LEGALTRANS, s.r.o.
Nám. Martina Benku 12, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
Fakturačné údaje
Presné znenie z registrov. Každý riadok sa dá skopírovať zvlášť, alebo celý blok naraz jedným ťuknutím.
Názov, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH aj zápis v registri naraz, v tvare, v akom sa lepia do faktúry.
Tržby a zisk rok po roku
Celá história, ktorú o firme máme: 13 rokov od roku 2013 po rok 2025. Stĺpce sú tržby, krivka zisk alebo strata. Každá os má vlastnú mierku, inak by sa zisk stratil pri nule.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Výsledok hospodárenia |
|---|---|---|
| 2025 | 30 194 € | 3 724 € |
| 2024 | 34 605 € | 2 532 € |
| 2023 | 19 018 € | 1 085 € |
| 2022 | 47 653 € | 7 959 € |
| 2021 | 46 772 € | 24 505 € |
| 2020 | 48 674 € | -7 061 € |
| 2019 | 39 274 € | 2 378 € |
| 2018 | 39 151 € | 1 273 € |
| 2017 | 46 709 € | 3 632 € |
| 2016 | 24 942 € | 3 472 € |
| 2015 | 26 127 € | 7 693 € |
| 2014 | 14 904 € | 4 461 € |
| 2013 | 11 752 € | 8 267 € |
Prehľad
Najdôležitejšie čísla o firme na jednom mieste. Všetko nižšie je doložené odkazom na verejný zdroj.
Financie 13 rokov
Celá história od roku 2013 do roku 2025, zadarmo a bez skrátenia. Prejdite prstom alebo myšou po grafe a uvidíte presné čísla.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota |
|---|---|---|
| 2025 | 30 194 € | 4 337 € |
| 2024 | 34 605 € | 3 151 € |
| 2023 | 19 018 € | 1 246 € |
| 2022 | 47 653 € | 9 547 € |
| 2021 | 46 772 € | 27 812 € |
| 2020 | 48 674 € | -6 442 € |
| 2019 | 39 274 € | 3 108 € |
| 2018 | 39 151 € | 1 625 € |
| 2017 | 46 709 € | 4 313 € |
| 2016 | 24 942 € | 4 549 € |
| 2015 | 26 127 € | 10 058 € |
| 2014 | 14 904 € | 5 630 € |
| 2013 | 11 752 € | 10 857 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | 3 724 € |
| 2024 | 2 532 € |
| 2023 | 1 085 € |
| 2022 | 7 959 € |
| 2021 | 24 505 € |
| 2020 | -7 061 € |
| 2019 | 2 378 € |
| 2018 | 1 273 € |
| 2017 | 3 632 € |
| 2016 | 3 472 € |
| 2015 | 7 693 € |
| 2014 | 4 461 € |
| 2013 | 8 267 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 44 127 € | 25 205 € | 18 922 € |
| 2024 | 46 010 € | 21 480 € | 24 530 € |
| 2023 | 32 631 € | 18 948 € | 13 683 € |
| 2022 | 47 697 € | 17 863 € | 29 834 € |
| 2021 | 86 134 € | 68 288 € | 17 846 € |
| 2020 | 59 183 € | 43 783 € | 15 400 € |
| 2019 | 55 197 € | 50 843 € | 4 354 € |
| 2018 | 55 629 € | 48 466 € | 7 163 € |
| 2017 | 49 654 € | 47 192 € | 2 462 € |
| 2016 | 45 695 € | 43 560 € | 2 135 € |
| 2015 | 42 257 € | 40 088 € | 2 169 € |
| 2014 | 34 102 € | 32 395 € | 1 707 € |
| 2013 | 30 418 € | 27 934 € | 2 484 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Rentabilita tržieb | Zadlženosť |
|---|---|---|
| 2025 | 12,3 % | 42,9 % |
| 2024 | 7,3 % | 53,3 % |
| 2023 | 5,7 % | 41,9 % |
| 2022 | 16,7 % | 62,5 % |
| 2021 | 52,4 % | 20,7 % |
| 2020 | -14,5 % | 26,0 % |
| 2019 | 6,1 % | 7,9 % |
| 2018 | 3,3 % | 12,9 % |
| 2017 | 7,8 % | 5,0 % |
| 2016 | 13,9 % | 4,7 % |
| 2015 | 29,4 % | 5,1 % |
| 2014 | 29,9 % | 5,0 % |
| 2013 | 70,3 % | 8,2 % |
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby | Medziročne |
|---|---|---|
| 2025 | 30 194 € | -12,7 % |
| 2024 | 34 605 € | 82,0 % |
| 2023 | 19 018 € | -60,1 % |
| 2022 | 47 653 € | 1,9 % |
| 2021 | 46 772 € | -3,9 % |
| 2020 | 48 674 € | 23,9 % |
| 2019 | 39 274 € | 0,3 % |
| 2018 | 39 151 € | -16,2 % |
| 2017 | 46 709 € | 87,3 % |
| 2016 | 24 942 € | -4,5 % |
| 2015 | 26 127 € | 75,3 % |
| 2014 | 14 904 € | 26,8 % |
| 2013 | 11 752 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Pridaná hodnota z tržieb | Rentabilita tržieb |
|---|---|---|
| 2025 | 14,4 % | 12,3 % |
| 2024 | 9,1 % | 7,3 % |
| 2023 | 6,6 % | 5,7 % |
| 2022 | 20,0 % | 16,7 % |
| 2021 | 59,5 % | 52,4 % |
| 2020 | -13,2 % | -14,5 % |
| 2019 | 7,9 % | 6,1 % |
| 2018 | 4,2 % | 3,3 % |
| 2017 | 9,2 % | 7,8 % |
| 2016 | 18,2 % | 13,9 % |
| 2015 | 38,5 % | 29,4 % |
| 2014 | 37,8 % | 29,9 % |
| 2013 | 92,4 % | 70,3 % |
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia | Spolu od roku 2013 |
|---|---|---|
| 2025 | 3 724 € | 63 920 € |
| 2024 | 2 532 € | 60 196 € |
| 2023 | 1 085 € | 57 664 € |
| 2022 | 7 959 € | 56 579 € |
| 2021 | 24 505 € | 48 620 € |
| 2020 | -7 061 € | 24 115 € |
| 2019 | 2 378 € | 31 176 € |
| 2018 | 1 273 € | 28 798 € |
| 2017 | 3 632 € | 27 525 € |
| 2016 | 3 472 € | 23 893 € |
| 2015 | 7 693 € | 20 421 € |
| 2014 | 4 461 € | 12 728 € |
| 2013 | 8 267 € | 8 267 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok spolu | Obrat majetku |
|---|---|---|
| 2025 | 44 127 € | 0,68× |
| 2024 | 46 010 € | 0,75× |
| 2023 | 32 631 € | 0,58× |
| 2022 | 47 697 € | 1,00× |
| 2021 | 86 134 € | 0,54× |
| 2020 | 59 183 € | 0,82× |
| 2019 | 55 197 € | 0,71× |
| 2018 | 55 629 € | 0,70× |
| 2017 | 49 654 € | 0,94× |
| 2016 | 45 695 € | 0,55× |
| 2015 | 42 257 € | 0,62× |
| 2014 | 34 102 € | 0,44× |
| 2013 | 30 418 € | 0,39× |
| Rok | Tržby | Pridaná hodnota | Výsledok hospodárenia | Majetok | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 30 194 € | 4 337 € | 3 724 € | 44 127 € | 25 205 € | 18 922 € |
| 2024 | 34 605 € | 3 151 € | 2 532 € | 46 010 € | 21 480 € | 24 530 € |
| 2023 | 19 018 € | 1 246 € | 1 085 € | 32 631 € | 18 948 € | 13 683 € |
| 2022 | 47 653 € | 9 547 € | 7 959 € | 47 697 € | 17 863 € | 29 834 € |
| 2021 | 46 772 € | 27 812 € | 24 505 € | 86 134 € | 68 288 € | 17 846 € |
| 2020 | 48 674 € | -6 442 € | -7 061 € | 59 183 € | 43 783 € | 15 400 € |
| 2019 | 39 274 € | 3 108 € | 2 378 € | 55 197 € | 50 843 € | 4 354 € |
| 2018 | 39 151 € | 1 625 € | 1 273 € | 55 629 € | 48 466 € | 7 163 € |
| 2017 | 46 709 € | 4 313 € | 3 632 € | 49 654 € | 47 192 € | 2 462 € |
| 2016 | 24 942 € | 4 549 € | 3 472 € | 45 695 € | 43 560 € | 2 135 € |
| 2015 | 26 127 € | 10 058 € | 7 693 € | 42 257 € | 40 088 € | 2 169 € |
| 2014 | 14 904 € | 5 630 € | 4 461 € | 34 102 € | 32 395 € | 1 707 € |
| 2013 | 11 752 € | 10 857 € | 8 267 € | 30 418 € | 27 934 € | 2 484 € |
Časová os firmy 9
Od najnovšieho. Farba hovorí, o aký druh udalosti ide, nie o to, či je dobrá alebo zlá. Pri každej je dátum, zdroj a deň zberu.
- 2025
- 31. 12. 2025 Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 12, posledné tržby 30 194 €. Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
- 2023
- 4. 4. 2023 Zmena spoločníkaJediný zapísaný spoločník pribudol do registra 15 rokov po vzniku firmy. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 4. 4. 2023 Nový spoločník: Ing. Martin MázikSpoločník v.o.s. / s.r.o. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 2020
- 31. 12. 2020 Prvá strata po 6 ziskových rokochZa rok 2020 firma vykázala stratu 7 061 €. Register účtovných závierok · zber 12. 9. 2026
- 2018
- 14. 11. 2018 Najväčšia verejná zmluva: 74 555 €Objednávateľ Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava. Zmluva o poskytovaní služieb Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2015
- 11. 4. 2015 Prepísané vklady spoločníkovRegister zapísal vklady 1 spoločníkov tým istým dňom, spolu 6 639 €. Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
- 26. 2. 2015 Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, hodnota zmluvy 19 920 €. Firma vznikla 19. 6. 2007. Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
- 2014
- 31. 12. 2014 Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2014tržby 14 904 € · majetok 34 102 € Register účtovných závierok · zber 17. 9. 2026
- 2007
- 19. 6. 2007 Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/46524/B Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 3 714 firmami v rovnakom odvetví za rok 2025. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Čísla v tabuľke
| Ukazovateľ | Hodnota | Prekonáva firiem |
|---|---|---|
| Tržby | 30 194 € | 39 % |
| Majetok | 44 127 € | 48 % |
| Zisk | 3 724 € | 50 % |
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby firmy | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 30 194 € | 42 010 € |
| 2024 | 34 605 € | 39 500 € |
| 2023 | 19 018 € | 37 609 € |
| 2022 | 47 653 € | 36 731 € |
| 2021 | 46 772 € | 49 695 € |
| 2020 | 48 674 € | 20 567 € |
| 2019 | 39 274 € | 41 166 € |
| 2018 | 39 151 € | 34 178 € |
| 2017 | 46 709 € | |
| 2016 | 24 942 € | |
| 2015 | 26 127 € | |
| 2014 | 14 904 € | |
| 2013 | 11 752 € |
Čísla v tabuľke
| Rok | Táto firma | Medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 12,3 % | 9,3 % |
| 2024 | 7,3 % | 5,3 % |
| 2023 | 5,7 % | 4,5 % |
| 2022 | 16,7 % | 4,1 % |
| 2021 | 52,4 % | 3,1 % |
| 2020 | -14,5 % | 0,3 % |
| 2019 | 6,1 % | 2,1 % |
| 2018 | 3,3 % | 8,1 % |
| 2017 | 7,8 % | |
| 2016 | 13,9 % | |
| 2015 | 29,4 % | |
| 2014 | 29,9 % | |
| 2013 | 70,3 % |
| Ukazovateľ | Táto firma | Medián odvetvia | Kde stojí |
|---|---|---|---|
| Tržby 2025 | 30 194 € | 42 010 € | stredná polovica |
| Výsledok hospodárenia | 3 724 € | 3 612 € | nad mediánom |
| Rentabilita tržieb | 12,3 % | 9,3 % | nad mediánom |
Známka od Finančnej správy
Index daňovej spoľahlivosti prideľuje štát podľa toho, ako si firma plní daňové povinnosti. Zverejňuje sa pod licenciou CC0 a my ho ukazujeme zadarmo.
Peniaze od štátu 14 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv. Toto firemné registre neukazujú.
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| 2025 | 1 | 11 000 € |
| 2024 | 2 | 18 190 € |
| 2023 | 1 | 57 064 € |
| 2022 | 2 | 58 176 € |
| 2020 | 1 | 16 811 € |
| 2019 | 2 | 16 135 € |
| 2018 | 1 | 74 555 € |
| 2017 | 3 | 24 776 € |
| 2015 | 1 | 19 920 € |
Čísla v tabuľke
| Verejný odberateľ | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava | 2 | 107 555 € |
| Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky | 1 | 57 064 € |
| Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou | 4 | 44 866 € |
| Ministerstvo cestovného ruchu a športu Slovenskej republiky | 2 | 29 190 € |
| Slovenská národná knižnica | 1 | 25 176 € |
| Národný ústav celoživotného vzdelávania | 1 | 24 130 € |
Najväčšie zmluvy
| Predmet | Odberateľ | Suma | Účinnosť |
|---|---|---|---|
| Zmluva o poskytovaní služieb | Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava | 74 555 € | 15. 11. 2018 |
| RÁMCOVÁ DOHODA | Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky | 57 064 € | 14. 12. 2023 |
| Rámcová zmluva o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb pre projekt baum_cityregion | Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava | 33 000 € | 24. 6. 2022 |
| Rámcová dohoda | Slovenská národná knižnica | 25 176 € | 26. 1. 2022 |
| Rámcová dohoda | Národný ústav celoživotného vzdelávania | 24 130 € | 19. 4. 2017 |
| Zmluva o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb | Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou | 19 920 € | 5. 4. 2015 |
| Rámcová dohoda | Ministerstvo cestovného ruchu a športu Slovenskej republiky | 18 190 € | 8. 11. 2024 |
| Zmluva o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb | Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou | 16 811 € | 15. 7. 2020 |
Verejné súťaže
Ako sa firme darí vo verejnom obstarávaní.
Vedenie a vlastníci
Štatutári a spoločníci, ktorých funkcia dnes platí. Zadarmo, bez paušálu.
Kto firmu vlastní
Podľa výšky vkladov zapísaných v registri má firma jediného spoločníka: Ing. Martin Mázik so vkladom 6 639 €, zapísaným od 11. 4. 2015.
Čo firma smie robiť 17 činností
Rozbaliť všetkých 17 predmetov podnikania
- kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod),
- kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),
- prekladateľské a tlmočnícke služby,
- sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti,
- reklamná, propagačná a inzertná činnosť v rozsahu voľnej živnosti,
- grafické práce na počítači,
- zhotovovanie www stránok a ich následná aktualizácia,
- registrácia internetových domén, ich správa a prevádzkovanie,
- podnikateľské poradenstvo v rozsahu voľnej živnosti,
- činnosť organizačných a ekonomických poradcov,
- faktoring a forfaiting v rozsahu voľnej živnosti,
- obstarávateľská činnosť spojená so správou nehnuteľností,
- prenájom strojov, prístrojov, zariadení, dopravných prostriedkov a výpočtovej techniky,
- fotografické služby,
- organizovanie a usporadúvanie kultúrnych, spoločenských a športových podujatí,
- technicko - organizačné zabezpečenie kurzov, školení a seminárov v rozsahu voľnej živnosti,
- automatizované spracovanie dát,
Čo sa vo firme zmenilo 1
Porovnávame dnešný stav registrov s tým, čo sme videli naposledy. Firmu si pridajte do Moje firmy, viac firiem sleduje predplatné Tendris.
Podobne veľké firmy v odvetví 9
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami v pásme okolo tejto firmy. Tie sa jej bijú o tých istých zákazníkov. Kliknutím otvoríte ich profil.
| Firma | Mesto | Tržby | Výsledok hospodárenia | Rok |
|---|---|---|---|---|
| NEPAX, s.r.o. | Bratislava - mestská časť Petržalka | 66 265 € | 29 866 € | 2025 |
| Patrik Štelbaský s.r.o. | Lipany | 66 230 € | 11 460 € | 2025 |
| REKO DETAIL PS s. r. o. | Košice - mestská časť Pereš | 66 209 € | 28 968 € | 2025 |
| Babelfish, s. r. o. | Jablonové | 66 117 € | 52 989 € | 2025 |
| Macháček Creative Solutions, s. r. o. | Košice - mestská časť Sídlisko Ťahanovce | 65 843 € | 5 595 € | 2025 |
| G-trend, s.r.o. | Bratislava - mestská časť Petržalka | 65 823 € | 16 248 € | 2025 |
| KOMIRAM s.r.o. | Bratislava - mestská časť Karlova Ves | 65 683 € | 11 779 € | 2025 |
| Mišík geodetická kancelária, s.r.o. | Lučenec | 65 638 € | -33 205 € | 2025 |
| Bezpečákovo s. r. o. | Dubovica | 65 325 € | 29 814 € | 2025 |
Registrové údaje
| IČO | 36792811 |
|---|---|
| DIČ | 2022399698 |
| Sídlo | Nám. Martina Benku 12, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto |
| Právna forma | Spoločnosť s ručením obmedzeným |
| Odvetvie | Prekladateľské a tlmočnícke činnosti (SK NACE 7430) |
| Sektor podľa ESA 2010 | Národné súkromné nefinančné korporácie |
| Zapísaná v | Obchodný register, Mestský súd Bratislava III, Sro/46524/B |
| Základné imanie | 6 639 € |
| Vznik | 19. 6. 2007 |
| Obec | Bratislava - Staré Mesto |
| Okres | Okres Bratislava I |
| Index daňovej spoľahlivosti | spoľahlivý |
| Účtovných závierok v registri | 13 |
Okolie firmy
Na adrese Nám. Martina Benku 12, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto sídli 3 aktívnych subjektov. Veľa firiem na jednej adrese býva znak virtuálneho sídla.
Firma sídli v obci Bratislava - Staré Mesto, okres Okres Bratislava I. Na profile obce nájdete obyvateľstvo, mzdy, nezamestnanosť aj zmluvy samosprávy.
Ďalšie dáta o tejto firme
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie