TRANSLATIO, s. r. o.
Bratislava - Staré Mesto · Ostatné vzdelávanie i. n.
11 002 €tržby 2025 ▼ 50 %−4 769 €strata 2025aktívna 14 rokovSledovaťNÁSKOK
Fakturačné údaje
RPO ŠÚ SR a FS, 2. 10. 2026
Tržby a zisk rok po roku
- 12 : tržby 62 €, výsledok hospodárenia -985 €
- 13 : tržby 1 807 €, výsledok hospodárenia 192 €
- 14 : tržby 7 293 €, výsledok hospodárenia 2 347 €
- 15 : tržby 18 046 €, výsledok hospodárenia 2 276 €
- 16 : tržby 37 941 €, výsledok hospodárenia 2 336 €
- 17 : tržby 43 041 €, výsledok hospodárenia 2 431 €
- 18 : tržby 51 270 €, výsledok hospodárenia 3 773 €
- 19 : tržby 33 916 €, výsledok hospodárenia 3 355 €
- 20 : tržby 35 343 €, výsledok hospodárenia -2 781 €
- 21 : tržby 36 455 €, výsledok hospodárenia 3 335 €
- 22 : tržby 18 965 €, výsledok hospodárenia -2 557 €
- 23 : tržby 21 857 €, výsledok hospodárenia 155 €
- 24 : tržby 22 078 €, výsledok hospodárenia -3 272 €
- 25 : tržby 11 002 €, výsledok hospodárenia -4 769 €
TRANSLATIO, s. r. o. (IČO 46692894) mala v roku 2025 tržby 11 002 € (Register účtovných závierok, závierka za rok 2025, zber 11. 9. 2026).
Prejsť na časť profilu 11
Konateľ TRANSLATIO
Podľa Registra právnických osôb koná za TRANSLATIO 1 konateľ. Uvádzame meno a funkciu, bydlisko ani rodné číslo zákon nezverejňuje.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 2. 10. 2026.
Spoločník TRANSLATIO
V registri je zapísaný 1 spoločník.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 2. 10. 2026.
Tržby, zisk a majetok TRANSLATIO
Za rok 2025 má TRANSLATIO v závierke tržby 11 002 €, o 50,2 % menej než v roku 2024, a výsledok hospodárenia −4 769 €. Závierky máme za 14 rokov (2012 až 2025), najvyššie tržby sú z roku 2018: 51 270 €. Vyrubená daň z príjmov za obdobie do 31. 12. 2025 je 340 € podľa Finančnej správy SR.
Výkaz ziskov a strát TRANSLATIO
Najvyššie tržby: rok 2018, 51 270 €. Najnižšie: rok 2012, 62 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby |
|---|---|
| 2025 | 11 002 € |
| 2024 | 22 078 € |
| 2023 | 21 857 € |
| 2022 | 18 965 € |
| 2021 | 36 455 € |
| 2020 | 35 343 € |
| 2019 | 33 916 € |
| 2018 | 51 270 € |
| 2017 | 43 041 € |
| 2016 | 37 941 € |
| 2015 | 18 046 € |
| 2014 | 7 293 € |
| 2013 | 1 807 € |
| 2012 | 62 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Zisk v 9 rokoch, strata v 5 rokoch z 14 rokov. Súčet za celé obdobie: 5 836 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | −4 769 € |
| 2024 | −3 272 € |
| 2023 | 155 € |
| 2022 | −2 557 € |
| 2021 | 3 335 € |
| 2020 | −2 781 € |
| 2019 | 3 355 € |
| 2018 | 3 773 € |
| 2017 | 2 431 € |
| 2016 | 2 336 € |
| 2015 | 2 276 € |
| 2014 | 2 347 € |
| 2013 | 192 € |
| 2012 | −985 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
- TRANSLATIO
- medián odvetvia
Zisková marža je výsledok hospodárenia vydelený tržbami. Za posledný rok je −43,3 %, medián odvetvia +8,6 %.
Čísla v tabuľke
| Rok | TRANSLATIO | medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | −43,3 % | +8,6 % |
| 2024 | −14,8 % | +6,0 % |
| 2023 | +0,7 % | +5,2 % |
| 2022 | −13,5 % | +4,5 % |
| 2021 | +9,1 % | +4,5 % |
| 2020 | −7,9 % | +3,5 % |
| 2019 | +9,9 % | +3,5 % |
| 2018 | +7,4 % | +4,2 % |
| 2017 | +5,6 % | +5,8 % |
| 2016 | +6,2 % | +5,5 % |
| 2015 | +12,6 % | +5,6 % |
| 2014 | +32,2 % | — |
| 2013 | +10,6 % | — |
| 2012 | — | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Tržby rástli v 9 z 12 rokov, najviac v roku 2014 (+303,6 %).
