Gabriela, n.o.
Kollárova 7168/28, 080 01 Prešov · Starostlivosť o staršie osoby so zdravotným postihnutím v pobytových zariadeniach
Fakturačné údaje
Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.
Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.
Obchodné menoGabriela, n.o.
IČO37886983
DIČ2022074197
IČ DPHNie je platiteľ DPHV zozname platiteľov Finančnej správy nie je k 13. 9. 2026.
SídloKollárova 28, 080 01 Prešov
Tržby za rok 20251 477 979 €Register účtovných závierok · +5,1 % oproti roku 2024
Zapísaná vRegister neziskových organizácií poskytujúcich všeobecne prospešné služby, Okresný úrad Prešov, 132/2005Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
StavV registri aktívna
Právna formaNezisková organizácia poskytujúca všeobecne prospešné služby
Vznik28. 10. 2005 · 20 r. na trhu
ŠtatutárMiroslava Kočišková
Zisk za rok 2025174 398 €
Tržby a zisk rok po roku
Celá história, ktorú o firme máme: 5 rokov od roku 2021 po rok 2025. Stĺpce sú tržby, krivka zisk alebo strata. Každá os má vlastnú mierku, inak by sa zisk stratil pri nule.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Výsledok hospodárenia |
|---|---|---|
| 2025 | 1 477 979 € | 174 398 € |
| 2024 | 1 406 899 € | 132 292 € |
| 2023 | 1 049 479 € | 1 843 € |
| 2022 | 908 322 € | 71 272 € |
| 2021 | 754 983 € | -173 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026. Ukazujeme všetky roky,
ktoré register má, nie posledné tri.
Kto firmu vedie a vlastní
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Bydlisko a rodné číslo neuvádzame, zákon ich nezverejňuje.
Prehľad
Najdôležitejšie čísla o firme na jednom mieste. Všetko nižšie je doložené odkazom na verejný zdroj.
Tržby
1 477 979 €
rok 2025 · ▲ 5,1 %
Výsledok hospodárenia
174 398 €
rok 2025 · ▲ 31,8 %
Majetok spolu
578 119 €
rok 2025
Rentabilita tržieb
11,8 %
zisk na euro tržieb
Z verejných zmlúv
11 723 745 €
151 zmlúv · 793 % tržieb
Rokov histórie
5
závierky 2021 až 2025
Zarobila za celú históriu
379 632 €
súčet ziskov a strát od 2021
ZiskováZa rok 2025 vykázala zisk 174 398 €.
Tržby rastúZa rok 2025 o 5,1 % viac než rok predtým.
Zadlženosť v normeZáväzky sú 27 % majetku.
Žije z verejných zdrojovZmluvy so štátom sú 793 % jej ročných tržieb.
Na trhu dlhoPôsobí 20 rokov.
Financie 5 rokov
Celá história od roku 2021 do roku 2025, zadarmo a bez skrátenia. Prejdite prstom alebo myšou po grafe a uvidíte presné čísla.
Koľko firma zarobila a koľko z toho ostalo po nákupoch od iných.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota |
|---|---|---|
| 2025 | 1 477 979 € | |
| 2024 | 1 406 899 € | |
| 2023 | 1 049 479 € | |
| 2022 | 908 322 € | |
| 2021 | 754 983 € |
Zelený stĺpec je zisk, červený strata. Nulová čiara je hranica.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | 174 398 € |
| 2024 | 132 292 € |
| 2023 | 1 843 € |
| 2022 | 71 272 € |
| 2021 | -173 € |
Vlastné imanie je majetok firmy, záväzky sú cudzie peniaze v nej.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 578 119 € | 362 188 € | 156 623 € |
| 2024 | 445 295 € | 187 953 € | 217 629 € |
| 2023 | 294 856 € | 55 661 € | 186 441 € |
| 2022 | 338 475 € | 78 077 € | 203 121 € |
| 2021 | 212 809 € | -10 195 € | 136 981 € |
Dve percentá, ktoré o firme povedia najviac.
Čísla v tabuľke
| Rok | Rentabilita tržieb | Zadlženosť |
|---|---|---|
| 2025 | 11,8 % | 27,1 % |
| 2024 | 9,4 % | 48,9 % |
| 2023 | 0,2 % | 63,2 % |
| 2022 | 7,8 % | 60,0 % |
| 2021 | -0,0 % | 64,4 % |
Zelený stĺpec je rast, červený pokles. Jeden skokový rok znamená niečo iné než stabilný vzostup.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Medziročne |
|---|---|---|
| 2025 | 1 477 979 € | 5,1 % |
| 2024 | 1 406 899 € | 34,1 % |
| 2023 | 1 049 479 € | 15,5 % |
| 2022 | 908 322 € | 20,3 % |
| 2021 | 754 983 € |
Pridaná hodnota je to, čo firma vytvorila sama, bez nakúpených vstupov. Rentabilita je čistý zisk z každého eura tržieb.
Čísla v tabuľke
| Rok | Pridaná hodnota z tržieb | Rentabilita tržieb |
|---|---|---|
| 2025 | 11,8 % | |
| 2024 | 9,4 % | |
| 2023 | 0,2 % | |
| 2022 | 7,8 % | |
| 2021 | -0,0 % |
Súčet ziskov a strát rok po roku. Krivka nad nulou znamená, že za celý čas je firma v pluse.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia | Spolu od roku 2021 |
|---|---|---|
| 2025 | 174 398 € | 379 632 € |
| 2024 | 132 292 € | 205 234 € |
| 2023 | 1 843 € | 72 941 € |
| 2022 | 71 272 € | 71 099 € |
| 2021 | -173 € | -173 € |
Obrat majetku hovorí, koľkokrát za rok sa majetok firmy premenil na tržby. Obchod má číslo vysoké, výroba nízke.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Obrat majetku |
|---|---|---|
| 2025 | 578 119 € | 2,56× |
| 2024 | 445 295 € | 3,16× |
| 2023 | 294 856 € | 3,56× |
| 2022 | 338 475 € | 2,68× |
| 2021 | 212 809 € | 3,55× |
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota | Výsledok hospodárenia | Majetok | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 1 477 979 € | 174 398 € | 578 119 € | 362 188 € | 156 623 € | |
| 2024 | 1 406 899 € | 132 292 € | 445 295 € | 187 953 € | 217 629 € | |
| 2023 | 1 049 479 € | 1 843 € | 294 856 € | 55 661 € | 186 441 € | |
| 2022 | 908 322 € | 71 272 € | 338 475 € | 78 077 € | 203 121 € | |
| 2021 | 754 983 € | -173 € | 212 809 € | -10 195 € | 136 981 € |
Zdroj: Register
účtovných závierok · zber 11. 9. 2026. Licencia CC0. Čísla sú z výkazov,
ktoré firma sama uložila do registra.
Časová os firmy 15
Od najnovšieho. Farba hovorí, o aký druh udalosti ide, nie o to, či je dobrá alebo zlá. Pri každej je dátum, zdroj a deň zberu.
- 2026
- 15. 2. 2026 Skončila platnosť veľkej verejnej zmluvyObjednávateľ Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, hodnota 1 285 668 €, uzavretá 23. 1. 2025. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2. 2. 2026 Najväčšia verejná zmluva: 1 401 084 €Objednávateľ Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR. Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach podmienených odkázanosťou podľa § 78a ods.1 písm. c) zákona č. 448/2008 Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2025
- 31. 12. 2025 Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 5, posledné tržby 1 477 979 €. Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
- 15. 2. 2025 Skončila platnosť veľkej verejnej zmluvyObjednávateľ Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, hodnota 1 199 184 €, uzavretá 22. 1. 2024. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2024
- 15. 2. 2024 Skončila platnosť veľkej verejnej zmluvyObjednávateľ Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, hodnota 1 053 456 €, uzavretá 27. 1. 2023. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 1. 1. 2024 Zmena štatutáraJediný zapísaný štatutár pribudol do registra po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 1. 1. 2024 Nový štatutár: Miroslava KočiškováRiaditeľ Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 1. 1. 2024 Zmenený spôsob konania za spoločnosťPhDr. Miroslava Kočišková Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2023
- 15. 2. 2023 Skončila platnosť veľkej verejnej zmluvyObjednávateľ Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, hodnota 1 021 596 €, uzavretá 31. 1. 2022. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2022
- 15. 2. 2022 Skončila platnosť veľkej verejnej zmluvyObjednávateľ Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, hodnota 923 016 €, uzavretá 3. 2. 2021. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2021
- 31. 12. 2021 Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2021tržby 754 983 € · majetok 212 809 € Register účtovných závierok · zber 12. 9. 2026
- 2012
- 30. 3. 2012 Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s.. Firma vznikla 28. 10. 2005. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
Ukázať zvyšné 3 udalosti
- 2008
- 14. 3. 2008 Zmena spoločníkaJediný zapísaný spoločník pribudol do registra 2 rokov po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 14. 3. 2008 Nový spoločník: Peter MarkovičZakladateľ Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2005
- 28. 10. 2005 Vznik spoločnostiNezisková organizácia poskytujúca všeobecne prospešné služby · 132/2005 Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Zdroje: Centrálny register zmlúv, Register účtovných závierok, Register právnických osôb ŠÚ SR.
Dátum je ten, ktorý je zapísaný v registri alebo pri výkaze; deň podania závierky
nemáme, preto sú výkazové udalosti na konci roka, za ktorý platia.
Udalosť bez dátumu na osi nie je, napríklad počet firiem na adrese
alebo index daňovej spoľahlivosti: tie nájdete v sekciách vyššie.
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 228 firmami v rovnakom odvetví za rok 2025. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Stupnica hovorí, koľko percent firiem v odvetví tá naša prekonáva. Svetlý pás je stredná polovica odvetvia.
Čísla v tabuľke
| Ukazovateľ | Hodnota | Prekonáva firiem |
|---|---|---|
| Tržby | 1 477 979 € | nad 90 % |
| Majetok | 578 119 € | 79 % |
| Zisk | 174 398 € | nad 90 % |
Medián je firma presne v strede odvetvia. Keď naša krivka ide nad ňu, firma rastie rýchlejšie než jej odvetvie.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby firmy | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 1 477 979 € | 237 770 € |
| 2024 | 1 406 899 € | 206 830 € |
| 2023 | 1 049 479 € | 233 262 € |
| 2022 | 908 322 € | 249 249 € |
| 2021 | 754 983 € | 236 023 € |
Rentabilita tržieb tejto firmy a stred odvetvia v tom istom roku.
Čísla v tabuľke
| Rok | Táto firma | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 11,8 % | 0,6 % |
| 2024 | 9,4 % | 0,2 % |
| 2023 | 0,2 % | -0,7 % |
| 2022 | 7,8 % | -0,2 % |
| 2021 | -0,0 % | -0,1 % |
| Ukazovateľ | Táto firma | Medián odvetvia | Kde stojí |
|---|---|---|---|
| Tržby 2025 | 1 477 979 € | 237 770 € | horná štvrtina |
| Výsledok hospodárenia | 174 398 € | 280 € | nad mediánom |
| Rentabilita tržieb | 11,8 % | 0,6 % | nad mediánom |
Skupiny pod 10 firiem nezverejňujeme, aby sa z agregátu nedal odvodiť jednotlivec.
Medián počítame z výkazov, ktoré máme stiahnuté, nie z celého registra.
Peniaze od štátu 151 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.
Objem z verejných zdrojov
11 723 745 €
5. 11. 2011 až 29. 8. 2026
Zmlúv s verejným sektorom
151
v Centrálnom registri zmlúv
Podiel na tržbách
793,2 %
objem zmlúv proti tržbám 2025
Sama zverejnila zmlúv
14
za 71 907 €
Podľa dátumu účinnosti zmluvy. Jeden veľký rok znamená niečo iné než stabilný príjem.
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| 2026 | 16 | 1 891 931 € |
| 2025 | 24 | 1 676 458 € |
| 2024 | 29 | 1 756 102 € |
| 2023 | 21 | 1 389 724 € |
| 2022 | 17 | 1 126 115 € |
| 2021 | 8 | 958 199 € |
| 2020 | 6 | 724 982 € |
| 2019 | 7 | 588 400 € |
| 2018 | 7 | 496 244 € |
| 2017 | 3 | 254 680 € |
| 2016 | 3 | 263 680 € |
| 2015 | 2 | 236 160 € |
| 2014 | 3 | 280 520 € |
| 2012 | 4 | 50 551 € |
| 2011 | 1 | 30 000 € |
Verejní odberatelia podľa objemu zmlúv.
Čísla v tabuľke
| Verejný odberateľ | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 30 | 9 704 559 € |
| Prešovský samosprávny kraj | 6 | 1 256 505 € |
| Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov | 23 | 381 268 € |
| Mesto Prešov | 37 | 333 314 € |
| Mesto Košice | 4 | 26 520 € |
| Mesto Snina | 3 | 7 997 € |
Najväčšie zmluvy
| Predmet | Odberateľ | Suma | Účinnosť |
|---|---|---|---|
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach podmienených odkázano | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 1 401 084 € | 10. 2. 2026 |
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach podmienených odkázano | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 1 285 668 € | 24. 1. 2025 |
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach podmienených odkázano | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 1 199 184 € | 24. 1. 2024 |
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach podmienených odkázano | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 1 053 456 € | 11. 2. 2023 |
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach podmienených odkázano | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 1 021 596 € | 9. 2. 2022 |
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach podmienených odkázano | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 923 016 € | 6. 2. 2021 |
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach podmienených odkázano | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 602 160 € | 4. 2. 2020 |
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach podmienených odkázano | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 552 096 € | 5. 2. 2019 |
Zmluvy, ktoré čoskoro končia
| Predmet | Odberateľ | Platí do |
|---|---|---|
| Zmluva o poskytovaní finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby neverejnému… | Prešovský samosprávny kraj | 31. 12. 2026 |
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby v dennom… | Mesto Prešov | 31. 12. 2026 |
| Zmluva o poskytovaní finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby neverejnému… | Prešovský samosprávny kraj | 31. 12. 2026 |
| Zmluva o poskytnutí finančného príspevku na poskytovanie sociálnej služby v zariadeniach… | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | 15. 2. 2027 |
Dátum konca je ten, ktorý je uvedený v zmluve. Celý kalendár je v produkte
Kalendár trhu.
Zdroj: Centrálny register zmlúv. Sumy sú tie, ktoré zverejnil objednávateľ.
Vedenie a vlastníci
Štatutári a spoločníci, ktorých funkcia dnes platí. FinStat to drží za paušálom, u nás je to zadarmo.
Zdroj: Register
právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Licencia CC-BY 4.0.
Uvádzame meno, rolu a dátum vzniku funkcie. Bydlisko, dátum narodenia, rodné číslo
ani konečného užívateľa výhod nezverejňujeme; § 100 ods. 2 zákona č. 29/2026 Z. z.
ich zo zverejnenia vylučuje.
Čo firma smie robiť 6 činností
Predmety podnikania
- Poskytovanie zdravotnej starostlivosti
- Poskytovanie sociálnej pomoci a humanitárnej starostlivosti
- Ochrana ľudských práv a základných slobôd
- Služby na podporu regionálneho rozvoja a zamestnanosti
- Tvorba, rozvoj, ochrana, obnova a prezentácia duchovných a kultúrnych hodnôt
- 1. Poskytovanie sociálnej pomoci a humanitárnej starostlivosti: - opatrovateľská služba - domov dôchodcov - domov sociálnych služieb - práca s komunitami - denný stacionár - prepravná služba 2. Poskytovanie zdravotnej starostlivosti: - liečebňa - dom ošetrovateľskej služby - hospic - poskytovanie ošetrovateľskej starostlivosti v zariadení sociálnej pomoci podľa ust. § 10a zákona o zdravotnej starostlivosti č. 576/2004 Z.z. v znení nestkorších predpisov. 3. Tvorba, rozvoj, ochrana a prezentácia duchovných a kultúrnych hodnôt: - rozvoj ručných prác 4. Ochrana ľudských práv a základných hodnôt 5. Služby na podporu regionálneho rozvoja: - zamestnávanie asistentov, opatrovateliek, odborných zamestnancov na poskytovanie sociálnych a zdravotných služieb spojených s výkonom dohľadu a iných odborných činností - vypracovanie projektov 6. Vzdelávacie programy: - pre zamestnancov PO a FO, evidovaných nezamestnaných v spolupráci s inštitúciami, ktoré sú držiteľom akreditácie na vzdelávanie - školenia - jazykové kurzy - letné tábory - trvalo udržateľný rozvoj vidieka - rozvoj a podpora vzdelávacích, kultúrnych aktivít minoritných skupín obyvateľstva - špecializované zariadenie - ostatné sociálne služby poskytované v zmysle zákona č. 448/2008 Z.z. v znení neskorších predpisov
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
Podobne veľké firmy v odvetví 9
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.
Oranžový stĺpec je táto firma, modré sú porovnateľne veľké firmy v odvetví.
| Firma | Mesto | Tržby | Výsledok hospodárenia | Rok |
|---|---|---|---|---|
| Casa Slovensko n.o. | Bratislava - mestská časť Staré Mesto | 1 912 373 € | -81 313 € | 2025 |
| Harmónia života, n. o. | Bratislava - mestská časť Staré Mesto | 1 855 084 € | 252 666 € | 2025 |
| SENIOR PARK, n.o. | Rohovce | 1 779 979 € | -224 525 € | 2025 |
| SOLIDARITAS n.o. | Trstice | 1 601 829 € | 410 449 € | 2025 |
| BENETRIX, n.o. | Martin | 1 388 178 € | 8 016 € | 2025 |
| DOM Božieho milosrdenstva, n.o. | Banská Bystrica | 1 380 425 € | 179 237 € | 2025 |
| Seniorvital, n.o. | Sabinov | 1 372 136 € | 60 € | 2025 |
| Služby pre seniorov, n.o. | Šaľa | 1 329 394 € | 227 € | 2025 |
| GARAM7 s.r.o. | Košice - mestská časť Juh | 1 277 942 € | 12 202 € | 2025 |
Zdroj: Register účtovných závierok, posledná závierka každej firmy.
Pásmo je od 45 % do 220 % tržieb tejto firmy.
Registrové údaje
| IČO | 37886983 |
|---|---|
| DIČ | 2022074197 |
| Sídlo | Kollárova 7168/28, 080 01 Prešov |
| Právna forma | Nezisková organizácia poskytujúca všeobecne prospešné služby |
| Odvetvie | Starostlivosť o staršie osoby so zdravotným postihnutím v pobytových zariadeniach (SK NACE 8730) |
| Sektor podľa ESA 2010 | Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam |
| Zapísaná v | Register neziskových organizácií poskytujúcich všeobecne prospešné služby, Okresný úrad Prešov, 132/2005 |
| Vznik | 28. 10. 2005 |
| Obec | Prešov |
| Okres | Okres Prešov |
| Účtovných závierok v registri | 16 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026.
Okolie firmy
Firma sídli v obci Prešov, okres Okres Prešov. Na profile obce nájdete obyvateľstvo, mzdy, nezamestnanosť aj zmluvy samosprávy.
Ďalšie dáta o tejto firme
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie