TOP TRANSLATIONS, s.r.o.
Námestovo · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
aktívna 8 rokov1 zamestnanec
Fakturačné údaje
Celá hlavička faktúry naraz · RPO ŠÚ SR a FS, 26. 9. 2026
Tržby a zisk rok po roku
- 2020 : tržby 12 631 €, výsledok hospodárenia -4 411 €
- 2021 : tržby 42 977 €, výsledok hospodárenia 2 649 €
- 2022 : tržby 31 619 €, výsledok hospodárenia 265 €
- 2023 : tržby 8 408 €, výsledok hospodárenia -7 046 €
- 2024 : tržby 1 548 €, výsledok hospodárenia -897 €
- 2025 : tržby 300 €, výsledok hospodárenia -971 €
TOP TRANSLATIONS, s.r.o. (IČO 51861810) mala v roku 2025 tržby 300 € (Register účtovných závierok, závierka za rok 2025, zber 11. 9. 2026).
TOP TRANSLATIONS: IČO, sídlo a základné údaje
TOP TRANSLATIONS, s.r.o. (IČO 51861810) je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v obci Námestovo, okres Námestovo. Dátum vzniku je 2. 8. 2018, na trhu je 8 rokov. Za rok 2025 sú v závierke tržby 300 € a výsledok hospodárenia −971 €. Počet zamestnancov podľa registra: 1. Štatutárom je Mgr. Soňa Stoláriková.
- Právna forma
- Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Stav
- v registri aktívna
- Dátum vzniku
- 2. 8. 2018
- Odvetvie
- Ostatné odborné a technické činnosti SK NACE 74Hlavná činnosť: Prekladateľské a tlmočnícke činnosti 7430
- Štatutár
- Mgr. Soňa Stoláriková
- Počet zamestnancov
- 1
- IČ DPH
- nie je platiteľ DPH
- Sídlo
- Mlynská 198/61, 029 01 Námestovo
- Základné imanie
- 5 000 EUR
- DIČ
- 2120815015
- IČO
- 51861810
- Obchodné meno
- TOP TRANSLATIONS, s.r.o.
- Zapísaná v
- Obchodný register, Okresný súd Žilina, Sro/70580/L
- Predmety podnikania
Činnosti (17)
- Vyučovanie v odbore cudzích jazykov – anglický jazyk, ruský jazyk
- Prekladateľské a tlmočnícke služby - anglický jazyk, ruský jazyk
- Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb, výroby
- Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)
- Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov
- Prenájom hnuteľných vecí
- Administratívne služby
- Vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti
- Vyučovanie v odbore cudzích jazykov – nemecký jazyk
- Prekladateľské a tlmočnícke služby – nemecký jazyk
- Vyučovanie v odbore cudzích jazykov: španielsky jazyk
- Prekladateľské a tlmočnícke služby: španielsky jazyk
- Vyučovanie v odbore cudzích jazykov: poľský jazyk
- Prekladateľské a tlmočnícke služby: poľský jazyk
- Vydavateľská činnosť, polygrafická výroba a knihárske práce
- Vyučovanie v odbore cudzích jazykov: ukrajinský jazyk
- Prekladateľské a tlmočnícke služby: ukrajinský jazyk
Predmety podnikania zapísané v registri. Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 26. 9. 2026.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 26. 9. 2026. Daňové údaje zo zoznamov Finančnej správy SR (CC0).
DPH, právny stav a úradné zoznamy v sekcii Spoľahlivosť ›Tržby, zisk a majetok TOP TRANSLATIONS
Za rok 2025 má TOP TRANSLATIONS v závierke tržby 300 €, o 80,6 % menej než v roku 2024, a výsledok hospodárenia −971 €. Závierky máme za 8 rokov (2018 až 2025), najvyššie tržby sú z roku 2021: 42 977 €.
Najvyššie tržby: rok 2021, 42 977 €. Najnižšie: rok 2025, 300 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby |
|---|---|
| 2025 | 300 € |
| 2024 | 1 548 € |
| 2023 | 8 408 € |
| 2022 | 31 619 € |
| 2021 | 42 977 € |
| 2020 | 12 631 € |
| 2019 | 4 529 € |
| 2018 | 2 248 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Zisk v 2 rokoch, strata v 6 rokoch z 8 rokov. Súčet za celé obdobie: −12 356 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | −971 € |
| 2024 | −897 € |
| 2023 | −7 046 € |
| 2022 | 265 € |
| 2021 | 2 649 € |
| 2020 | −4 411 € |
| 2019 | −1 496 € |
| 2018 | −449 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
- Majetok (aktíva)
- Vlastné imanie
- Záväzky
Na konci roka 2025 mala súvaha majetok 2 435 €, vlastné imanie −1 281 € a záväzky 3 716 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok (aktíva) | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 2 435 € | −1 281 € | 3 716 € |
| 2024 | 2 839 € | −236 € | 3 075 € |
| 2023 | 4 279 € | −5 488 € | 9 767 € |
| 2022 | 4 897 € | 1 558 € | 3 339 € |
| 2021 | 6 012 € | 1 292 € | 4 720 € |
| 2020 | 2 209 € | −1 357 € | 3 566 € |
| 2019 | 3 204 € | 3 054 € | 150 € |
| 2018 | 4 807 € | 4 551 € | 256 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
- TOP TRANSLATIONS
- medián odvetvia
Zisková marža je výsledok hospodárenia vydelený tržbami. Za posledný rok je −57,9 %, medián odvetvia +9,3 %.
Čísla v tabuľke
| Rok | TOP TRANSLATIONS | medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | — | +9,3 % |
| 2024 | −57,9 % | +5,3 % |
| 2023 | −83,8 % | +4,5 % |
| 2022 | +0,8 % | +4,6 % |
| 2021 | +6,2 % | +4,2 % |
| 2020 | −34,9 % | +3,6 % |
| 2019 | −33,0 % | +3,6 % |
| 2018 | −20,0 % | +4,1 % |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Tržby rástli v 3 z 7 rokov, najviac v roku 2021 (+240,3 %).
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmena tržieb |
|---|---|
| 2025 | −80,6 % |
| 2024 | −81,6 % |
| 2023 | −73,4 % |
| 2022 | −26,4 % |
| 2021 | +240,3 % |
| 2020 | +178,9 % |
| 2019 | +101,5 % |
| 2018 | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Všetky čísla zo závierok TOP TRANSLATIONS (8 rokov)
| Rok | Tržby | Výsledok hosp. | Aktíva | Vlastné imanie | Záväzky | Pridaná hodnota | Marža |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 300 € | −971 € | 2 435 € | −1 281 € | 3 716 € | −631 € | −323,7 % |
| 2024 | 1 548 € | −897 € | 2 839 € | −236 € | 3 075 € | −473 € | −57,9 % |
| 2023 | 8 408 € | −7 046 € | 4 279 € | −5 488 € | 9 767 € | −4 482 € | −83,8 % |
| 2022 | 31 619 € | 265 € | 4 897 € | 1 558 € | 3 339 € | 25 761 € | +0,8 % |
| 2021 | 42 977 € | 2 649 € | 6 012 € | 1 292 € | 4 720 € | 18 720 € | +6,2 % |
| 2020 | 12 631 € | −4 411 € | 2 209 € | −1 357 € | 3 566 € | −180 € | −34,9 % |
| 2019 | 4 529 € | −1 496 € | 3 204 € | 3 054 € | 150 € | −184 € | −33,0 % |
| 2018 | 2 248 € | −449 € | 4 807 € | 4 551 € | 256 € | −40 € | −20,0 % |
Konatelia a spoločníci TOP TRANSLATIONS
Podľa Registra právnických osôb má TOP TRANSLATIONS 1 štatutára a 1 spoločníka. Uvádzame meno a funkciu, bydlisko ani rodné číslo zákon nezverejňuje.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 26. 9. 2026.
Podiely a vzťahy v sekcii Ľudia a vlastníci ›TOP TRANSLATIONS v odvetví ostatné odborné a technické činnosti
TOP TRANSLATIONS je v registri v odvetví Ostatné odborné a technické činnosti (SK NACE 74), činnosť prekladateľské a tlmočnícke činnosti. Medián tržieb odvetvia za rok 2025 je 41 901 € (3 742 závierok), TOP TRANSLATIONS má 300 €, čo je 1 % mediánu. V okrese Námestovo je v tomto odvetví 82 aktívnych subjektov, podľa tržieb z poslednej závierky je TOP TRANSLATIONS 15. z 15.
Štvrtina firiem odvetvia má tržby do 14 585 €, polovica do 41 901 €, tri štvrtiny do 100 490 €; 10 % firiem má viac než 389 700 €.
Čísla v tabuľke
| 10 % firiem má menej než | 4 200 € |
|---|---|
| dolný kvartil | 14 585 € |
| medián | 41 901 € |
| horný kvartil | 100 490 € |
| 10 % firiem má viac než | 389 700 € |
| TOP TRANSLATIONS | 300 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, výpočet Štatistiky.sk 26. 9. 2026; mierka je logaritmická.
- TOP TRANSLATIONS
- medián odvetvia
Každý rok porovnávame tržby TOP TRANSLATIONS s mediánom odvetvia z toho istého roka.
Čísla v tabuľke
| Rok | TOP TRANSLATIONS | medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 300 € | 41 901 € |
| 2024 | 1 548 € | 39 510 € |
| 2023 | 8 408 € | 37 488 € |
| 2022 | 31 619 € | 34 850 € |
| 2021 | 42 977 € | 32 447 € |
| 2020 | 12 631 € | 29 377 € |
| 2019 | 4 529 € | 32 986 € |
| 2018 | 2 248 € | 34 346 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Medián okresu počítame z posledných závierok firiem odvetvia v okrese, medián kraja a Slovenska je za rok 2025.
Čísla v tabuľke
| TOP TRANSLATIONS | 300 € |
|---|---|
| medián okresu Námestovo | 59 823 € |
| medián kraja | 46 071 € |
| medián Slovenska | 41 901 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Odborné, vedecké a technické činnosti v okrese Námestovo ›
Podobne veľké firmy odvetvia v sekcii Financie ›História firmy TOP TRANSLATIONS
Dátum vzniku TOP TRANSLATIONS je 2. 8. 2018, teda pred 8 rokmi. Závierky v registri máme od roku 2018. Na časovej osi je spolu 7 udalostí, tu sú hlavné míľniky.
- Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/70580/L
- Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2018tržby 2 248 € · majetok 4 807 €
- Nový spoločník: Mgr. Soňa StolárikováSpoločník v.o.s. / s.r.o.
- Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 8, posledné tržby 300 €.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR, Register účtovných závierok SR, Finančná správa SR a Centrálny register zmlúv; časová os Štatistiky.sk.
Celá časová os v sekcii Zmeny ›Sídlo TOP TRANSLATIONS: Námestovo
TOP TRANSLATIONS sídli na adrese Mlynská 198/61, 029 01 Námestovo, okres Námestovo. V obci Námestovo je 2 044 aktívnych firiem a živnostníkov, v celom okrese 14 182. Na tej istej adrese je zapísaných 2 aktívnych subjektov.
Námestovo: obyvatelia a dáta ›Okres Námestovo ›Adresár firiem v okrese Námestovo ›
Údaje z registra
| Právna forma | Spoločnosť s ručením obmedzeným |
|---|---|
| Odvetvie | Prekladateľské a tlmočnícke činnosti (SK NACE 7430) |
| Základné imanie | 5 000 € |
| Vznik | 2. 8. 2018 |
| Obec | Námestovo |
| Okres | Okres Námestovo |
| Účtovných závierok v registri | 8 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR a zoznamy Finančnej správy SR (CC0) · zber 11. 9. 2026.
Ďalšie dáta o firme NÁSKOK
Čo o nej vieme navyše a čo pripravujeme. Vyššie je všetko zadarmo, tu je časť, ktorá si vyžaduje prácu navyše.
Prémiové prehľady
Tieto veci nie sú v žiadnom registri. Skladáme ich z viacerých zdrojov a dopočítavame.
- Mapa prepojených firiem cez konateľov a spoločníkov
- Sledovanie zmien: nový konateľ, zmena sídla, nová závierka
- Odhad počtu zamestnancov a mzdových nákladov z odvetvia
- Upozornenie, keď firme končí verejná zmluva
- Export do tabuľky a napojenie cez rozhranie
V odvetví ostatné odborné a technické činnosti (SK NACE 74) TOP TRANSLATIONS, s.r.o. má nižšie tržby než typická firma: za rok 2025 mala 300 €, typická firma odvetvia 41 901 € (medián z 3 742 závierok, Register účtovných závierok, výpočet Štatistiky.sk 26. 9. 2026).
Najväčšie firmy v okrese Námestovo ›Ostatné odborné a technické činnosti: tržby a mzdy ›Ostatné odborné a technické činnosti v Žilinskom kraji ›Mzdy v okrese Námestovo ›
Dáta: Register právnických osôb ŠÚ SR (licencia CC BY 4.0), Register účtovných závierok (CC0), Finančná správa SR (CC0) a Centrálny register zmlúv. Naše výpočty sú pod licenciou CC BY 4.0, pri použití uveďte Štatistiky.sk. Ako ich spracúvame, píšeme v metodike.