺpec je táto firma, modré sú porovnateľne veľké firmy v odvetví.
| Firma | Mesto | Tržby | Výsledok hospodárenia | Rok |
|---|---|---|---|---|
| Swiss Coffee s.r.o. | Bratislava - mestská časť Ružinov | 1 366 050 € | 9 672 € | 2025 |
| SOMI Systems a.s. | Banská Bystrica | 1 365 340 € | 197 208 € | 2025 |
| OZE Solutions a.s. | Senec | 1 364 549 € | -179 960 € | 2026 |
| ERIO, spol. s r.o. | Nitra | 1 364 317 € | 68 098 € | 2025 |
| Výrobno odbytové družstvo olejnín Šariš | Prešov | 1 362 420 € | 176 € | 2025 |
| SUMMERS TRADE s.r.o. | Fiľakovo | 1 361 705 € | 458 832 € | 2025 |
| Axereal Slovakia s. r. o. | Trnava | 1 360 728 € | -435 205 € | 2025 |
| EGLO Slovensko s.r.o. | Sereď | 1 360 043 € | -166 438 € | 2025 |
| MOKAZ AGRO, s.r.o. | Brodzany | 1 359 489 € | 174 148 € | 2025 |
Zdroj: Register účtovných závierok, posledná závierka každej firmy.
Pásmo je od 45 % do 220 % tržieb tejto firmy.
Registrové údaje
| IČO | 45253528 |
|---|---|
| DIČ | 2022930723 |
| Sídlo | Ostrovského 2, 040 01 Košice - mestská časť Juh |
| Právna forma | Spoločnosť s ručením obmedzeným |
| Odvetvie | SK NACE 46190 |
| Zapísaná v | Obchodný register, Okresný súd Košice I, Sro/24656/V |
| Vznik | 26. 11. 2009 |
| Zánik | 19. 10. 2016 |
| Obec | Košice - Juh |
| Okres | Okres Košice IV |
| Účtovných závierok v registri | 4 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
Okolie firmy
Na adrese Ostrovského 2, 040 01 Košice - mestská časť Juh sídli 9 aktívnych subjektov. Veľa firiem na jednej adrese býva znak virtuálneho sídla.
IČO 50453122
Advertising LAB, s. r. o.
IČO 55069151
COMPREX - WILSEKO s.r.o.
IČO 41223705
Jolana Novakovská - ZBRANE-STRELIVO
IČO 36169609
Mostarko spol. s r.o.
IČO 31667848
SLOVENSKÉ AUTOŠKOLY - AUTOŠKOLA POPULÁR, spoločnosť s ručením obmedzeným Košice
IČO 36173401
TECHNOŠPORT s.r.o. Košice
IČO 46530622
wbx, s.r.o.
IČO 48329461
webex.digital s.r.o.
Firma sídli v obci Košice - Juh, okres Okres Košice IV. Na profile obce nájdete obyvateľstvo, mzdy, nezamestnanosť aj zmluvy samosprávy.
Ďalšie dáta o tejto firme
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie