Klaster ORAVA
Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín · Činnosti ostatných členských organizácií i. n.
Fakturačné údaje
Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.
Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.
Obchodné menoKlaster ORAVA
IČO42219701
DIČ2023413898
IČ DPHSK2023413898Platiteľ DPH od 14. 3. 2012 podľa zoznamu Finančnej správy.
SídloHviezdoslavovo námestie 2, 026 01 Dolný Kubín
Tržby za rok 20251 685 €Register účtovných závierok · −26,6 % oproti roku 2024
Zapísaná vRegister organizácií cestovného ruchu, Ministerstvo dopravy a výstavby SR, 69768/2011/SCRRegister právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
StavV registri aktívna
Právna formaNezisková organizácia
Vznik9. 1. 2012 · 14 r. na trhu
ŠtatutárIng. Maroš Badáň
Zisk za rok 202548 084 €
Tržby a zisk rok po roku
Celá história, ktorú o firme máme: 5 rokov od roku 2021 po rok 2025. Stĺpce sú tržby, krivka zisk alebo strata. Každá os má vlastnú mierku, inak by sa zisk stratil pri nule.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Výsledok hospodárenia |
|---|---|---|
| 2025 | 1 685 € | 48 084 € |
| 2024 | 2 295 € | 80 645 € |
| 2023 | 418 € | 42 084 € |
| 2022 | 292 € | 14 592 € |
| 2021 | 264 € | 11 705 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026. Ukazujeme všetky roky,
ktoré register má, nie posledné tri.
Kto firmu vedie a vlastní
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Bydlisko a rodné číslo neuvádzame, zákon ich nezverejňuje.
Prehľad
Najdôležitejšie čísla o firme na jednom mieste. Všetko nižšie je doložené odkazom na verejný zdroj.
Tržby
1 685 €
rok 2025 · ▼ 26,6 %
Výsledok hospodárenia
48 084 €
rok 2025 · ▼ 40,4 %
Majetok spolu
658 637 €
rok 2025
Rentabilita tržieb
2 854,3 %
zisk na euro tržieb
Z verejných zmlúv
1 310 683 €
38 zmlúv · 999 % tržieb
Rokov histórie
5
závierky 2021 až 2025
Zarobila za celú históriu
197 109 €
súčet ziskov a strát od 2021
ZiskováZa rok 2025 vykázala zisk 48 084 €.
Tržby klesajúZa rok 2025 o 26,6 % menej než rok predtým.
Zadlženosť v normeZáväzky sú 1 % majetku.
Žije z verejných zdrojovZmluvy so štátom sú 999 % jej ročných tržieb.
Na trhu dlhoPôsobí 14 rokov.
Financie 5 rokov
Celá história od roku 2021 do roku 2025, zadarmo a bez skrátenia. Prejdite prstom alebo myšou po grafe a uvidíte presné čísla.
Koľko firma zarobila a koľko z toho ostalo po nákupoch od iných.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota |
|---|---|---|
| 2025 | 1 685 € | |
| 2024 | 2 295 € | |
| 2023 | 418 € | |
| 2022 | 292 € | |
| 2021 | 264 € |
Zelený stĺpec je zisk, červený strata. Nulová čiara je hranica.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | 48 084 € |
| 2024 | 80 645 € |
| 2023 | 42 084 € |
| 2022 | 14 592 € |
| 2021 | 11 705 € |
Vlastné imanie je majetok firmy, záväzky sú cudzie peniaze v nej.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 658 637 € | 247 756 € | 9 827 € |
| 2024 | 374 245 € | 199 672 € | 7 286 € |
| 2023 | 143 106 € | 110 818 € | 6 468 € |
| 2022 | 107 385 € | 68 734 € | 4 297 € |
| 2021 | 112 250 € | 54 142 € | 4 300 € |
Dve percentá, ktoré o firme povedia najviac.
Čísla v tabuľke
| Rok | Rentabilita tržieb | Zadlženosť |
|---|---|---|
| 2025 | 2 854,3 % | 1,5 % |
| 2024 | 3 513,5 % | 1,9 % |
| 2023 | 10 074,1 % | 4,5 % |
| 2022 | 5 002,3 % | 4,0 % |
| 2021 | 4 430,5 % | 3,8 % |
Zelený stĺpec je rast, červený pokles. Jeden skokový rok znamená niečo iné než stabilný vzostup.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Medziročne |
|---|---|---|
| 2025 | 1 685 € | -26,6 % |
| 2024 | 2 295 € | 449,5 % |
| 2023 | 418 € | 43,2 % |
| 2022 | 292 € | 10,4 % |
| 2021 | 264 € |
Pridaná hodnota je to, čo firma vytvorila sama, bez nakúpených vstupov. Rentabilita je čistý zisk z každého eura tržieb.
Čísla v tabuľke
| Rok | Pridaná hodnota z tržieb | Rentabilita tržieb |
|---|---|---|
| 2025 | 2 854,3 % | |
| 2024 | 3 513,5 % | |
| 2023 | 10 074,1 % | |
| 2022 | 5 002,3 % | |
| 2021 | 4 430,5 % |
Súčet ziskov a strát rok po roku. Krivka nad nulou znamená, že za celý čas je firma v pluse.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia | Spolu od roku 2021 |
|---|---|---|
| 2025 | 48 084 € | 197 109 € |
| 2024 | 80 645 € | 149 025 € |
| 2023 | 42 084 € | 68 381 € |
| 2022 | 14 592 € | 26 297 € |
| 2021 | 11 705 € | 11 705 € |
Obrat majetku hovorí, koľkokrát za rok sa majetok firmy premenil na tržby. Obchod má číslo vysoké, výroba nízke.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Obrat majetku |
|---|---|---|
| 2025 | 658 637 € | 0,00× |
| 2024 | 374 245 € | 0,01× |
| 2023 | 143 106 € | 0,00× |
| 2022 | 107 385 € | 0,00× |
| 2021 | 112 250 € | 0,00× |
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota | Výsledok hospodárenia | Majetok | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 1 685 € | 48 084 € | 658 637 € | 247 756 € | 9 827 € | |
| 2024 | 2 295 € | 80 645 € | 374 245 € | 199 672 € | 7 286 € | |
| 2023 | 418 € | 42 084 € | 143 106 € | 110 818 € | 6 468 € | |
| 2022 | 292 € | 14 592 € | 107 385 € | 68 734 € | 4 297 € | |
| 2021 | 264 € | 11 705 € | 112 250 € | 54 142 € | 4 300 € |
Zdroj: Register
účtovných závierok · zber 11. 9. 2026. Licencia CC0. Čísla sú z výkazov,
ktoré firma sama uložila do registra.
Časová os firmy 8
Od najnovšieho. Farba hovorí, o aký druh udalosti ide, nie o to, či je dobrá alebo zlá. Pri každej je dátum, zdroj a deň zberu.
- 2025
- 31. 12. 2025 Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 5, posledné tržby 1 685 €. Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
- 8. 12. 2025 Najväčšia verejná zmluva: 192 618 €Objednávateľ Fond na podporu cestovného ruchu. Zmluva o pridelení príspevku vo Výzve č. 2025/01 Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2022
- 8. 12. 2022 Zmena štatutáraJediný zapísaný štatutár pribudol do registra po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 8. 12. 2022 Nový štatutár: Ing. Maroš BadáňPredseda predstavenstva Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2021
- 31. 12. 2021 Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2021tržby 264 € · majetok 112 250 € Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
- 2012
- 29. 6. 2012 Prvú verejnú zmluvu uzavrela do roka od vznikuObjednávateľ Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, hodnota zmluvy 48 470 €. Firma vznikla 9. 1. 2012. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 14. 3. 2012 Registrácia za platiteľa DPHIČ DPH SK2023413898 Finančná správa SR · zber 17. 9. 2026
- 9. 1. 2012 Vznik spoločnostiNezisková organizácia · 69768/2011/SCR Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Zdroje: Register účtovných závierok, Centrálny register zmlúv, Register právnických osôb ŠÚ SR, Finančná správa SR.
Dátum je ten, ktorý je zapísaný v registri alebo pri výkaze; deň podania závierky
nemáme, preto sú výkazové udalosti na konci roka, za ktorý platia.
Udalosť bez dátumu na osi nie je, napríklad počet firiem na adrese
alebo index daňovej spoľahlivosti: tie nájdete v sekciách vyššie.
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 10 729 firmami v rovnakom odvetví za rok 2025. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Stupnica hovorí, koľko percent firiem v odvetví tá naša prekonáva. Svetlý pás je stredná polovica odvetvia.
Čísla v tabuľke
| Ukazovateľ | Hodnota | Prekonáva firiem |
|---|---|---|
| Tržby | 1 685 € | 19 % |
| Majetok | 658 637 € | nad 90 % |
| Zisk | 48 084 € | nad 90 % |
Medián je firma presne v strede odvetvia. Keď naša krivka ide nad ňu, firma rastie rýchlejšie než jej odvetvie.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby firmy | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 1 685 € | 9 930 € |
| 2024 | 2 295 € | 8 892 € |
| 2023 | 418 € | 5 404 € |
| 2022 | 292 € | 6 980 € |
| 2021 | 264 € | 8 383 € |
Rentabilita tržieb tejto firmy a stred odvetvia v tom istom roku.
Čísla v tabuľke
| Rok | Táto firma | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 2 854,3 % | 4,7 % |
| 2024 | 3 513,5 % | 4,6 % |
| 2023 | 10 074,1 % | 11,1 % |
| 2022 | 5 002,3 % | 3,4 % |
| 2021 | 4 430,5 % | 17,2 % |
| Ukazovateľ | Táto firma | Medián odvetvia | Kde stojí |
|---|---|---|---|
| Tržby 2025 | 1 685 € | 9 930 € | dolná štvrtina |
| Výsledok hospodárenia | 48 084 € | 258 € | nad mediánom |
| Rentabilita tržieb | 2 854,3 % | 4,7 % | nad mediánom |
Skupiny pod 10 firiem nezverejňujeme, aby sa z agregátu nedal odvodiť jednotlivec.
Medián počítame z výkazov, ktoré máme stiahnuté, nie z celého registra.
Peniaze od štátu 38 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.
Objem z verejných zdrojov
1 310 683 €
5. 7. 2012 až 19. 9. 2026
Zmlúv s verejným sektorom
38
v Centrálnom registri zmlúv
Podiel na tržbách
999,0 %
objem zmlúv proti tržbám 2025
Sama zverejnila zmlúv
72
za 1 306 179 €
Podľa dátumu účinnosti zmluvy. Jeden veľký rok znamená niečo iné než stabilný príjem.
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| 2026 | 13 | 244 938 € |
| 2025 | 7 | 364 468 € |
| 2024 | 1 | 91 980 € |
| 2022 | 2 | 66 600 € |
| 2021 | 4 | 69 600 € |
| 2020 | 2 | 62 020 € |
| 2019 | 1 | 59 350 € |
| 2018 | 1 | 52 000 € |
| 2017 | 1 | 49 600 € |
| 2016 | 1 | 46 750 € |
| 2015 | 1 | 52 907 € |
| 2014 | 2 | 51 000 € |
| 2013 | 1 | 51 000 € |
| 2012 | 1 | 48 470 € |
Verejní odberatelia podľa objemu zmlúv.
Čísla v tabuľke
| Verejný odberateľ | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| Ministerstvo cestovného ruchu a športu SR | 8 | 448 118 € |
| Ministerstvo dopravy a výstavby SR | 10 | 309 570 € |
| Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR | 7 | 299 728 € |
| Fond na podporu cestovného ruchu | 1 | 192 618 € |
| Žilinský turistický kraj | 4 | 60 650 € |
| Obec Oravský Podzámok | 1 | 0 € |
Najväčšie zmluvy
| Predmet | Odberateľ | Suma | Účinnosť |
|---|---|---|---|
| Zmluva o pridelení príspevku vo Výzve č. 2025/01 | Fond na podporu cestovného ruchu | 192 618 € | 10. 12. 2025 |
| Z M L U V A o poskytnutí dotácie z rozpočtovej kapitoly Ministerstva cestovného ruchu a športu Slovenskej repu | Ministerstvo cestovného ruchu a športu SR | 124 445 € | 9. 7. 2026 |
| Zmluva o poskytnutí dotácie z rozpočtovej kapitoly Ministerstva cestovného ruchu a športu Slovenskej republiky | Ministerstvo cestovného ruchu a športu SR | 99 900 € | 1. 7. 2025 |
| Zmluva o poskytnutí dotácie z rozpočtovej kapitoly Ministerstva cestovného ruchu a športu Slovenskej republiky | Ministerstvo cestovného ruchu a športu SR | 91 980 € | 22. 6. 2024 |
| Zmluva o poskytnutí dotácie z rozpočtovej kapitoly Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky | Ministerstvo dopravy a výstavby SR | 66 600 € | 1. 7. 2022 |
| Z M L U V A o poskytnutí dotácie z rozpočtovej kapitoly Ministerstva cestovného ruchu a športu Slovenskej repu | Ministerstvo cestovného ruchu a športu SR | 63 763 € | 9. 7. 2026 |
| Účelové poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu na podporu realizácie projektu zameraného na realizáciu aktiv | Ministerstvo dopravy a výstavby SR | 62 020 € | 28. 7. 2020 |
| Účelové poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu na podporu realizácie projektu zameraného na realizáciu aktiv | Ministerstvo dopravy a výstavby SR | 59 350 € | 19. 6. 2019 |
Zdroj: Centrálny register zmlúv. Sumy sú tie, ktoré zverejnil objednávateľ.
Vedenie a vlastníci
Štatutári a spoločníci, ktorých funkcia dnes platí. Zadarmo, bez paušálu.
Zdroj: Register
právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Licencia CC-BY 4.0.
Uvádzame meno, rolu a dátum vzniku funkcie. Bydlisko, dátum narodenia, rodné číslo
ani konečného užívateľa výhod nezverejňujeme; § 100 ods. 2 zákona č. 29/2026 Z. z.
ich zo zverejnenia vylučuje.
Čo firma smie robiť 1 činnosť
Predmety podnikania
- a) organizovať spoločný marketing cestovného ruchu a spoločnú ponuku produktov cestovného ruchu na Orave, b) budovať z Oravy rozpoznateľnú destináciu – marketingovú značku, c) vytvárať pozitívny imidž cestovného ruchu na Orave, d) združovať subjekty cestovného ruchu na Orave so záujmom o rozvoj cestovného ruchu, e) vypracúvať koncepcie rozvoja cestovného ruchu na Orave, f) aktívne sa zúčastňovať na akciách cestovného ruchu, najmä výstavách cestovného ruchu, g) prinášať skúsenosti, vedomosti a inovácie v cestovnom ruchu h) koordinovať rozvojové zámery v cestovnom ruchu a investície do atrakcií, i) podporovať a usmerňovať efektívnu územnú organizáciu cestovného ruchu Oravy, j) organizovať kultúrne a športové podujatia s cieľom zvyšovania návštevnosti Oravy, k) podporovať kvalitu ľudských zdrojov v cestovnom ruchu, l) zabezpečovať odborné zázemie pre samosprávy a podnikateľov v cestovnom ruchu, m) koordinovať spoločný postup v legislatívnych úpravách v oblasti cestovného ruchu alebo s vplyvom na cestovný ruch, n) vykonávať alebo zabezpečovať odborné analýzy a štúdie, sledovať a vyhodnocovať štatistiky a trendy, o) zúčastňovať sa na cezhraničných projektoch, p) začleniť oblastnú organizáciu do nadregionálnych štruktúr riadenia cestovného ruchu, q) podporovať kultúrny, spoločenský a podnikateľský život na Orave, r) predkladá a realizuje projekty financované alebo spolufinacované z prostriedkov alebo príspevkov Európskej Únie, ako aj financované alebo spolufinancované z prostriedkov štátneho rozpočtu, či rozpočtov samospráv. Oblastná organizácia: a) podporuje činnosť svojich členov pri tvorbe a realizácii koncepcie rozvoja cestovného ruchu na území svojej pôsobnosti, b) tvorí a realizuje marketing a propagáciu cestovného ruchu pre svojich členov a obec doma a v zahraničí, c) presadzuje spoločné záujmy svojich členov, d) spolupracuje s orgánmi obcí pri rozvoji územia v rámci svojej pôsobnosti vrátane spracúvania a realizácie programov jeho podpory a rozvoja, e) podporuje kultúrny, spoločenský a športový život a zachovanie prírodného a kultúrneho dedičstva, f) organizuje podujatia pre obyvateľov a návštevníkov, g) poskytuje svojim členom poradensko-konzultačné služby, h) spracúva a predkladá projekty rozvoja cestovného ruchu a zabezpečuje ich realizáciu, i) zostavuje a realizuje koncepciu rozvoja cestovného ruchu, pričom vychádza z vlastných analýz, krajskej koncepcie cestovného ruchu a národnej koncepcie cestovného ruchu, j) zostavuje a realizuje dlhodobú a krátkodobú stratégiu regiónu pre cestovný ruch, pričom vychádza z vlastných analýz, oblastnej a národnej koncepcie rozvoja cestovného ruchu, k) v spolupráci s orgánmi obcí, ktoré sú jej členmi, vypracúva a realizuje ročný plán aktivít a monitorovaciu správu o vývoji cestovného ruchu na svojom území, l) iniciuje alebo zabezpečuje tvorbu, manažment a prezentáciu produktov cestovného ruchu na svojom území, m) zostavuje ročný plán aktivít, ktorý schvaľuje valné zhromaždenie, n) aktualizuje integrovaný informačný systém vo svojej pôsobnosti, o) mapuje produkty, aktivity a hodnoty cieľového miesta vo svojom území v spolupráci s obcami, členmi oblastnej organizácie a zástupcami odbornej verejnosti, p) zostavuje výročnú správu, ktorú zverejňuje na svojich internetových stránkach, q) môže zriadiť alebo založiť turisticko-informačnú kanceláriu, r) predkladá ministerstvu každoročne do 15. marca doklad preukazujúci sumu finančných prostriedkov získaných z členských príspevkov za predchádzajúci rozpočtový rok.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
Čo sa vo firme zmenilo 1
Porovnávame dnešný stav registrov s tým, čo sme videli naposledy. Firmu si pridajte do Moje firmy, viac firiem sleduje predplatné Tendris.
12. 9. 2026
Pribudla účtovná závierka za rok 2025
2025
Zmeny hľadáme raz denne. Zdroj je vždy ten register, z ktorého
údaj pochádza, uvedený pri príslušnej sekcii vyššie.
Podobne veľké firmy v odvetví 9
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.
Oranžový stĺpec je táto firma, modré sú porovnateľne veľké firmy v odvetví.
| Firma | Mesto | Tržby | Výsledok hospodárenia | Rok |
|---|---|---|---|---|
| PLAY ON | Považská Bystrica | 3 705 € | 24 € | 2025 |
| Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku Budikovany | Drienčany | 3 704 € | 451 € | 2025 |
| Csemadok - Základná organizácia | Sokolce | 3 702 € | 241 € | 2025 |
| Šachová akadémia Pešiaci Sabinov, o. z. | Sabinov | 3 701 € | 838 € | 2025 |
| Ľubor Kliner | Banská Bystrica | 3 700 € | 1 661 € | 2025 |
| SMA SLOVAKIA - aliancia rodín | Košice - mestská časť Západ | 3 700 € | 4 450 € | 2024 |
| Poľovnícke združenie Dojč | Dojč | 3 700 € | -718 € | 2025 |
| malíček | Bratislava - mestská časť Petržalka | 3 700 € | 5 773 € | 2025 |
| Harmony OZ | Bratislava - mestská časť Petržalka | 3 700 € | 8 252 € | 2025 |
Zdroj: Register účtovných závierok, posledná závierka každej firmy.
Pásmo je od 45 % do 220 % tržieb tejto firmy.
Registrové údaje
| IČO | 42219701 |
|---|---|
| DIČ | 2023413898 |
| IČ DPH | SK2023413898 (platiteľ od 14. 3. 2012) |
| Sídlo | Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín |
| Právna forma | Nezisková organizácia |
| Odvetvie | Činnosti ostatných členských organizácií i. n. (SK NACE 9499) |
| Sektor podľa ESA 2010 | Národné súkromné nefinančné korporácie |
| Zapísaná v | Register organizácií cestovného ruchu, Ministerstvo dopravy a výstavby SR, 69768/2011/SCR |
| Vznik | 9. 1. 2012 |
| Obec | Dolný Kubín |
| Okres | Okres Dolný Kubín |
| Účtovných závierok v registri | 14 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR a informačné zoznamy Finančnej správy SR (licencia CC0) · zber 11. 9. 2026.
Okolie firmy
Na adrese Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín sídli 5 aktívnych subjektov. Veľa firiem na jednej adrese býva znak virtuálneho sídla.
IČO 36375535
Infoštúdio mesta Dolný Kubín, s.r.o.
IČO 55823645
Komunitné služby s. r. o.
IČO 00314463
Mesto Dolný Kubín
IČO 42221722
PROSOCIO Orava
Firma sídli v obci Dolný Kubín, okres Okres Dolný Kubín. Na profile obce nájdete obyvateľstvo, mzdy, nezamestnanosť aj zmluvy samosprávy.
Ďalšie dáta o tejto firme
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie