TRANSLOGISTICS, a. s.
Bratislava - Staré Mesto · Sprostredkovateľské služby v oblasti nehnuteľností
936 671 €tržby 2025 ▲ 6 %−412 094 €strata 2025aktívna 20 rokov3 zamestnanci (2025)
Fakturačné údaje
RPO ŠÚ SR a FS, 28. 10. 2026
Tržby a zisk rok po roku
- 12 : tržby 14 427 261 €, výsledok hospodárenia 1 402 258 €
- 13 : tržby 22 120 874 €, výsledok hospodárenia 787 987 €
- 14 : tržby 45 851 857 €, výsledok hospodárenia 1 992 619 €
- 15 : tržby 13 222 865 €, výsledok hospodárenia 1 394 355 €
- 16 : tržby 9 447 758 €, výsledok hospodárenia 553 107 €
- 17 : tržby 7 017 781 €, výsledok hospodárenia 331 919 €
- 18 : tržby 3 561 466 €, výsledok hospodárenia -576 960 €
- 19 : tržby 3 511 955 €, výsledok hospodárenia 7 109 €
- 20 : tržby 2 292 341 €, výsledok hospodárenia -306 705 €
- 21 : tržby 1 661 854 €, výsledok hospodárenia -144 315 €
- 22 : tržby 1 557 408 €, výsledok hospodárenia -43 192 €
- 23 : tržby 1 072 607 €, výsledok hospodárenia -186 317 €
- 24 : tržby 880 070 €, výsledok hospodárenia -417 051 €
- 25 : tržby 936 671 €, výsledok hospodárenia -412 094 €
TRANSLOGISTICS, a. s. (IČO 36353752) mala v roku 2025 tržby 936 671 € (Register účtovných závierok, závierka za rok 2025, zber 11. 9. 2026).
Prejsť na časť profilu 11
Zamestnanci TRANSLOGISTICS
V roku 2025 mala TRANSLOGISTICS priemerne 3 zamestnancov, osobné náklady v tom roku boli 318 395 €. Mzdové náklady na zamestnanca vychádzajú 6 541 € mesačne, priemerná hrubá mzda v odvetví Nehnuteľnosti v okrese Bratislava I bola v roku 2025 2 496 €.
- Počet zamestnancov
- Osobné náklady
Čísla v tabuľke
| Rok | Zamestnanci | Osobné náklady | Mzdové náklady |
|---|---|---|---|
| 2025 | 3 | 318 395 € | 235 482 € |
| 2024 | 4 | 336 091 € | 245 162 € |
| 2023 | 5 | 277 334 € | 206 159 € |
| 2022 | 5 | 271 790 € | 201 165 € |
| 2021 | 5 | 248 426 € | 182 027 € |
| 2020 | 5 | 284 394 € | 194 701 € |
| 2019 | — | 377 137 € | 304 015 € |
| 2018 | — | 325 426 € | 235 718 € |
| 2017 | — | 312 398 € | 231 262 € |
| 2016 | — | 397 547 € | 326 049 € |
| 2015 | — | 256 546 € | 223 022 € |
| 2014 | — | 248 439 € | 213 324 € |
| 2013 | — | 236 903 € | 214 377 € |
| 2012 | — | 117 685 € | 94 320 € |
Mesačne na zamestnanca v roku 2025 a priemerná hrubá mzda
- TRANSLOGISTICS, mzdové náklady na zamestnanca6 541 €
- Nehnuteľnosti v okrese Bratislava I2 496 €
- Všetky odvetvia v okrese Bratislava I2 455 €
- Nehnuteľnosti na Slovensku1 662 €
Firma: mzdové náklady zo závierky (účty 521 a 522) delené priemerným počtom a 12 mesiacmi. Mzdy: ŠÚ SR, DATAcube np3110rr, rok 2025, zber 11. 9. 2026. Odbor podľa registra je Nehnuteľnosti, porovnanie je preto orientačné.
Na čo išli osobné náklady v roku 2025
- Mzdy 74 % 235 482 €
- Odvody zamestnávateľa 25 % 80 548 €
Ako čítať tieto čísla
- Počet zamestnancov je priemerný prepočítaný počet z poznámok závierky: čiastočný úväzok sa počíta pomerne, dohody sa nezarátavajú.
- Osobné náklady sú mzdy, odvody zamestnávateľa, sociálne náklady (stravné, sociálny fond) a odmeny konateľov a členov orgánov.
- Mzdové náklady na zamestnanca sú mzdy a odmeny delené priemerným počtom; môžu byť vyššie než skutočná mzda, lebo obsahujú aj dohody a odmeny spoločníkov.
- Pri mikro závierke rozpis nákladov nie je; mzdu odhadujeme delením osobných nákladov odvodmi zamestnávateľa (1,352 do roku 2024, 1,362 od roku 2025).
- Pri menej ako 3 zamestnancoch priemer neukazujeme, bol by to plat konkrétneho človeka.
- Zdroje: príloha závierky 2025 (PDF), výkaz 2025 v RÚZ.
Počet: poznámky účtovnej závierky 2025 v RÚZ, zber 28. 9. 2026. Náklady: výkaz ziskov a strát 2025 (Úč POD) v Registri účtovných závierok, zber 28. 9. 2026.
Predstavenstvo TRANSLOGISTICS
Podľa Registra právnických osôb konajú za TRANSLOGISTICS 2 členovia predstavenstva. Uvádzame meno a funkciu, bydlisko ani rodné číslo zákon nezverejňuje.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 28. 10. 2026.
Spoločníci TRANSLOGISTICS
V registri sú zapísaní 4 spoločníci.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 28. 10. 2026.
Kto firmu skutočne vlastní a kde nájsť konečného užívateľa výhod ›Tržby, zisk a majetok TRANSLOGISTICS
Za rok 2025 má TRANSLOGISTICS v závierke tržby 936 671 €, o 6,4 % viac než v roku 2024, a výsledok hospodárenia −412 094 €. Závierky máme za 14 rokov (2012 až 2025), najvyššie tržby sú z roku 2014: 45 851 857 €. Vyrubená daň z príjmov za obdobie do 31. 12. 2025 je 3 840 € podľa Finančnej správy SR.
Výkaz ziskov a strát TRANSLOGISTICS
Najvyššie tržby: rok 2014, 45 851 857 €. Najnižšie: rok 2024, 880 070 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby |
|---|---|
| 2025 | 936 671 € |
| 2024 | 880 070 € |
| 2023 | 1 072 607 € |
| 2022 | 1 557 408 € |
| 2021 | 1 661 854 € |
| 2020 | 2 292 341 € |
| 2019 | 3 511 955 € |
| 2018 | 3 561 466 € |
| 2017 | 7 017 781 € |
| 2016 | 9 447 758 € |
| 2015 | 13 222 865 € |
| 2014 | 45 851 857 € |
| 2013 | 22 120 874 € |
| 2012 | 14 427 261 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Zisk v 7 rokoch, strata v 7 rokoch z 14 rokov. Súčet za celé obdobie: 4 382 720 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | −412 094 € |
| 2024 | −417 051 € |
| 2023 | −186 317 € |
| 2022 | −43 192 € |
| 2021 | −144 315 € |
| 2020 | −306 705 € |
| 2019 | 7 109 € |
| 2018 | −576 960 € |
| 2017 | 331 919 € |
| 2016 | 553 107 € |
| 2015 | 1 394 355 € |
| 2014 | 1 992 619 € |
| 2013 | 787 987 € |
| 2012 | 1 402 258 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
- TRANSLOGISTICS
- medián odvetvia
Zisková marža je výsledok hospodárenia vydelený tržbami. Za posledný rok je −44,0 %, medián odvetvia +8,8 %.
Čísla v tabuľke
| Rok | TRANSLOGISTICS | medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | −44,0 % | +8,8 % |
| 2024 | −47,4 % | +6,0 % |
| 2023 | −17,4 % | +4,1 % |
| 2022 | −2,8 % | +4,6 % |
| 2021 | −8,7 % | +4,4 % |
| 2020 | −13,4 % | +3,4 % |
| 2019 | +0,2 % | +3,2 % |
| 2018 | −16,2 % | +3,6 % |
| 2017 | +4,7 % | +5,1 % |
| 2016 | +5,9 % | +4,6 % |
| 2015 | +10,5 % | +4,2 % |
| 2014 | +4,3 % | — |
| 2013 | +3,6 % | — |
| 2012 | +9,7 % | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Tržby rástli v 3 z 13 rokov, najviac v roku 2014 (+107,3 %).
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmena tržieb |
|---|---|
| 2025 | +6,4 % |
| 2024 | −18,0 % |
| 2023 | −31,1 % |
| 2022 | −6,3 % |
| 2021 | −27,5 % |
| 2020 | −34,7 % |
| 2019 | −1,4 % |
| 2018 | −49,3 % |
| 2017 | −25,7 % |
| 2016 | −28,5 % |
| 2015 | −71,2 % |
| 2014 | +107,3 % |
| 2013 | +53,3 % |
| 2012 | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Súvaha TRANSLOGISTICS
- Majetok (aktíva)
- Vlastné imanie
- Záväzky
Na konci roka 2025 mala súvaha majetok 1 625 290 €, vlastné imanie 475 734 € a záväzky 1 149 556 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok (aktíva) | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 1 625 290 € | 475 734 € | 1 149 556 € |
| 2024 | 2 109 060 € | 884 880 € | 1 224 180 € |
| 2023 | 2 529 395 € | 1 396 707 € | 1 132 688 € |
| 2022 | 5 131 779 € | 1 583 023 € | 3 548 756 € |
| 2021 | 5 507 738 € | 1 626 216 € | 3 881 522 € |
| 2020 | 5 405 668 € | 1 770 531 € | 3 635 137 € |
| 2019 | 5 808 034 € | 2 077 236 € | 3 730 798 € |
| 2018 | 4 970 220 € | 2 070 127 € | 2 900 093 € |
| 2017 | 5 678 627 € | 4 647 087 € | 1 031 540 € |
| 2016 | 5 587 013 € | 4 315 168 € | 1 271 845 € |
| 2015 | 6 042 330 € | 3 762 061 € | 2 280 269 € |
| 2014 | 4 906 570 € | 2 386 722 € | 2 519 848 € |
| 2013 | 11 273 899 € | 394 103 € | 10 879 796 € |
| 2012 | 4 577 247 € | 1 407 545 € | 3 169 702 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Všetky čísla zo závierok TRANSLOGISTICS (14 rokov)
| Rok | Tržby | Výsledok hosp. | Aktíva | Vlastné imanie | Záväzky | Pridaná hodnota | Marža |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 936 671 € | −412 094 € | 1 625 290 € | 475 734 € | 1 149 556 € | −89 874 € | −44,0 % |
| 2024 | 880 070 € | −417 051 € | 2 109 060 € | 884 880 € | 1 224 180 € | −99 693 € | −47,4 % |
| 2023 | 1 072 607 € | −186 317 € | 2 529 395 € | 1 396 707 € | 1 132 688 € | 56 830 € | −17,4 % |
| 2022 | 1 557 408 € | −43 192 € | 5 131 779 € | 1 583 023 € | 3 548 756 € | 114 634 € | −2,8 % |
| 2021 | 1 661 854 € | −144 315 € | 5 507 738 € | 1 626 216 € | 3 881 522 € | 9 738 € | −8,7 % |
| 2020 | 2 292 341 € | −306 705 € | 5 405 668 € | 1 770 531 € | 3 635 137 € | −14 690 € | −13,4 % |
| 2019 | 3 511 955 € | 7 109 € | 5 808 034 € | 2 077 236 € | 3 730 798 € | 244 788 € | +0,2 % |
| 2018 | 3 561 466 € | −576 960 € | 4 970 220 € | 2 070 127 € | 2 900 093 € | 61 073 € | −16,2 % |
| 2017 | 7 017 781 € | 331 919 € | 5 678 627 € | 4 647 087 € | 1 031 540 € | 630 207 € | +4,7 % |
| 2016 | 9 447 758 € | 553 107 € | 5 587 013 € | 4 315 168 € | 1 271 845 € | 1 078 885 € | +5,9 % |
| 2015 | 13 222 865 € | 1 394 355 € | 6 042 330 € | 3 762 061 € | 2 280 269 € | 1 584 548 € | +10,5 % |
| 2014 | 45 851 857 € | 1 992 619 € | 4 906 570 € | 2 386 722 € | 2 519 848 € | 2 579 735 € | +4,3 % |
| 2013 | 22 120 874 € | 787 987 € | 11 273 899 € | 394 103 € | 10 879 796 € | 1 273 294 € | +3,6 % |
| 2012 | 14 427 261 € | 1 402 258 € | 4 577 247 € | 1 407 545 € | 3 169 702 € | 1 944 445 € | +9,7 % |
Riziko: zaplatí TRANSLOGISTICS?
TRANSLOGISTICS a verejné zmluvy
V Centrálnom registri zmlúv je 1 zmluva s dodávateľom TRANSLOGISTICS z roku 2013.
História firmy TRANSLOGISTICS
Dátum vzniku TRANSLOGISTICS je 20. 4. 2006, teda pred 20 rokmi. Skoršie obchodné mená: SPORT PROPERTY, a.s., CROATIAN PETROL STATIONS, a. s.. Závierky v registri máme od roku 2012. Na časovej osi je spolu 17 udalostí, tu sú hlavné míľniky.
- Vznik spoločnostiAkciová spoločnosť · Sa/3861/B
- Zmena obchodného menaPredtým SPORT PROPERTY, a.s., odvtedy CROATIAN PETROL STATIONS, a. s.
- Registrácia za platiteľa DPHIČ DPH SK2022182382
- Zmena obchodného menaPredtým CROATIAN PETROL STATIONS, a. s., odvtedy TRANSLOGISTICS, a. s.
- Nový zápis v registri: Lev TolkachevČlen dozorného orgánu
- Nový štatutár: Ing. Roman VaššPredstavenstvo
- Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Verejné prístavy, a. s.. Firma vznikla 20. 4. 2006.
- Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2012tržby 14 427 261 € · majetok 4 577 247 €
- Nový zápis v registri: JUDr. Mária SokolováČlen dozorného orgánu
- Nový spoločník: NORMESTON TRADING LIMITEDJediný akcionár a.s.
- Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 14, posledné tržby 936 671 €.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR, Register účtovných závierok SR, Finančná správa SR a Centrálny register zmlúv; časová os Štatistiky.sk.
Činnosti TRANSLOGISTICS
- činnosť organizačných, ekonomických a účtovných poradcov,
- poradenská s konzultačná činnosť v oblasti obchodu, výroby a služieb v rozsahu voľnej živnosti,
- faktoring a forfaiting v rozsahu voľnej živnosti,
- kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľnej živnosti,
- kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľnej živnosti,
- reklamná a propagačná činnosť v rozsahu voľnej živnosti,
- prenájom dopravných prostriedkov, strojov, prístrojov a zariadení,
- prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním doplnkových služieb - obstarávateľské služby spojené s prenájmom,
- obstarávateľská činnosť spojená so správou nehnuteľností,
- sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, výroby a služieb v rozsahu voľnej živnosti,
- organizovanie kurzov a školení,
- leasingová činnosť v rozsahu voľnej živnosti,
- vedenie účtovníctva,
- prieskum trhu a verejnej mienky,
- automatizované spracovanie údajov,
- prenájom osobných automobilov,
- prenájom priemyselného a spotrebného tovaru,
- nákup a predaj nehnuteľností,
- zasielateľstvo,
- skladovanie,
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 28. 10. 2026.
TRANSLOGISTICS v odvetví činnosti v oblasti nehnuteľností
TRANSLOGISTICS je v registri v odvetví Činnosti v oblasti nehnuteľností (SK NACE 68), činnosť sprostredkovateľské služby v oblasti nehnuteľností. Medián tržieb odvetvia za rok 2025 je 45 467 € (16 668 závierok), TRANSLOGISTICS má 936 671 €, čo je 21-násobok mediánu. V okrese Bratislava I je v tomto odvetví 3 643 aktívnych subjektov, podľa tržieb z poslednej závierky je TRANSLOGISTICS 238. z 1 901.
Štvrtina firiem odvetvia má tržby do 16 098 €, polovica do 45 467 €, tri štvrtiny do 129 653 €; 10 % firiem má viac než 506 714 €.
Čísla v tabuľke
| 10 % firiem má menej než | 4 033 € |
|---|---|
| dolný kvartil | 16 098 € |
| medián | 45 467 € |
| horný kvartil | 129 653 € |
| 10 % firiem má viac než | 506 714 € |
| TRANSLOGISTICS | 936 671 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, výpočet Štatistiky.sk 29. 10. 2026; mierka je logaritmická.
- TRANSLOGISTICS
- medián odvetvia
Každý rok porovnávame tržby TRANSLOGISTICS s mediánom odvetvia z toho istého roka.
Čísla v tabuľke
| Rok | TRANSLOGISTICS | medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 936 671 € | 45 467 € |
| 2024 | 880 070 € | 41 461 € |
| 2023 | 1 072 607 € | 39 296 € |
| 2022 | 1 557 408 € | 39 137 € |
| 2021 | 1 661 854 € | 36 517 € |
| 2020 | 2 292 341 € | 38 849 € |
| 2019 | 3 511 955 € | 41 634 € |
| 2018 | 3 561 466 € | 41 078 € |
| 2017 | 7 017 781 € | 40 954 € |
| 2016 | 9 447 758 € | 41 409 € |
| 2015 | 13 222 865 € | 40 000 € |
| 2014 | 45 851 857 € | — |
| 2013 | 22 120 874 € | — |
| 2012 | 14 427 261 € | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Medián okresu počítame z posledných závierok firiem odvetvia v okrese, medián kraja a Slovenska je za rok 2025.
Čísla v tabuľke
| TRANSLOGISTICS | 936 671 € |
|---|---|
| medián okresu Bratislava I | 50 738 € |
| medián kraja | 47 361 € |
| medián Slovenska | 45 467 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Podobne veľké firmy v odvetví
- krasnybyt.sk s. r. o.Bratislava - mestská časť Ružinov · tržby 2 235 280 € (2025)
- UTAR - Technologické centrum, spol. s r.o.Bratislava - mestská časť Ružinov · tržby 2 234 442 € (2025)
- NEMESIS SK s.r.o.Bratislava - mestská časť Petržalka · tržby 2 234 235 € (2025)
- VAREA s. r. o.Bratislava - mestská časť Rača · tržby 2 230 890 € (2025)
- Gate 1 Travel Slovakia, s.r.o.Bratislava - mestská časť Devín · tržby 2 221 129 € (2025)
- CZ Slovakia, a.s.Šamorín · tržby 2 213 914 € (2025)
- PB Capital, a.s.Košice - mestská časť Staré Mesto · tržby 2 204 924 € (2025)
- Kilian s.r.o.Zvolen · tržby 2 201 057 € (2025)
- Obvodné stavebné bytové družstvo Žilina /skrátene OSBD Žilina/Žilina · tržby 2 186 194 € (2025)
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami od 45 % do 220 % tržieb TRANSLOGISTICS, posledná závierka každej firmy. Zdroj: Register účtovných závierok SR.
