Celá história, ktorú o firme máme:
13 rokov od roku
2013 po rok 2025. Stĺpce sú tržby,
krivka zisk alebo strata. Každá os má vlastnú mierku, inak by sa zisk stratil pri nule.
Čísla v tabuľke
Rok
Tržby
Výsledok hospodárenia
2025
83 193 €
383 €
2024
102 771 €
-596 €
2023
132 795 €
-11 109 €
2022
137 332 €
5 610 €
2021
111 766 €
-6 078 €
2020
146 812 €
124 €
2019
145 959 €
2 672 €
2018
178 980 €
5 991 €
2017
161 600 €
3 418 €
2016
156 911 €
11 804 €
2015
146 000 €
6 184 €
2014
150 062 €
9 549 €
2013
132 818 €
8 989 €
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026. Ukazujeme všetky roky,
ktoré register má, nie posledné tri.
Najdôležitejšie čísla o firme na jednom mieste. Všetko nižšie je
doložené odkazom na verejný zdroj.
Tržby
83 193 €
rok 2025 · ▼ 19,1 %
Výsledok hospodárenia
383 €
rok 2025 · ▲ 164,3 %
Majetok spolu
13 423 €
rok 2025
Rentabilita tržieb
0,5 %
zisk na euro tržieb
Z verejných zmlúv
79 711 €
6 zmlúv · 96 % tržieb
Index daňovej spoľahlivosti
spoľahlivý
známka od Finančnej správy
Rokov histórie
13
závierky 2013 až 2025
Zarobila za celú históriu
36 941 €
súčet ziskov a strát od 2013
Základné imanie
6 639 €
EUR
✓ZiskováZa rok 2025 vykázala zisk 383 €.
!Tržby klesajúZa rok 2025 o 19,1 % menej než rok predtým.
!Zvýšená zadlženosťZáväzky sú 77 % majetku.
!Žije z verejných zdrojovZmluvy so štátom sú 96 % jej ročných tržieb.
✓Spoľahlivý platiteľFinančná správa ju vedie ako spoľahlivú.
✓Na trhu dlhoPôsobí 21 rokov.
Financie 13 rokov
Celá história od roku 2013 do roku 2025, zadarmo
a bez skrátenia. Prejdite prstom alebo myšou po grafe a uvidíte presné čísla.
Tržby a pridaná hodnota
Koľko firma zarobila a koľko z toho ostalo po nákupoch od iných.
Čísla v tabuľke
Rok
Tržby
Pridaná hodnota
2025
83 193 €
22 227 €
2024
102 771 €
38 086 €
2023
132 795 €
35 799 €
2022
137 332 €
42 080 €
2021
111 766 €
16 470 €
2020
146 812 €
34 894 €
2019
145 959 €
38 094 €
2018
178 980 €
41 835 €
2017
161 600 €
34 123 €
2016
156 911 €
42 001 €
2015
146 000 €
34 443 €
2014
150 062 €
40 401 €
2013
132 818 €
40 133 €
Zisk a strata
Zelený stĺpec je zisk, červený strata. Nulová čiara je hranica.
Čísla v tabuľke
Rok
Výsledok hospodárenia
2025
383 €
2024
-596 €
2023
-11 109 €
2022
5 610 €
2021
-6 078 €
2020
124 €
2019
2 672 €
2018
5 991 €
2017
3 418 €
2016
11 804 €
2015
6 184 €
2014
9 549 €
2013
8 989 €
Z čoho je majetok zaplatený
Vlastné imanie je majetok firmy, záväzky sú cudzie peniaze v nej.
Čísla v tabuľke
Rok
Majetok spolu
Vlastné imanie
Záväzky
2025
13 423 €
3 088 €
10 335 €
2024
15 847 €
2 704 €
13 044 €
2023
19 502 €
3 300 €
16 386 €
2022
30 726 €
14 408 €
16 318 €
2021
23 934 €
8 798 €
15 156 €
2020
35 581 €
14 876 €
20 622 €
2019
44 872 €
14 752 €
29 407 €
2018
37 269 €
12 080 €
24 472 €
2017
37 490 €
6 089 €
31 382 €
2016
22 243 €
5 347 €
16 896 €
2015
19 259 €
-5 089 €
24 348 €
2014
20 605 €
-8 870 €
29 475 €
2013
23 553 €
-18 418 €
41 971 €
Ziskovosť a zadlženosť v čase
Dve percentá, ktoré o firme povedia najviac.
Čísla v tabuľke
Rok
Rentabilita tržieb
Zadlženosť
2025
0,5 %
77,0 %
2024
-0,6 %
82,3 %
2023
-8,4 %
84,0 %
2022
4,1 %
53,1 %
2021
-5,4 %
63,3 %
2020
0,1 %
58,0 %
2019
1,8 %
65,5 %
2018
3,3 %
65,7 %
2017
2,1 %
83,7 %
2016
7,5 %
76,0 %
2015
4,2 %
126,4 %
2014
6,4 %
143,0 %
2013
6,8 %
178,2 %
Medziročná zmena tržieb
Zelený stĺpec je rast, červený pokles. Jeden skokový rok znamená niečo iné než stabilný vzostup.
Čísla v tabuľke
Rok
Tržby
Medziročne
2025
83 193 €
-19,1 %
2024
102 771 €
-22,6 %
2023
132 795 €
-3,3 %
2022
137 332 €
22,9 %
2021
111 766 €
-23,9 %
2020
146 812 €
0,6 %
2019
145 959 €
-18,4 %
2018
178 980 €
10,8 %
2017
161 600 €
3,0 %
2016
156 911 €
7,5 %
2015
146 000 €
-2,7 %
2014
150 062 €
13,0 %
2013
132 818 €
Koľko z eura tržieb ostane
Pridaná hodnota je to, čo firma vytvorila sama, bez nakúpených vstupov. Rentabilita je čistý zisk z každého eura tržieb.
Čísla v tabuľke
Rok
Pridaná hodnota z tržieb
Rentabilita tržieb
2025
26,7 %
0,5 %
2024
37,1 %
-0,6 %
2023
27,0 %
-8,4 %
2022
30,6 %
4,1 %
2021
14,7 %
-5,4 %
2020
23,8 %
0,1 %
2019
26,1 %
1,8 %
2018
23,4 %
3,3 %
2017
21,1 %
2,1 %
2016
26,8 %
7,5 %
2015
23,6 %
4,2 %
2014
26,9 %
6,4 %
2013
30,2 %
6,8 %
Čo firma zarobila za celú históriu
Súčet ziskov a strát rok po roku. Krivka nad nulou znamená, že za celý čas je firma v pluse.
Čísla v tabuľke
Rok
Výsledok hospodárenia
Spolu od roku 2013
2025
383 €
36 941 €
2024
-596 €
36 558 €
2023
-11 109 €
37 154 €
2022
5 610 €
48 263 €
2021
-6 078 €
42 653 €
2020
124 €
48 731 €
2019
2 672 €
48 607 €
2018
5 991 €
45 935 €
2017
3 418 €
39 944 €
2016
11 804 €
36 526 €
2015
6 184 €
24 722 €
2014
9 549 €
18 538 €
2013
8 989 €
8 989 €
Ako rýchlo majetok pracuje
Obrat majetku hovorí, koľkokrát za rok sa majetok firmy premenil na tržby. Obchod má číslo vysoké, výroba nízke.
Čísla v tabuľke
Rok
Majetok spolu
Obrat majetku
2025
13 423 €
6,20×
2024
15 847 €
6,49×
2023
19 502 €
6,81×
2022
30 726 €
4,47×
2021
23 934 €
4,67×
2020
35 581 €
4,13×
2019
44 872 €
3,25×
2018
37 269 €
4,80×
2017
37 490 €
4,31×
2016
22 243 €
7,05×
2015
19 259 €
7,58×
2014
20 605 €
7,28×
2013
23 553 €
5,64×
Rok
Tržby
Pridaná hodnota
Výsledok hospodárenia
Majetok
Vlastné imanie
Záväzky
2025
83 193 €
22 227 €
383 €
13 423 €
3 088 €
10 335 €
2024
102 771 €
38 086 €
-596 €
15 847 €
2 704 €
13 044 €
2023
132 795 €
35 799 €
-11 109 €
19 502 €
3 300 €
16 386 €
2022
137 332 €
42 080 €
5 610 €
30 726 €
14 408 €
16 318 €
2021
111 766 €
16 470 €
-6 078 €
23 934 €
8 798 €
15 156 €
2020
146 812 €
34 894 €
124 €
35 581 €
14 876 €
20 622 €
2019
145 959 €
38 094 €
2 672 €
44 872 €
14 752 €
29 407 €
2018
178 980 €
41 835 €
5 991 €
37 269 €
12 080 €
24 472 €
2017
161 600 €
34 123 €
3 418 €
37 490 €
6 089 €
31 382 €
2016
156 911 €
42 001 €
11 804 €
22 243 €
5 347 €
16 896 €
2015
146 000 €
34 443 €
6 184 €
19 259 €
-5 089 €
24 348 €
2014
150 062 €
40 401 €
9 549 €
20 605 €
-8 870 €
29 475 €
2013
132 818 €
40 133 €
8 989 €
23 553 €
-18 418 €
41 971 €
Zdroj: Register
účtovných závierok · zber 11. 9. 2026. Licencia CC0. Čísla sú z výkazov,
ktoré firma sama uložila do registra.
Časová os firmy 9
Od najnovšieho. Farba hovorí, o aký druh udalosti ide,
nie o to, či je dobrá alebo zlá. Pri každej je dátum, zdroj a deň zberu.
2025
31. 12. 2025Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 12, posledné tržby 83 193 €.Register účtovných závierok · zber 11. 9. 2026
2022
28. 10. 2022Zmena spoločníkaJediný zapísaný spoločník pribudol do registra 17 rokov po vzniku firmy.Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
28. 10. 2022Nový spoločník: Moudrý překlad, s.r.o.Spoločník v.o.s. / s.r.o.Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
2021
31. 12. 2021Prvá strata po 7 ziskových rokochZa rok 2021 firma vykázala stratu 6 078 €.Register účtovných závierok · zber 12. 9. 2026
2020
16. 6. 2020Prepísané vklady spoločníkovRegister zapísal vklady 1 spoločníkov tým istým dňom, spolu 6 639 €.Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
2014
31. 12. 2014Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2014tržby 150 062 € · majetok 20 605 €Register účtovných závierok · zber 17. 9. 2026
2013
22. 1. 2013Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Žilinská univerzita v Žiline, hodnota zmluvy 17 623 €. Firma vznikla 17. 12. 2004.Centrálny register zmlúv · zber 12. 9. 2026
2005
15. 1. 2005Registrácia za platiteľa DPHIČ DPH SK2021926577Finančná správa SR · zber 17. 9. 2026
2004
17. 12. 2004Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/34195/BRegister právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026
Zdroje: Register účtovných závierok, Register právnických osôb ŠÚ SR, Centrálny register zmlúv, Finančná správa SR.
Dátum je ten, ktorý je zapísaný v registri alebo pri výkaze; deň podania závierky
nemáme, preto sú výkazové udalosti na konci roka, za ktorý platia.
Udalosť bez dátumu na osi nie je, napríklad počet firiem na adrese
alebo index daňovej spoľahlivosti: tie nájdete v sekciách vyššie.
Je to v odvetví normálne?
Porovnanie s 3 714 firmami v rovnakom
odvetví za rok 2025. Berieme firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE.
Kde firma stojí medzi konkurenciou
Stupnica hovorí, koľko percent firiem v odvetví tá naša prekonáva. Svetlý pás je stredná polovica odvetvia.
Čísla v tabuľke
Ukazovateľ
Hodnota
Prekonáva firiem
Tržby
83 193 €
68 %
Majetok
13 423 €
18 %
Zisk
383 €
27 %
Firma proti stredu odvetvia v čase
Medián je firma presne v strede odvetvia. Keď naša krivka ide nad ňu, firma rastie rýchlejšie než jej odvetvie.
Čísla v tabuľke
Rok
Tržby firmy
Medián odvetvia
2025
83 193 €
42 010 €
2024
102 771 €
39 500 €
2023
132 795 €
37 609 €
2022
137 332 €
36 731 €
2021
111 766 €
49 695 €
2020
146 812 €
20 567 €
2019
145 959 €
41 166 €
2018
178 980 €
34 178 €
2017
161 600 €
2016
156 911 €
2015
146 000 €
2014
150 062 €
2013
132 818 €
Ziskovosť proti odvetviu
Rentabilita tržieb tejto firmy a stred odvetvia v tom istom roku.
Čísla v tabuľke
Rok
Táto firma
Medián odvetvia
2025
0,5 %
9,3 %
2024
-0,6 %
5,3 %
2023
-8,4 %
4,5 %
2022
4,1 %
4,1 %
2021
-5,4 %
3,1 %
2020
0,1 %
0,3 %
2019
1,8 %
2,1 %
2018
3,3 %
8,1 %
2017
2,1 %
2016
7,5 %
2015
4,2 %
2014
6,4 %
2013
6,8 %
Ukazovateľ
Táto firma
Medián odvetvia
Kde stojí
Tržby 2025
83 193 €
42 010 €
stredná polovica
Výsledok hospodárenia
383 €
3 612 €
pod mediánom
Rentabilita tržieb
0,5 %
9,3 %
pod mediánom
Skupiny pod 10 firiem nezverejňujeme, aby sa z agregátu nedal odvodiť jednotlivec.
