ALIAS TRANSLATION, s.r.o.
Bratislava - Nové Mesto · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
116 €tržby 2025 ▼ 99 %−4 160 €strata 2025aktívna 21 rokov
Fakturačné údaje
RPO ŠÚ SR a FS, 6. 10. 2026
Tržby a zisk rok po roku
- 12 : tržby 54 408 €, výsledok hospodárenia 887 €
- 13 : tržby 50 981 €, výsledok hospodárenia 14 642 €
- 14 : tržby 45 793 €, výsledok hospodárenia 9 672 €
- 15 : tržby 21 549 €, výsledok hospodárenia 1 865 €
- 16 : tržby 39 908 €, výsledok hospodárenia 1 727 €
- 17 : tržby 52 580 €, výsledok hospodárenia 6 721 €
- 18 : tržby 49 886 €, výsledok hospodárenia 7 721 €
- 19 : tržby 39 116 €, výsledok hospodárenia 3 585 €
- 20 : tržby 42 502 €, výsledok hospodárenia 5 896 €
- 21 : tržby 55 570 €, výsledok hospodárenia 4 499 €
- 22 : tržby 32 277 €, výsledok hospodárenia 4 215 €
- 23 : tržby 17 849 €, výsledok hospodárenia -1 815 €
- 24 : tržby 13 761 €, výsledok hospodárenia -1 784 €
- 25 : tržby 116 €, výsledok hospodárenia -4 160 €
Daň z príjmov
340 € za 2025Splatná daň z výkazu ziskov a strát (účty 591, 595) · Register účtovných závierok
ALIAS TRANSLATION, s.r.o. (IČO 35954230) mala v roku 2025 tržby 116 € (Register účtovných závierok, závierka za rok 2025, zber 11. 9. 2026).
Prejsť na časť profilu 12
Zamestnanci ALIAS TRANSLATION
osobné náklady v roku 2012 boli 13 806 €.
Na čo išli osobné náklady v roku 2012
- Mzdy 71 % 9 827 €
- Odvody zamestnávateľa 25 % 3 424 €
Ako čítať tieto čísla
- Počet zamestnancov je priemerný prepočítaný počet z poznámok závierky: čiastočný úväzok sa počíta pomerne, dohody sa nezarátavajú.
- Osobné náklady sú mzdy, odvody zamestnávateľa, sociálne náklady (stravné, sociálny fond) a odmeny konateľov a členov orgánov.
- Mzdové náklady na zamestnanca sú mzdy a odmeny delené priemerným počtom; môžu byť vyššie než skutočná mzda, lebo obsahujú aj dohody a odmeny spoločníkov.
- Pri mikro závierke rozpis nákladov nie je; mzdu odhadujeme delením osobných nákladov odvodmi zamestnávateľa (1,352 do roku 2024, 1,362 od roku 2025).
- Pri menej ako 3 zamestnancoch priemer neukazujeme, bol by to plat konkrétneho človeka.
- Zdroje: výkaz 2012 v RÚZ.
Náklady: výkaz ziskov a strát 2012 (Súvaha Úč POD 1-01) v Registri účtovných závierok, zber 29. 9. 2026.
Konateľ ALIAS TRANSLATION
Podľa Registra právnických osôb koná za ALIAS TRANSLATION 1 konateľ. Uvádzame meno a funkciu, bydlisko ani rodné číslo zákon nezverejňuje.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 6. 10. 2026.
Spoločník ALIAS TRANSLATION
V registri je zapísaný 1 spoločník.
- ACP Traductera a.s.100,0 %
Podiel je vypočítaný z výšky vkladu zapísaného v registri, nie sú to hlasovacie práva ani konečný užívateľ výhod.
Spoločníci: vklad, podiel a od kedy
| Spoločník | Vklad | Podiel |
|---|---|---|
| ACP Traductera a.s.od 12. 9. 2017 | 6 639 € | 100,0 % |
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 12. 9. 2026. Podiel je náš výpočet z výšky vkladov.
Tržby, zisk a majetok ALIAS TRANSLATION
Za rok 2025 má ALIAS TRANSLATION v závierke tržby 116 €, o 99,2 % menej než v roku 2024, a výsledok hospodárenia −4 160 €. Závierky máme za 14 rokov (2012 až 2025), najvyššie tržby sú z roku 2021: 55 570 €.
Výkaz ziskov a strát ALIAS TRANSLATION
Najvyššie tržby: rok 2021, 55 570 €. Najnižšie: rok 2025, 116 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Tržby |
|---|---|
| 2025 | 116 € |
| 2024 | 13 761 € |
| 2023 | 17 849 € |
| 2022 | 32 277 € |
| 2021 | 55 570 € |
| 2020 | 42 502 € |
| 2019 | 39 116 € |
| 2018 | 49 886 € |
| 2017 | 52 580 € |
| 2016 | 39 908 € |
| 2015 | 21 549 € |
| 2014 | 45 793 € |
| 2013 | 50 981 € |
| 2012 | 54 408 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Zisk v 11 rokoch, strata v 3 rokoch z 14 rokov. Súčet za celé obdobie: 53 671 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Výsledok hospodárenia |
|---|---|
| 2025 | −4 160 € |
| 2024 | −1 784 € |
| 2023 | −1 815 € |
| 2022 | 4 215 € |
| 2021 | 4 499 € |
| 2020 | 5 896 € |
| 2019 | 3 585 € |
| 2018 | 7 721 € |
| 2017 | 6 721 € |
| 2016 | 1 727 € |
| 2015 | 1 865 € |
| 2014 | 9 672 € |
| 2013 | 14 642 € |
| 2012 | 887 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
- ALIAS TRANSLATION
- medián odvetvia
Zisková marža je výsledok hospodárenia vydelený tržbami. Za posledný rok je −13,0 %, medián odvetvia +9,3 %.
Čísla v tabuľke
| Rok | ALIAS TRANSLATION | medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | — | +9,3 % |
| 2024 | −13,0 % | +5,3 % |
| 2023 | −10,2 % | +4,5 % |
| 2022 | +13,1 % | +4,6 % |
| 2021 | +8,1 % | +4,2 % |
| 2020 | +13,9 % | +3,6 % |
| 2019 | +9,2 % | +3,6 % |
| 2018 | +15,5 % | +4,1 % |
| 2017 | +12,8 % | +5,7 % |
| 2016 | +4,3 % | +5,6 % |
| 2015 | +8,7 % | +5,3 % |
| 2014 | +21,1 % | — |
| 2013 | +28,7 % | — |
| 2012 | +1,6 % | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Tržby rástli v 4 z 13 rokov, najviac v roku 2016 (+85,2 %).
Čísla v tabuľke
| Rok | Zmena tržieb |
|---|---|
| 2025 | −99,2 % |
| 2024 | −22,9 % |
| 2023 | −44,7 % |
| 2022 | −41,9 % |
| 2021 | +30,7 % |
| 2020 | +8,7 % |
| 2019 | −21,6 % |
| 2018 | −5,1 % |
| 2017 | +31,8 % |
| 2016 | +85,2 % |
| 2015 | −52,9 % |
| 2014 | −10,2 % |
| 2013 | −6,3 % |
| 2012 | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Súvaha ALIAS TRANSLATION
- Majetok (aktíva)
- Vlastné imanie
- Záväzky
Na konci roka 2025 mala súvaha majetok 6 248 €, vlastné imanie −71 229 € a záväzky 77 477 €.
Čísla v tabuľke
| Rok | Majetok (aktíva) | Vlastné imanie | Záväzky |
|---|---|---|---|
| 2025 | 6 248 € | −71 229 € | 77 477 € |
| 2024 | 9 325 € | −67 069 € | 76 394 € |
| 2023 | 8 447 € | −65 284 € | 73 731 € |
| 2022 | 12 643 € | −63 469 € | 76 112 € |
| 2021 | 15 178 € | −67 684 € | 82 862 € |
| 2020 | 14 014 € | −72 183 € | 86 197 € |
| 2019 | 10 945 € | −78 079 € | 89 024 € |
| 2018 | 14 239 € | −81 664 € | 95 903 € |
| 2017 | 11 794 € | −89 385 € | 101 179 € |
| 2016 | 12 451 € | −96 106 € | 108 557 € |
| 2015 | 7 294 € | −97 833 € | 105 127 € |
| 2014 | 9 851 € | −99 698 € | 109 549 € |
| 2013 | 7 184 € | −109 370 € | 116 554 € |
| 2012 | 8 780 € | −124 011 € | 132 791 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Všetky čísla zo závierok ALIAS TRANSLATION (14 rokov)
| Rok | Tržby | Výsledok hosp. | Aktíva | Vlastné imanie | Záväzky | Pridaná hodnota | Marža |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 116 € | −4 160 € | 6 248 € | −71 229 € | 77 477 € | −1 223 € | −3 586,2 % |
| 2024 | 13 761 € | −1 784 € | 9 325 € | −67 069 € | 76 394 € | 676 € | −13,0 % |
| 2023 | 17 849 € | −1 815 € | 8 447 € | −65 284 € | 73 731 € | 1 119 € | −10,2 % |
| 2022 | 32 277 € | 4 215 € | 12 643 € | −63 469 € | 76 112 € | 7 718 € | +13,1 % |
| 2021 | 55 570 € | 4 499 € | 15 178 € | −67 684 € | 82 862 € | 11 117 € | +8,1 % |
| 2020 | 42 502 € | 5 896 € | 14 014 € | −72 183 € | 86 197 € | 11 333 € | +13,9 % |
| 2019 | 39 116 € | 3 585 € | 10 945 € | −78 079 € | 89 024 € | 5 629 € | +9,2 % |
| 2018 | 49 886 € | 7 721 € | 14 239 € | −81 664 € | 95 903 € | 12 688 € | +15,5 % |
| 2017 | 52 580 € | 6 721 € | 11 794 € | −89 385 € | 101 179 € | 14 418 € | +12,8 % |
| 2016 | 39 908 € | 1 727 € | 12 451 € | −96 106 € | 108 557 € | 7 098 € | +4,3 % |
| 2015 | 21 549 € | 1 865 € | 7 294 € | −97 833 € | 105 127 € | 4 282 € | +8,7 % |
| 2014 | 45 793 € | 9 672 € | 9 851 € | −99 698 € | 109 549 € | 17 587 € | +21,1 % |
| 2013 | 50 981 € | 14 642 € | 7 184 € | −109 370 € | 116 554 € | 19 395 € | +28,7 % |
| 2012 | 54 408 € | 887 € | 8 780 € | −124 011 € | 132 791 € | 14 992 € | +1,6 % |
Riziko: zaplatí ALIAS TRANSLATION?
Peniaze od štátu: ALIAS TRANSLATION
Zmluvy s verejným sektorom z Centrálneho registra zmlúv a vyhraté verejné súťaže.
História firmy ALIAS TRANSLATION
Dátum vzniku ALIAS TRANSLATION je 14. 9. 2005, teda pred 21 rokmi. Skoršie obchodné meno: ACP Traductera, s.r.o.. Závierky v registri máme od roku 2012. Na časovej osi je spolu 8 udalostí, tu sú hlavné míľniky.
- Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/37495/B
- Registrácia za platiteľa DPHIČ DPH SK2022055200
- Zmena obchodného menaPredtým ACP Traductera, s.r.o., odvtedy ALIAS TRANSLATION, s.r.o.
- Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2012tržby 54 408 € · majetok 8 780 €
- Nový spoločník: ACP Traductera a.s.Spoločník v.o.s. / s.r.o.
- Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 14, posledné tržby 116 €.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR, Register účtovných závierok SR, Finančná správa SR a Centrálny register zmlúv; časová os Štatistiky.sk.
Činnosti ALIAS TRANSLATION
- preklady a tlmočenie z/do jazyka albánčiny, angličtiny, arabčiny, arménčiny, bengálčiny, bieloruštiny, bosniančiny, bulharčiny, češtiny, čínštiny, dánčiny, esperanta, estónčiny, fínčiny, flámčiny, francúzštiny, gréčtiny, gruzínčiny, hebrejčiny, hindčiny, holandčiny, chorvátčiny, indonézštiny, islandčiny, japončiny, kazaštiny, kórejčiny, latinčiny, litovčiny, lotyštiny, macedónčiny, maďarčiny, moldavčiny, mongolčiny, nemčiny, nórštiny, novogréčtiny, pandžábčiny, perzštiny, poľštiny, portugalčiny, rumunčiny, ruštiny, slovinčiny, slovenčiny, srbčiny, španielčiny, švédčiny, taliančiny, thajčiny, tibetčiny, turečtiny, ukrajinčiny, urdčiny, valónčiny, vietnamčiny,
- administratívne, organizačné a technické práce súvisiace s vyhľadávaním, triedením, spracovaním a zoraďovaním informácií,
- kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod),
- kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),
- sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti,
- poskytovanie software – predaj hotových programov na základe dohody s autorom,
- administratívne, kopírovacie a rozmnožovacie práce,
- podnikateľské poradenstvo v rozsahu voľnej živnosti,
- činnosť organizačných a ekonomických poradcov,
- grafická činnosť na počítačoch podľa predlohy,
- kresličské práce,
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 6. 10. 2026.
