VyskúšaťNÁSKOK
Štatistiky Kompletné dáta o firme

Translata, spol. s r.o.

Bratislava - Petržalka · Prekladateľské a tlmočnícke činnosti

1 648 731 €tržby 2025 ▼ 15 %−50 996 €strata 2025

aktívna 21 rokov11 zamestnancov (2025)

Fakturačné údaje

Sídlo
Zapísaná

RPO ŠÚ SR a FS, 15. 10. 2026

Tržby a zisk rok po roku

1 648 731 €tržby 2025 ▼ 15 %
−50 996 €strata 2025
  1. 12 : tržby 729 227 €, výsledok hospodárenia -1 688 €
  2. 13 : tržby 770 481 €, výsledok hospodárenia 2 619 €
  3. 14 : tržby 828 112 €, výsledok hospodárenia -18 598 €
  4. 15 : tržby 1 398 999 €, výsledok hospodárenia 34 816 €
  5. 16 : tržby 1 730 409 €, výsledok hospodárenia 24 171 €
  6. 17 : tržby 1 951 253 €, výsledok hospodárenia 6 841 €
  7. 18 : tržby 2 068 402 €, výsledok hospodárenia 27 584 €
  8. 19 : tržby 2 124 596 €, výsledok hospodárenia -64 792 €
  9. 20 : tržby 2 070 236 €, výsledok hospodárenia 30 638 €
  10. 21 : tržby 2 197 647 €, výsledok hospodárenia -1 280 €
  11. 22 : tržby 2 351 088 €, výsledok hospodárenia 11 640 €
  12. 23 : tržby 2 379 323 €, výsledok hospodárenia 110 283 €
  13. 24 : tržby 1 940 990 €, výsledok hospodárenia -43 094 €
  14. 25 : tržby 1 648 731 €, výsledok hospodárenia -50 996 €
Súvaha a výkaz ziskov vo Financiách ›

Translata, spol. s r.o. (IČO 35927836) mala v roku 2025 tržby 1 648 731 € (Register účtovných závierok, závierka za rok 2025, zber 11. 9. 2026).

Prejsť na časť profilu 12

Zamestnanci Translata

V roku 2025 mala Translata priemerne 11 zamestnancov, osobné náklady v tom roku boli 201 392 €. Mzdové náklady na zamestnanca vychádzajú 1 096 € mesačne, priemerná hrubá mzda v odvetví Odborné, vedecké a technické činnosti v okrese Bratislava V bola v roku 2025 2 622 €.

Počet: poznámky účtovnej závierky 2025 v RÚZ, zber 28. 9. 2026. Náklady: výkaz ziskov a strát 2025 (Úč POD) v Registri účtovných závierok, zber 28. 9. 2026.

Konateľ Translata

Podľa Registra právnických osôb koná za Translata 1 konateľ. Uvádzame meno a funkciu, bydlisko ani rodné číslo zákon nezverejňuje.

Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 15. 10. 2026.

Spoločník Translata

V registri je zapísaný 1 spoločník.

Podiely spoločníkov na vkladoch Translata
Podiely spoločníkov na vkladoch Translata Lightfield Holding j. s. a. 100,0 %. Spolu 66 400 €. Lightfield Holding j. s. a.: 66 400 €, 100,0 %100,0 % jediný spoločník
  • Lightfield Holding j. s. a.100,0 %

Podiel je vypočítaný z výšky vkladu zapísaného v registri, nie sú to hlasovacie práva ani konečný užívateľ výhod.

Spoločníci: vklad, podiel a od kedy

Vklady spoločníkov a podiel na vkladoch
SpoločníkVkladPodiel
Lightfield Holding j. s. a.od 25. 4. 2024 66 400 €100,0 %

Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 12. 9. 2026. Podiel je náš výpočet z výšky vkladov.