Sídlo TRANSLOGISTICS: Bratislava - Staré Mesto
TRANSLOGISTICS sídli na adrese Mickiewiczova 2, 811 07 Bratislava, okres Bratislava I. V obci Bratislava - Staré Mesto je 46 001 aktívnych firiem a živnostníkov, v celom okrese 45 835. Na tej istej adrese je zapísaných 140 aktívnych subjektov.
Bratislava - Staré Mesto: obyvatelia a dáta ›Okres Bratislava I ›Adresár firiem v okrese Bratislava I ›
TRANSLOGISTICS: IČO, sídlo a základné údaje
TRANSLOGISTICS, a. s. (IČO 36353752) je akciová spoločnosť so sídlom v obci Bratislava - Staré Mesto, okres Bratislava I. Dátum vzniku je 20. 4. 2006, na trhu je 20 rokov a štatutármi sú Ing. Roman Vašš a JUDr. Ján Kridla. Za rok 2025 sú v závierke tržby 936 671 € a výsledok hospodárenia −412 094 €, počet zamestnancov podľa registra je 2.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 28. 10. 2026. Daňové údaje zo zoznamov Finančnej správy SR (CC0).
Údaje z registra
| Právna forma | Akciová spoločnosť |
|---|---|
| Odvetvie | Sprostredkovateľské služby v oblasti nehnuteľností (SK NACE 6831) |
| Základné imanie | 33 190 € |
| Vznik | 20. 4. 2006 |
| Skoršie názvy | SPORT PROPERTY, a.s. CROATIAN PETROL STATIONS, a. s. |
| Obec | Bratislava - Staré Mesto |
| Okres | Okres Bratislava I |
| Vyrubená daň z príjmov | 3 840 € (za obdobie do 31. 12. 2025) |
| Účtovných závierok v registri | 16 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR a zoznamy Finančnej správy SR (CC0) · zber 11. 9. 2026.
V odvetví činnosti v oblasti nehnuteľností (SK NACE 68) TRANSLOGISTICS, a. s. patrí tržbami medzi 10 % najväčších firiem: za rok 2025 mala 936 671 €, typická firma odvetvia 45 467 €, čo je 21-násobok mediánu (medián z 16 668 závierok, Register účtovných závierok, výpočet Štatistiky.sk 29. 10. 2026).
Najväčšie firmy v okrese Bratislava I ›Činnosti v oblasti nehnuteľností: tržby a mzdy ›Činnosti v oblasti nehnuteľností v Bratislavskom kraji ›Mzdy v okrese Bratislava I ›
Súvisiace firmy
Rovnaký konateľ alebo spoločník
PreVaK, s.r.o.ARIVAN, s.r.o.DORADO HOLDING a.s.BAM GROUP, s.r.o.BAM INVEST, s. r. o.
Najväčšie firmy v mestskej časti Bratislava - Staré Mesto
Energetika Slovensko, a. s.Železnice Slovenskej republikyZápadoslovenská distribučná, a.s.Rascon Europe central s. r. o.Torreol, s. r. o.Všetky firmy v mestskej časti Bratislava - Staré Mesto ›
Najväčšie firmy s rovnakou činnosťou (SK NACE 68.31) v okrese Bratislava I
CBRE s.r.o.JTRE a.s.INVEST 30 - Kubániho dvory Zvolen a.s.DANUBE SHIPPING, s.r.o.LIVING PARK PRO a.s.
Dáta: Register právnických osôb ŠÚ SR (licencia CC BY 4.0), Register účtovných závierok (CC0), Finančná správa SR (CC0) a Centrálny register zmlúv. Naše výpočty sú pod licenciou CC BY 4.0, pri použití uveďte Štatistiky.sk. Ako ich spracúvame, píšeme v metodike.