Medián počítame z výkazov, ktoré máme stiahnuté, nie z celého registra.
Známka od Finančnej správy
Index daňovej spoľahlivosti prideľuje štát podľa toho, ako si
firma plní daňové povinnosti. Zverejňuje sa pod licenciou CC0 a my ho ukazujeme zadarmo.
vysoko spoľahlivý
207 202 firiem · 32 %
spoľahlivý táto firma
370 397 firiem · 57 %
menej spoľahlivý
71 384 firiem · 11 %
IČ DPH
SK2021926577
platiteľ od 15. 1. 2005
Zdroj: informačné zoznamy Finančnej správy SR, licencia CC0 · zber 21. 9. 2026.
Počty firiem v jednotlivých stupňoch sú z nášho zberu 648 983 záznamov,
to je celý zverejnený zoznam. Index nemá každá firma, prideľuje sa daňovým subjektom.
Peniaze od štátu 6 zmlúv
Koľko táto firma dostala zo štátnych, obecných a župných zmlúv.
Toto firemné registre neukazujú.
Objem z verejných zdrojov
79 711 €
26. 1. 2013 až 21. 8. 2024
Zmlúv s verejným sektorom
6
v Centrálnom registri zmlúv
Podiel na tržbách
95,8 %
objem zmlúv proti tržbám 2025
Objem verejných zmlúv po rokoch
Podľa dátumu účinnosti zmluvy. Jeden veľký rok znamená niečo iné než stabilný príjem.
Čísla v tabuľke
Rok
Zmlúv
Objem
2024
2
26 688 €
2021
1
0 €
2014
1
35 400 €
2013
2
17 623 €
Kto jej platí
Verejní odberatelia podľa objemu zmlúv.
Čísla v tabuľke
Verejný odberateľ
Zmlúv
Objem
Centrum vzdelávania Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR
1
35 400 €
Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava
1
26 688 €
Žilinská univerzita v Žiline
1
17 623 €
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava
1
0 €
Slovenská záručná a rozvojová banka, a.s.
1
0 €
Mesto Pezinok
1
0 €
Najväčšie zmluvy
Predmet
Odberateľ
Suma
Účinnosť
Rámcová dohoda o poskytnutí služby
Centrum vzdelávania Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR
35 400 €
23. 7. 2014
Rámcová dohoda o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb č. 248/SE/2023
Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava
26 688 €
4. 7. 2024
ZMLUVA o poskytovaní prekladateľských služieb v rámci projektu: Rozvoj kultúry kvality na ŽU na báze európskyc
Žilinská univerzita v Žiline
17 623 €
26. 1. 2013
Rámcová objednávka_preklady a tlmočenie
Mesto Pezinok
0 €
21. 8. 2024
o poskytnutí finančného príspevku v rámci projektu „Prvá pomoc“ - Opatrenie č. 1, 3A alebo 3B podľa § 54 ods.
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava
0 €
25. 3. 2021
Rámcová dohoda o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb
Slovenská záručná a rozvojová banka, a.s.
0 €
22. 5. 2013
Zdroj: Centrálny register zmlúv. Sumy sú tie, ktoré zverejnil objednávateľ.
Vedenie a vlastníci
Štatutári a spoločníci, ktorých funkcia dnes platí. Zadarmo, bez paušálu.
Podľa výšky vkladov zapísaných v registri má firma jediného spoločníka:
Moudrý překlad, s.r.o. so vkladom 6 639 €, zapísaným od 16. 6. 2020.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 12. 9. 2026. Podiel je náš výpočet z výšky vkladov.
Zdroj: Register
právnických osôb ŠÚ SR · zber 11. 9. 2026. Licencia CC-BY 4.0.
Uvádzame meno, rolu a dátum vzniku funkcie. Bydlisko, dátum narodenia, rodné číslo
ani konečného užívateľa výhod nezverejňujeme; § 100 ods. 2 zákona č. 29/2026 Z. z.
ich zo zverejnenia vylučuje.
Čo firma smie robiť 5 činností
Predmety podnikania
kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľnej živnosti,
kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľnej živnosti,
sprostredkovanie obchodu a služieb v rozsahu voľnej živnosti,