Tržby, zisk a majetok Translata

Za rok 2025 má Translata v závierke tržby 1 648 731 €, o 15,1 % menej než v roku 2024, a výsledok hospodárenia −50 996 €. Závierky máme za 14 rokov (2012 až 2025), najvyššie tržby sú z roku 2023: 2 379 323 €.

Tržby 20251,65 mil. €▼ −15,1 % medziročne
Výsledok hospodárenia 2025−51 tis. €strata
Majetok (aktíva) 2025445 tis. €
Vlastné imanie 2025300 tis. €
Záväzky 2025145 tis. €32,6 % majetku
Pridaná hodnota 2025170 tis. €
Zisková marža 2025−3,1 %medián odvetvia +9,3 %
Súčet výsledkov za 14 rokov68 tis. €2012 až 2025

Výkaz ziskov a strát Translata

Súvaha Translata

Všetky čísla zo závierok Translata (14 rokov)
Čísla zo závierok Translata po rokoch
RokTržbyVýsledok hosp.AktívaVlastné imanieZáväzkyPridaná hodnotaMarža
20251 648 731 €−50 996 €444 663 €299 755 €144 908 €170 295 €−3,1 %
20241 940 990 €−43 094 €478 325 €350 751 €127 574 €275 938 €−2,2 %
20232 379 323 €110 283 €731 912 €495 154 €236 758 €464 666 €+4,6 %
20222 351 088 €11 640 €731 546 €384 871 €336 013 €439 066 €+0,5 %
20212 197 647 €−1 280 €816 571 €513 472 €292 791 €339 919 €−0,1 %
20202 070 236 €30 638 €749 228 €514 819 €234 409 €292 948 €+1,5 %
20192 124 596 €−64 792 €737 969 €484 114 €224 073 €212 871 €−3,0 %
20182 068 402 €27 584 €810 107 €555 693 €251 031 €282 125 €+1,3 %
20171 951 253 €6 841 €701 163 €38 932 €662 231 €155 549 €+0,4 %
20161 730 409 €24 171 €707 280 €32 091 €675 189 €130 576 €+1,4 %
20151 398 999 €34 816 €737 763 €26 952 €710 811 €130 222 €+2,5 %
2014828 112 €−18 598 €386 516 €−7 863 €394 379 €41 037 €−2,2 %
2013770 481 €2 619 €396 230 €10 733 €385 497 €57 453 €+0,3 %
2012729 227 €−1 688 €361 615 €8 114 €353 501 €67 518 €−0,2 %

Riziko: zaplatí Translata?

Translata a verejné zmluvy

V Centrálnom registri zmlúv je 14 zmlúv s dodávateľom Translata v objeme 35 653 € z rokov 2014 až 2025. Najväčší objem je s odberateľom Ľubovnianske múzeum - hrad v Starej Ľubovni: 21 291 € v 1 zmluve.

Zmluvy so štátom14Centrálny register zmlúv
Objem zmlúv36 tis. €spolu za všetky roky
Prvá zmluva201417. 10. 2014

História firmy Translata

Dátum vzniku Translata je 31. 3. 2005, teda pred 21 rokmi. Závierky v registri máme od roku 2012. Na časovej osi je spolu 9 udalostí, tu sú hlavné míľniky.

  1. Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/35437/B
  2. Registrácia za platiteľa DPHIČ DPH SK2021980070
  3. Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2012tržby 729 227 € · majetok 361 615 €
  4. Prvá zmluva s verejnou inštitúciouObjednávateľ Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky, hodnota zmluvy 1 296 €. Firma vznikla 31. 3. 2005.
  5. Nový spoločník: Lightfield Holding j. s. a.Spoločník v.o.s. / s.r.o.
  6. Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 14, posledné tržby 1 648 731 €.

Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR, Register účtovných závierok SR, Finančná správa SR a Centrálny register zmlúv; časová os Štatistiky.sk.

Činnosti Translata

  • prekladateľské a tlmočnícke služby z a do jazyka: albánčina, angličtina, arabčina, arménčina, bengálčina, bieloruština, bosniančina, bulharčina, čeština, čínština, dánčina, esperanto, estónčina, fínčina, flámčina, francúzština, gréčtina, gruzínčina, hebrejčina, hindčina, holandčina, chorvátčina, indonézština, islandčina, japončina, katalánčina, kazaština, kórejčina, latinčina, litovčina, lotyština, macedónčina, maďarčina, moldavčina, mongolčina, nemčina, nórčina, novogréčtina, perzština, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština, slovenčina, slovinčina, španielčina, srbčina, švédčina, taliančina, thajčina, tibetčina, turečtina, ukrajinčina, urdčina, valónčina, vietnamčina,
  • sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu a služieb v rozsahu voľnej živnosti,
  • organizovanie kurzov, školení, prednášok a seminárov,
  • organizovanie výstav, veľtrhov, kultúrnych, spoločenských a športových podujatí,
  • kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/,
  • kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/,
  • prenájom motorových vozidiel, strojov, prístrojov a zariadení, priemyselného a spotrebného tovaru,
  • reklamná a propagačná činnosť,
  • prieskum trhu a verejnej mienky,
  • prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom - obstarávateľské služby,

Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 15. 10. 2026.

Translata v odvetví ostatné odborné a technické činnosti

Translata je v registri v odvetví Ostatné odborné a technické činnosti (SK NACE 74), činnosť prekladateľské a tlmočnícke činnosti. Medián tržieb odvetvia za rok 2025 je 42 000 € (3 757 závierok), Translata má 1 648 731 €, čo je 39-násobok mediánu. V okrese Bratislava V je v tomto odvetví 693 aktívnych subjektov, podľa tržieb z poslednej závierky je Translata 6. z 237.

V odvetví v okrese Bratislava V693aktívnych subjektov
Firiem odvetvia so závierkou3 757Slovensko, rok 2025
Medián tržieb odvetvia42 tis. €rok 2025
Medián ziskovej marže+9,3 %odvetvie

Podobne veľké firmy v odvetví

Firmy s rovnakou dvojčíslicou SK NACE a tržbami od 45 % do 220 % tržieb Translata, posledná závierka každej firmy. Zdroj: Register účtovných závierok SR.

Odborné, vedecké a technické činnosti v okrese Bratislava V ›

Sídlo Translata: Bratislava - Petržalka

Translata sídli na adrese Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, okres Bratislava V. V obci Bratislava - Petržalka je 32 439 aktívnych firiem a živnostníkov, v celom okrese 34 564. Na tej istej adrese je zapísaných 67 aktívnych subjektov.

Subjektov v obci Bratislava - Petržalka32 439aktívnych
Subjektov v okrese Bratislava V34 564aktívnych
V tom istom odvetví693okres Bratislava V
Na tej istej adrese67aktívnych subjektov

Bratislava - Petržalka: obyvatelia a dáta ›Okres Bratislava V ›Adresár firiem v okrese Bratislava V ›

Translata: IČO, sídlo a základné údaje

Translata, spol. s r.o. (IČO 35927836) je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v obci Bratislava - Petržalka, okres Bratislava V. Dátum vzniku je 31. 3. 2005, na trhu je 21 rokov a štatutárom je Tomáš Polerecký. Za rok 2025 sú v závierke tržby 1 648 731 € a výsledok hospodárenia −50 996 €, počet zamestnancov podľa registra je 5 až 9.

Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · zber 15. 10. 2026. Daňové údaje zo zoznamov Finančnej správy SR (CC0).