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmena tržieb |
|---|---|
| 2025 | −50,2 % |
| 2024 | +1,0 % |
| 2023 | +15,2 % |
| 2022 | −48,0 % |
| 2021 | +3,1 % |
| 2020 | +4,2 % |
| 2019 | −33,8 % |
| 2018 | +19,1 % |
| 2017 | +13,4 % |
| 2016 | +110,2 % |
| 2015 | +147,4 % |
| 2014 | +303,6 % |
| 2013 | +2 814,5 % |
| 2012 | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Súvaha TRANSLATIO
- Majetok (aktíva)
- Vlastné imanie
- Záväzky
Na konci roka 2025 mala súvaha majetok 489 €, vlastné imanie 13 344 € a záväzky −12 855 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok (aktíva) | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 489 € | 13 344 € | −12 855 € |
| 2024 | 4 541 € | 18 113 € | −13 572 € |
| 2023 | 10 828 € | 22 225 € | −11 397 € |
| 2022 | 7 616 € | 22 070 € | −14 454 € |
| 2021 | 11 856 € | 24 627 € | −12 771 € |
| 2020 | 12 218 € | 21 292 € | −9 074 € |
| 2019 | 13 281 € | 22 224 € | −8 943 € |
| 2018 | 9 880 € | 17 369 € | −7 489 € |
| 2017 | 13 596 € | 13 596 € | — |
| 2016 | 11 165 € | 11 165 € | — |
| 2015 | 8 828 € | 8 828 € | — |
| 2014 | 6 553 € | 6 553 € | — |
| 2013 | 4 207 € | 4 207 € | — |
| 2012 | 4 015 € | 4 015 € | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Všetky čísla zo závierok TRANSLATIO (14 rokov)
| Rok | Tržby | Výsledok hosp. | Aktíva | Vlastné imanie | Záväzky | Pridaná hodnota | Marža |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 11 002 € | −4 769 € | 489 € | 13 344 € | −12 855 € | −4 269 € | −43,3 % |
| 2024 | 22 078 € | −3 272 € | 4 541 € | 18 113 € | −13 572 € | −2 621 € | −14,8 % |
| 2023 | 21 857 € | 155 € | 10 828 € | 22 225 € | −11 397 € | 575 € | +0,7 % |
| 2022 | 18 965 € | −2 557 € | 7 616 € | 22 070 € | −14 454 € | −2 437 € | −13,5 % |
| 2021 | 36 455 € | 3 335 € | 11 856 € | 24 627 € | −12 771 € | 3 755 € | +9,1 % |
| 2020 | 35 343 € | −2 781 € | 12 218 € | 21 292 € | −9 074 € | −2 717 € | −7,9 % |
| 2019 | 33 916 € | 3 355 € | 13 281 € | 22 224 € | −8 943 € | 5 594 € | +9,9 % |
| 2018 | 51 270 € | 3 773 € | 9 880 € | 17 369 € | −7 489 € | 4 801 € | +7,4 % |
| 2017 | 43 041 € | 2 431 € | 13 596 € | 13 596 € | — | 2 431 € | +5,6 % |
| 2016 | 37 941 € | 2 336 € | 11 165 € | 11 165 € | — | 2 336 € | +6,2 % |
| 2015 | 18 046 € | 2 276 € | 8 828 € | 8 828 € | — | 2 276 € | +12,6 % |
| 2014 | 7 293 € | 2 347 € | 6 553 € | 6 553 € | — | 2 347 € | +32,2 % |
| 2013 | 1 807 € | 192 € | 4 207 € | 4 207 € | — | 645 € | +10,6 % |
| 2012 | 62 € | −985 € | 4 015 € | 4 015 € | — | 62 € | −1 588,7 % |
Riziko: zaplatí TRANSLATIO?
TRANSLATIO a verejné zmluvy
V Centrálnom registri zmlúv sú 2 zmluvy s dodávateľom TRANSLATIO v objeme 450 € z rokov 2017 až 2019. Najväčší objem je s odberateľom Slovenské národné divadlo: 450 € v 2 zmluvách.
Rok s najväčším objemom: 2019, 450 € v 1 zmluve.
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmlúv | Objem |
|---|---|---|
| 2019 | 1 | 450 € |
| 2017 | 1 | 0 € |
Zdroj: Centrálny register zmlúv (crz.gov.sk); nezmyselné sumy vynechané, výpočet Štatistiky.sk.
História firmy TRANSLATIO
Dátum vzniku TRANSLATIO je 25. 5. 2012, teda pred 14 rokmi. Závierky v registri máme od roku 2012. Na časovej osi je spolu 8 udalostí, tu sú hlavné míľniky.
- Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/157741/B
- Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2012tržby 62 € · majetok 4 015 €
- Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Slovenské národné divadlo. Firma vznikla 25. 5. 2012.
- Registrácia za platiteľa DPHIČ DPH SK2023521720
- Nový spoločník: Mgr. Dana PetrigáčováSpoločník v.o.s. / s.r.o.
- Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 14, posledné tržby 11 002 €.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR, Register účtovných závierok SR, Finančná správa SR a Centrálny register zmlúv; časová os Štatistiky.sk.
Činnosti TRANSLATIO
- sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb
- sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu
- sprostredkovateľská činnosť v oblasti výroby
- vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti
- kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)
- prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom
- prenájom hnuteľných vecí
- reklamné a marketingové služby
- činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov
- služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov
- administratívne služby
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 2. 10. 2026.
TRANSLATIO v odvetví vzdelávanie
TRANSLATIO je v registri v odvetví Vzdelávanie (SK NACE 85), činnosť ostatné vzdelávanie i. n.. Medián tržieb odvetvia za rok 2025 je 39 911 € (4 550 závierok), TRANSLATIO má 11 002 €, čo je 28 % mediánu. V okrese Bratislava I je v tomto odvetví 849 aktívnych subjektov, podľa tržieb z poslednej závierky je TRANSLATIO 280. z 351.
Štvrtina firiem odvetvia má tržby do 12 870 €, polovica do 39 911 €, tri štvrtiny do 98 684 €; 10 % firiem má viac než 259 781 €.
Čísla v tabuľke
| 10 % firiem má menej než | 3 078 € |
|---|---|
| dolný kvartil | 12 870 € |
| medián | 39 911 € |
| horný kvartil | 98 684 € |
| 10 % firiem má viac než | 259 781 € |
| TRANSLATIO | 11 002 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, výpočet Štatistiky.sk 2. 10. 2026; mierka je logaritmická.
- TRANSLATIO
- medián odvetvia
Každý rok porovnávame tržby TRANSLATIO s mediánom odvetvia z toho istého roka.
Čísla v tabuľke
| Rok | TRANSLATIO | medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 11 002 € | 39 911 € |
| 2024 | 22 078 € | 36 900 € |
| 2023 | 21 857 € | 34 193 € |
| 2022 | 18 965 € | 30 899 € |
| 2021 | 36 455 € | 26 500 € |
| 2020 | 35 343 € | 25 020 € |
| 2019 | 33 916 € | 30 258 € |
| 2018 | 51 270 € | 29 897 € |
| 2017 | 43 041 € | 28 023 € |
| 2016 | 37 941 € | 26 506 € |
| 2015 | 18 046 € | 26 257 € |
| 2014 | 7 293 € | — |
| 2013 | 1 807 € | — |
| 2012 | 62 € | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Medián okresu počítame z posledných závierok firiem odvetvia v okrese, medián kraja a Slovenska je za rok 2025.
Čísla v tabuľke
| TRANSLATIO | 11 002 € |
|---|---|
| medián okresu Bratislava I | 43 926 € |
| medián kraja | 40 364 € |
| medián Slovenska | 39 911 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Podobne veľké firmy v odvetví
- Dermaperfect, s. r. o.Bratislava - mestská časť Ružinov · tržby 24 204 € (2025)
- Education Initiative, s.r.o.Pezinok · tržby 24 197 € (2025)
- Pagani s. r. o.Lučenec · tržby 24 191 € (2025)
- Flow slov s.r.o.Bratislava - mestská časť Ružinov · tržby 24 179 € (2025)
- Kyselové SK s. r. o.Trenčín · tržby 24 175 € (2025)
- Základná škola s materskou školou bl. Zefyrína, Poštárka 120A, BardejovBardejov · tržby 24 171 € (2025)
- Silvia Soul s. r. o.Michalovce · tržby 24 155 € (2025)
- Institute of Prosperity, s. r. o.Čadca · tržby 24 147 € (2025)
- Jazdecká škola Andaluziana s. r. o.Bratislava - mestská časť Nové Mesto · tržby 24 133 € (2021)
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami od 45 % do 220 % tržieb TRANSLATIO, posledná závierka každej firmy. Zdroj: Register účtovných závierok SR.
Vzdelávanie v okrese Bratislava I ›
Kto vyhráva súťaže vo vašom odboreSídlo TRANSLATIO: Bratislava - Staré Mesto
TRANSLATIO sídli na adrese Karadžičova 4111/47, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, okres Bratislava I. V obci Bratislava - Staré Mesto je 45 601 aktívnych firiem a živnostníkov, v celom okrese 45 469. Na tej istej adrese je zapísaných 6 aktívnych subjektov.
Bratislava - Staré Mesto: obyvatelia a dáta ›Okres Bratislava I ›Adresár firiem v okrese Bratislava I ›
TRANSLATIO: IČO, sídlo a základné údaje
TRANSLATIO, s. r. o. (IČO 46692894) je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v obci Bratislava - Staré Mesto, okres Bratislava I. Dátum vzniku je 25. 5. 2012, na trhu je 14 rokov a štatutárom je Mgr. Dana Petrigáčová. Za rok 2025 sú v závierke tržby 11 002 € a výsledok hospodárenia −4 769 €.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 2. 10. 2026. Daňové údaje zo zoznamov Finančnej správy SR (CC0).
Údaje z registra
| Právna forma | Spoločnosť s ručením obmedzeným |
|---|---|
| Odvetvie | Ostatné vzdelávanie i. n. (SK NACE 8559) |
| Základné imanie | 5 000 € |
| Vznik | 25. 5. 2012 |
| Obec | Bratislava - Staré Mesto |
| Okres | Okres Bratislava I |
| Vyrubená daň z príjmov | 340 € (za obdobie do 31. 12. 2025) |
| Účtovných závierok v registri | 13 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR a zoznamy Finančnej správy SR (CC0) · zber 11. 9. 2026.
V odvetví vzdelávanie (SK NACE 85) TRANSLATIO, s. r. o. má nižšie tržby než typická firma: za rok 2025 mala 11 002 €, typická firma odvetvia 39 911 € (medián z 4 550 závierok, Register účtovných závierok, výpočet Štatistiky.sk 2. 10. 2026).
Najväčšie firmy v okrese Bratislava I ›Vzdelávanie: tržby a mzdy ›Vzdelávanie v Bratislavskom kraji ›Mzdy v okrese Bratislava I ›
Sieť prepojení firmy TRANSLATIONÁSKOK
Ľudia z vedenia a spoločníci firmy a všetky ich ďalšie firmy s tržbami na 1 mape.
Nájdi príležitosti pre svoju firmuNÁSKOK
Tendre, granty a dotácie, končiace zmluvy úradov, kto vyhráva súťaže vo vašom odbore a čo chýba vo vašom okrese. Zadajte IČO svojej firmy a uvidíte, koľko toho je.
Vyskúšať NáskokVšetkých 11 aplikácií Náskoku pre firmu TRANSLATIO
Tendre podľa webu vašej firmy: zadajte adresu webu
Ukážka pre firmu TRANSLATIO
- Tendre7súťaží štátu v odbore s lehotou do mesiacatypická hodnota 1 700 €
- Granty a dotácie8výziev s uzávierkou do mesiacafirma z odboru typicky dostala 145 tis. €
- Končiace zmluvy220zmlúv úradov v odbore končí do 6 mesiacovtypická zmluva 2 600 €
- Víťazi v odbore66firiem vyhralo súťaž štátu za 6 mesiacovtypická výhra 2 300 €
- Diery na trhu1odvetvie chýba v meste Bratislava - Staré Mestotypický nepokrytý dopyt 2 800 €
Kto kupuje to, čo predávajú firmy z odboru
Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.1 380 zmlúv za 3 roky · 120 771 € · naposledy 14. 9. 2026Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava405 zmlúv za 3 roky · 3 952 590 € · naposledy 24. 9. 2026Regionálny úrad školskej správy v Bratislave203 zmlúv za 3 roky · 184 402 € · naposledy 10. 7. 2026 Všetkých 3 216 kupujúcich v odboreSledovanie firmy TRANSLATIO a Excel
Firmu pridáte do Sledovaných firiem a ráno vám príde mail, keď sa u nej zmení vedenie, sídlo, DPH alebo zoznam dlžníkov. Celá firma v 1 súbore Excel.
Aplikácie Náskoku pre firmu TRANSLATIO
- Mapa kupujúcichÚrady, obce a nemocnice podľa krajov, ktoré kupujú to, čo predávate.
- Priprav ma na tender / grant / zmluvuTender, grant alebo končiaca zmluva: údaje z registrov hneď, AI vypíše, čo pripraviť.
- Investičné signályObce s peniazmi na investície a uznesenia miest a obcí so slovami firmy.
- Radar expanzie firiemFirmy, ktorým skočili tržby, zmenili sídlo alebo začali platiť DPH.
- Cenník štátuZa koľko štát naozaj nakúpil, s rozpätím cien.
Dáta: Register právnických osôb ŠÚ SR (licencia CC BY 4.0), Register účtovných závierok (CC0), Finančná správa SR (CC0) a Centrálny register zmlúv. Naše výpočty sú pod licenciou CC BY 4.0, pri použití uveďte Štatistiky.sk. Ako ich spracúvame, píšeme v metodike.