Prezentácia o firme
Superpreklady, s.r.o.
IČO 36660809 · Bratislava - Vrakuňa · Spoločnosť s ručením obmedzeným
V registri aktívnaDáta k 28. 9. 2026
V skratke
Superpreklady v číslach
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR, Register účtovných závierok · stav k 28. 9. 2026
Financie
Tržby rok po roku
Za rok 2025 mala tržby 19 tis. €, o 44,4 % viac než v roku 2024. Za 14 rokov od roku 2012 spolu 266 tis. €.
Zdroj: Register účtovných závierok SR · stav k 28. 9. 2026
Financie
Výsledok hospodárenia
Súčet výsledkov za 14 rokov je −29 tis. €. Zisk v 8 rokoch, strata v 6 rokoch.
- zisk
- strata
Zdroj: Register účtovných závierok SR · stav k 28. 9. 2026
Financie
Majetok a z čoho je krytý
K roku 2025 mala majetok 19 tis. €, vlastné imanie −44 tis. € a záväzky 63 tis. €.
- Majetok spolu 2025: 19 tis. €
- Vlastné imanie 2025: −44 tis. €
- Záväzky 2025: 63 tis. €
Zdroj: Register účtovných závierok SR · stav k 28. 9. 2026
Financie
Ukazovatele za rok 2025
Zdroj: Register účtovných závierok SR, výpočet Štatistiky.sk; medián odvetvia z 3 746 firiem · stav k 28. 9. 2026
Odvetvie
Porovnanie s odvetvím
V odvetví Prekladateľské a tlmočnícke činnosti (SK NACE 74) malo v roku 2025 závierku 3 746 firiem. Približne 71 % firiem odvetvia má vyššie tržby.
- Superpreklady
- medián odvetvia v čase
Zdroj: Register účtovných závierok SR, výpočet Štatistiky.sk (odvetvie podľa SK NACE) · stav k 28. 9. 2026
Odvetvie
V odvetví v okrese Bratislava II
V okrese Bratislava II je v tom istom odvetví 954 aktívnych subjektov, 383 z nich má závierku s tržbami.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR a Register účtovných závierok, výpočet Štatistiky.sk · stav k 28. 9. 2026
Ľudia
Kto je pri firme zapísaný
V registri je zapísaných 1 osoba vo vedení alebo medzi spoločníkmi.
- PPIng. Pavel PolónyiKonateľ, Spoločník · od 2006
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR, meno a rola podľa § 23 zákona 29/2026 · stav k 28. 9. 2026
Vlastníci
Podiely na vkladoch
- Ing. Pavel Polónyi6 639 € · 100,0 %
Podiel na zapísaných vkladoch, základné imanie 6 639 €. Hlasovacie práva môže spoločenská zmluva rozdeliť inak.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · stav k 12. 9. 2026
História
Míľniky firmy
- Vznik spoločnostiSpoločnosť s ručením obmedzeným · Sro/41768/B
- Registrácia za platiteľa DPHIČ DPH SK2022223808
- Prvá závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2012tržby 15 082 € · majetok 9 065 €
- Posledná závierka, ktorú o firme máme, je za rok 2025Závierok máme 14, posledné tržby 18 986 €.
- Nový spoločník: Ing. Pavel PolónyiSpoločník v.o.s. / s.r.o.
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR, Finančná správa SR, Register účtovných závierok · stav k 28. 9. 2026
Sídlo
Sídlo a okolie
Rajecká 8685/22, 821 07 Bratislava - Vrakuňaokres Bratislava II · Bratislavský kraj
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR, Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny · stav k 25. 9. 2026
Dane
DPH a dane
Zdroj: Finančná správa SR, zoznamy platiteľov DPH, index spoľahlivosti a daň z príjmov · stav k 28. 9. 2026
Činnosti
Predmety podnikania
V registri má zapísaných 33 predmetov podnikania.
- prekladateľské a tlmočnícke služby,
- kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod),
- kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),
- sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti,
- reklamná a propagačná činnosť v rozsahu voľnej živnosti,
- vyučovanie v odbore cudzích jazykov - nemecký a anglický ajzyk,
- zbieranie a triedenie verejne dostupných informácií,
- prieskum trhu a verejnej mienky,
a ďalších 25 predmetov v profile firmy
Zdroj: Register právnických osôb ŠÚ SR · stav k 28. 9. 2026
Štatistiky Náskok
Čo ďalej vieme o odbore Superpreklady
Dotácie a víťazi súťaží v odbore firmy. Zoznamy s poskytovateľmi, lehotami a cenami sú v Štatistiky Náskok.
Zdroj: ITMS21+ (eurofondy 2021 až 2027) a Plán obnovy, Vestník verejného obstarávania ÚVO a Elektronický kontraktačný systém EKS · stav k 28. 9. 2026
Štatistiky Náskok
Aplikácie v Náskoku
Strážte odberateľov: keď sa u nich zmení konateľ, DPH alebo pribudne dlh, ráno vám príde mail.
- NÁSKOKTendreOtvorené súťaže štátu v odbore firmy, s lehotou. AI ich prečíta.
- NÁSKOKGrantyVýzvy na dotácie, na ktoré firma dosiahne.
- NÁSKOKKončiace zmluvyZmluvy úradov, ktoré končia a znova sa vypíšu. AI ich prečíta.
- NÁSKOKVíťaziKto v odbore vyhráva zákazky a za koľko.
- NÁSKOKDiery na trhuOdvetvia, ktoré v okrese chýbajú. Rozbor od AI agenta.
- NÁSKOKStrážiťRanný mail, keď sa u partnera niečo zmení.
- NÁSKOKExcelFirmu aj zoznamy firiem stiahnete do Excelu.
- ZmenyCelá história vedenia, spoločníkov a sídla.
- FinancieZávierky a ukazovatele za všetky roky.
- ĽudiaĎalšie firmy spoločníkov a sieť prepojení.
- RizikoDaňová spoľahlivosť a dlhy s históriou.
59 € mesačne alebo 490 € ročne, bez DPH
Štatistiky Náskok
Vhodné tendre pre Superpreklady na najbližších 6 mesiacov
2,2 mld. €predpokladaná hodnota súťaží v odbore firmy s lehotou v najbližších 6 mesiacoch
59 € mesačne bez DPH
Zdroj: Vestník verejného obstarávania ÚVO a Elektronický kontraktačný systém EKS · stav k 28. 9. 2026
Štatistiky Náskok
Majte náskok: vieme, ktoré zmluvy končia presne vo vašej oblasti (najbližších 6 mesiacov)
23,1 mil. €objem zmlúv v odbore firmy, ktoré končia v najbližších 6 mesiacoch
59 € mesačne bez DPH
Zdroj: Centrálny register zmlúv (crz.gov.sk) · stav k 28. 9. 2026
Strážte partnerov a buďte pri súťažiach vo svojom odbore skôr než ostatní.
Verejné dáta: Register právnických osôb a DATAcube ŠÚ SR, Register účtovných závierok, Finančná správa, Centrálny register zmlúv, Vestník ÚVO.
1 / 19