Údaje z registra
Webtranslata.skOverené 29. 9. 2026, web firmy s IČO na stránke.
Registrové údaje firmy
Právna formaSpoločnosť s ručením obmedzeným
OdvetviePrekladateľské a tlmočnícke činnosti (SK NACE 7430)
Základné imanie66 400 €
Vznik31. 3. 2005
ObecBratislava - Petržalka
OkresOkres Bratislava V
Účtovných závierok v registri14

Zdroj: Register účtovných závierok SR, Register právnických osôb ŠÚ SR a zoznamy Finančnej správy SR (CC0) · zber 11. 9. 2026.

V odvetví ostatné odborné a technické činnosti (SK NACE 74) Translata, spol. s r.o. patrí tržbami medzi 10 % najväčších firiem: za rok 2025 mala 1 648 731 €, typická firma odvetvia 42 000 €, čo je 39-násobok mediánu (medián z 3 757 závierok, Register účtovných závierok, výpočet Štatistiky.sk 16. 10. 2026).

Najväčšie firmy v okrese Bratislava V ›Ostatné odborné a technické činnosti: tržby a mzdy ›Ostatné odborné a technické činnosti v Bratislavskom kraji ›Mzdy v okrese Bratislava V ›

Sieť prepojení firmy Translata

Ľudia z vedenia a spoločníci firmy a všetky ich ďalšie firmy s tržbami na 1 mape.

Celú mapu s tržbami každej firmy majú predplatitelia. Firmy s rovnakým konateľom alebo spoločníkom sú nižšie v Súvisiacich firmách.

Nájdi príležitosti pre svoju firmu

Tendre, granty a dotácie, končiace zmluvy úradov, kto vyhráva súťaže vo vašom odbore a čo chýba vo vašom okrese. Zadajte IČO svojej firmy a uvidíte, koľko toho je.

Vyskúšať NáskokVšetkých 13 aplikácií Náskoku pre firmu Translata

Tendre podľa webu vašej firmy: zadajte adresu webu

Ukážka pre firmu Translata

  • Tendre8súťaží štátu podľa webu firmy s lehotou do mesiacatypická hodnota 1,4 mil. €
  • Granty a dotácie68výziev s uzávierkou do mesiacafirma z odboru typicky dostala 192 tis. €
  • Končiace zmluvy202zmlúv úradov v odbore končí do 6 mesiacovtypická zmluva 1 700 €
  • Výhry konkurentov125firiem vyhralo súťaž štátu za 6 mesiacovtypická výhra 2 300 €
  • Diery na trhu6odvetví chýba v meste Bratislava - Petržalkatypický nepokrytý dopyt 1,0 mil. €

Súvisiace firmy

Rovnaký konateľ alebo spoločník

Lumisto, s. r. o.Prvý piešťanský pivovar, s. r. o.Planeat, s.r.o.Greekfield, s.r.o.Leuchter, s.r.o.

Najväčšie firmy v mestskej časti Bratislava - Petržalka

Faurecia Automotive Slovakia s.r.o.ESET, spol. s r.o.SHELL Slovakia, s.r.o.Mercedes-Benz Slovakia s. r. o.JTI Slovak Republic, s.r.o.Všetky firmy v mestskej časti Bratislava - Petržalka ›

Najväčšie firmy s rovnakou činnosťou (SK NACE 74.30) v okrese Bratislava V

WINTERPACK s.r.o.Magdaléna s. r. o.ASKaT, s.r.o.Assessment Systems Slovakia, s.r.o.Michifu s.r.o.

Vyskúšať Náskok

Dáta: Register právnických osôb ŠÚ SR (licencia CC BY 4.0), Register účtovných závierok (CC0), Finančná správa SR (CC0) a Centrálny register zmlúv. Naše výpočty sú pod licenciou CC BY 4.0, pri použití uveďte Štatistiky.sk. Ako ich spracúvame, píšeme v metodike.

Štatistiky.skFilter firiemAdresár firiemZmeny vo firmáchManuálMetodikaKontaktPrevádzkovateľObchodné podmienkyReklamácie a sporyOchrana osobných údajovCookiesOdstúpiť od zmluvyportal@statistiky.sk