ALIAS TRANSLATION v odvetví ostatné odborné a technické činnosti
ALIAS TRANSLATION je v registri v odvetví Ostatné odborné a technické činnosti (SK NACE 74), činnosť prekladateľské a tlmočnícke činnosti. Medián tržieb odvetvia za rok 2025 je 41 901 € (3 746 závierok), ALIAS TRANSLATION má 116 €, čo je 0 % mediánu. V okrese Bratislava III je v tomto odvetví 775 aktívnych subjektov, podľa tržieb z poslednej závierky je ALIAS TRANSLATION 311. z 311.
Štvrtina firiem odvetvia má tržby do 14 615 €, polovica do 41 901 €, tri štvrtiny do 100 571 €; 10 % firiem má viac než 388 928 €.
Čísla v tabuľke
| 10 % firiem má menej než | 4 200 € |
|---|---|
| dolný kvartil | 14 615 € |
| medián | 41 901 € |
| horný kvartil | 100 571 € |
| 10 % firiem má viac než | 388 928 € |
| ALIAS TRANSLATION | 116 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, výpočet Štatistiky.sk 6. 10. 2026; mierka je logaritmická.
- ALIAS TRANSLATION
- medián odvetvia
Každý rok porovnávame tržby ALIAS TRANSLATION s mediánom odvetvia z toho istého roka.
Čísla v tabuľke
| Rok | ALIAS TRANSLATION | medián odvetvia |
|---|---|---|
| 2025 | 116 € | 41 901 € |
| 2024 | 13 761 € | 39 518 € |
| 2023 | 17 849 € | 37 543 € |
| 2022 | 32 277 € | 34 993 € |
| 2021 | 55 570 € | 32 450 € |
| 2020 | 42 502 € | 29 380 € |
| 2019 | 39 116 € | 32 986 € |
| 2018 | 49 886 € | 34 356 € |
| 2017 | 52 580 € | 32 756 € |
| 2016 | 39 908 € | 32 550 € |
| 2015 | 21 549 € | 33 271 € |
| 2014 | 45 793 € | — |
| 2013 | 50 981 € | — |
| 2012 | 54 408 € | — |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Medián okresu počítame z posledných závierok firiem odvetvia v okrese, medián kraja a Slovenska je za rok 2025.
Čísla v tabuľke
| ALIAS TRANSLATION | 116 € |
|---|---|
| medián okresu Bratislava III | 46 724 € |
| medián kraja | 42 316 € |
| medián Slovenska | 41 901 € |
Zdroj: Register účtovných závierok SR · zber 11. 9. 2026; výpočet Štatistiky.sk.
Podobne veľké firmy v odvetví
- Artem Group Trade & Consult s.r.o.Bratislava - mestská časť Staré Mesto · tržby 250 € (2021)
- JVT Partners s.r.o.Bratislava - mestská časť Staré Mesto · tržby 220 € (2016)
- Step By Step, s.r.o.Bratislava - mestská časť Karlova Ves · tržby 204 € (2025)
- BIRID s. r. o.Bratislava - mestská časť Rača · tržby 203 € (2025)
- DNS Dennie`s hobby s.r.o.Kopčany · tržby 200 € (2025)
- PROX T.E.C. Žilina, spol. s r.o. v likvidáciiOchodnica · tržby 200 € (2026)
- ColorHaze s.r.o.Bratislava - mestská časť Dúbravka · tržby 200 € (2018)
- THYANA s.r.o.Banská Bystrica · tržby 200 € (2025)
- Express Company s. r. o.Bratislava - mestská časť Petržalka · tržby 197 € (2025)
Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami od 45 % do 220 % tržieb ALIAS TRANSLATION, posledná závierka každej firmy. Zdroj: Register účtovných závierok SR.
Odborné, vedecké a technické činnosti v okrese Bratislava III ›
Sídlo ALIAS TRANSLATION: Bratislava - Nové Mesto
ALIAS TRANSLATION sídli na adrese Sliezska 9, 831 03 Bratislava, okres Bratislava III. V obci Bratislava - Nové Mesto je 24 413 aktívnych firiem a živnostníkov, v celom okrese 46 978. Na tej istej adrese je zapísaných 60 aktívnych subjektov.
Bratislava - Nové Mesto: obyvatelia a dáta ›Okres Bratislava III ›Adresár firiem v okrese Bratislava III ›
ALIAS TRANSLATION: IČO, sídlo a základné údaje
ALIAS TRANSLATION, s.r.o. (IČO 35954230) je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v obci Bratislava - Nové Mesto, okres Bratislava III. Dátum vzniku je 14. 9. 2005, na trhu je 21 rokov a štatutárom je Mgr. Radka Vegrichtová. Za rok 2025 sú v závierke tržby 116 € a výsledok hospodárenia −4 160 €.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 6. 10. 2026. Daňové údaje zo zoznamov Finančnej správy SR (CC0).
Údaje z registra
| Právna forma | Spoločnosť s ručením obmedzeným |
|---|---|
| Odvetvie | Prekladateľské a tlmočnícke činnosti (SK NACE 7430) |
| Základné imanie | 6 639 € |
| Vznik | 14. 9. 2005 |
| Skoršie názvy | ACP Traductera, s.r.o. |
| Obec | Bratislava - Nové Mesto |
| Okres | Okres Bratislava III |
| Účtovných závierok v registri | 13 |
Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR a zoznamy Finančnej správy SR (CC0) · zber 11. 9. 2026.
V odvetví ostatné odborné a technické činnosti (SK NACE 74) ALIAS TRANSLATION, s.r.o. má nižšie tržby než typická firma: za rok 2025 mala 116 €, typická firma odvetvia 41 901 € (medián z 3 746 závierok, Register účtovných závierok, výpočet Štatistiky.sk 6. 10. 2026).
Najväčšie firmy v okrese Bratislava III ›Ostatné odborné a technické činnosti: tržby a mzdy ›Ostatné odborné a technické činnosti v Bratislavskom kraji ›Mzdy v okrese Bratislava III ›
Sieť prepojení firmy ALIAS TRANSLATION
Ľudia z vedenia a spoločníci firmy a všetky ich ďalšie firmy s tržbami na 1 mape.
Celú mapu s tržbami každej firmy majú predplatitelia. Firmy s rovnakým konateľom alebo spoločníkom sú nižšie v Súvisiacich firmách.
Nájdi príležitosti pre svoju firmu
Tendre, granty a dotácie, končiace zmluvy úradov, kto vyhráva súťaže vo vašom odbore a čo chýba vo vašom okrese. Zadajte IČO svojej firmy a uvidíte, koľko toho je.
Vyskúšať NáskokVšetkých 12 aplikácií Náskoku pre firmu ALIAS TRANSLATION
Tendre podľa webu vašej firmy: zadajte adresu webu
Ukážka pre firmu ALIAS TRANSLATION
- Tendre18súťaží štátu v odbore s lehotou do mesiacatypická hodnota 7 000 €
- Granty a dotácie100výziev s uzávierkou do mesiacafirma z odboru typicky dostala 191 tis. €
- Končiace zmluvy198zmlúv úradov v odbore končí do 6 mesiacovtypická zmluva 1 600 €
- Výhry konkurentov120firiem vyhralo súťaž štátu za 6 mesiacovtypická výhra 2 800 €
- Diery na trhu1odvetvie chýba v meste Bratislava - Nové Mesto
Kto kupuje to, čo predávajú firmy z odboru
Slovenská televízia a rozhlas84 zmlúv za 3 roky · 80 533 € · naposledy 6. 8. 2026Rozhlas a televízia Slovenska60 zmlúv za 3 roky · 36 610 € · naposledy 21. 6. 2024Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava40 zmlúv za 3 roky · 453 020 € · naposledy 26. 6. 2026 Všetkých 147 kupujúcich v odboreSúvisiace firmy
Najväčšie firmy v mestskej časti Bratislava - Nové Mesto
Kaufland Slovenská republika v.o.s.GGT a. s.Porsche Slovakia, spol. s r.o.ORLEN Unipetrol Slovakia s. r. o.MH Teplárenský holding, a.s.Všetky firmy v mestskej časti Bratislava - Nové Mesto ›
Najväčšie firmy s rovnakou činnosťou (SK NACE 74.30) v okrese Bratislava III
Golf in one, s.r.o.MPdata, s. r. o.FUDU s. r. o.Aspena, s.r.o.ARIANA - jazykové centrum, s.r.o.
Dáta: Register právnických osôb ŠÚ SR (licencia CC BY 4.0), Register účtovných závierok (CC0), Finančná správa SR (CC0) a Centrálny register zmlúv. Naše výpočty sú pod licenciou CC BY 4.0, pri použití uveďte Štatistiky.sk. Ako ich spracúvame, píšeme v metodike.